Thavet Atlas/ Тавет Атлас Перевод с эстонского Надежды Катаевой-Валк
Я горькой водки выпью как всегда и на своих поминках выпью! Непременно!
Сейчас и завтра задержусь пока, пока глоток последний глотку греет.
Последние цветы украсили мой сад, Где листопад прибит Дождём, туманом низким. Не смея шелестеть, Лежат, потупя взгляд, С моим разрезом глаз Октябрьские листья.
Но вопреки тому, что впереди морозы, Цветут божественно покровские цветы: Михайлов куст, герань, С улыбкой нежной — розы, И свечи уксусной акации В пожаре красоты.
Мари Валлисоо /Mari Vallisoo Перевод с эстонского Надежды Катаевой-Валк
Ох ты время, ты позднее время: Небеса опустели от птиц — Отлетели и гуси, и лебеди.
Нарядились стога соломой ржаной, Посмотри, посмотри, не хотят ли они Вслед за стаей взлететь над землёй?
А на утро прошёл первый снег… И шиповника алый цвет В белизне словно кровь на снегу.
© Copyright: Надежда Катаева-Валк, 2016 Свидетельство о публикации №116090300957
Весна в Печорах Надежда Катаева-Валк Arved Palm / Арвед Пальм Перевод с эстонского Надежды Катаевой-Валк
Над городом лишь звуки тишины, все наши сету* дремлют пред рассветом. В благоухающих объятиях весны засыпано окно вишнёвым цветом.
Вдруг неожиданно деревья расцвели, как инеем покрылись ветки вишни. В пыльце светясь, как в золотой пыли, шмели и пчёлы на охоту вышли.… показать весь текст …
- День за днем, а за зимою - лето....
Скорей бы лето, нет — весна,
Пусть на худой конец — зима,
Скорей бы что-то изменить,
Скорей бы осень пережить.
Весь этот бесконечный дождь,
Когда не любишь и не ждёшь…
Когда всего одна мечта-… показать весь текст …
Doris Kareva Перевод с эстонского
Жизнь — она не история, жизнь всегда созидание.
Разве мы всё получаем, всё, чего мы желаем?
Разве мы всё получаем, всё, что мы заслужили?
Разве нас настигает, Всё, чего мы избегаем?… показать весь текст …
Регина ГенинаGuseva Не грех перед Новым Годом и жене покаиться!!!🤫🤫🤫
svetlo-seryi Спасибо и вас также!)
ХАРД and Максим Власкин Хаха) мне 36 ))))) яблоко он яблони упало не далеко, так что 🤫🤫🤫
Алексей Солдатов Отличная иллюстрация того, что во всем можно увидеть много хорошего! :)
Двенадцать струн Хорошо что у нас в основном писатели...))) а читателей со штопорами очень мало...)))
Двенадцать струн Меня, например, это не раздражает... чаще всего ссылка - это иллюстрация к текущему диалогу....🤷♀️...
Владимир Хаустов Иногда первым не смывается...
Двенадцать струн Да... оторопь берет от этого грандиозного числа...)
Светлана Автономова С наступающим! Пусть пустОты в наших душах заполнятся любовью и пониманием....
Светлана Автономова Всего доброго океану людскому..............
Эрих Мария Ремарк
Пауло Коэльо
Омар Хайям
Уильям Шекспир
Лев Николаевич Толстой
Оскар Уайльд
Игорь Губерман
Марина Цветаева
Эльчин Сафарли
Михаил Жванецкий
отношения
старый год
с наступающим новым годом
конец года
новый год
жизнь
юмор
годы
афоризмы
любовь
люди
счастье
зима
друзья
душа
мысли
предновогоднее
стихи
Двенадцать струн
Демура
Наташа Воронцова
Амалия Сирин Исраилова
Миралана
Константин Балухта
Natali Leonova
Валентина_Захарова
Галина Суховерх
Tatyana Schastye