1. Категории

Перевод поэмы

1 публикация 0 закладок
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
стихи перевод поэмы
#914505

https://www.youtube.com/watch?v=e_r8ISGkhXY

«Я обнаружил вдруг, что существую
Всей полнотой небытия.
И всякий раз, как начинаю себя искать,
Я натыкаюсь на других. А в поисках других
Я нахожу только себя чужого.
Не „все“ ли я, сведенное в „одно“?..»

***

«Однажды стану мыслью я.
Ни меч ее не унесет,
Ни книга на пустырь земли…
Она дождю подобна, что пролился на гору
Из крохотной травинки.

отрывки из Джидария, часть 1, перевод Е. Дъяконова

© Махмуд Дервиш 1
Обсудить
Опубликовала  пиктограмма женщиныИрона  28 июл 2016