Если мудрецу среди невоспитанных людей не удастся сказать слова, не удивляйся: звук лютни не слышен во время грохота барабана, а аромат амбры пропадает от вони чеснока.

Если ты равнодушен к страданиям других, ты не заслуживаешь названия человека.

Гнев сверх меры вызывает страх, а неумеренная ласка уменьшает к тебе уважение в людских глазах. Не будь настолько суров, чтобы всем надоесть, и настолько кроток, чтобы тебе дерзили.

Пусть же тот, кто брезгует поднять упавшего, содрогнется при мысли о том, что когда-нибудь и он упадет, и никто не протянет ему руки, чтобы помочь ему подняться.

Не спрашивай друзей о своих недостатках-друзья о них умолчат. Лучше думай, что говорят о тебе враги.

От злой жены или душой отчайся,
Иль по миру бродяжить отправляйся.
Да лучше в яме у судьи сидеть,
Чем дома на лицо врага глядеть.

«Не одинаков смертного состав,
Бог создал нас, добро и зло смешав…
Коль ты о людях говоришь плохое,
пускай ты прав — нутро в тебе дурное»

Чтобы понять всю красоту Лейлы, надо смотреть на неё глазами Меджнуна.

Царь — дерево, а подданные — корни.
Чем крепче корни, тем ветвям просторней.

Не утесняй ни в чем народ простой.
Народ обидев, вырвешь корень свой.

Раскаяние бесполезно — после того, как время упущено.

Кто доброе сеет — добро его плод,
Кто злое посеет — злодейство пожнет

Кто вечно разжигать вражду людскую любит,
Того в конце концов его ж огонь погубит.

Рисуешь верблюда -рисуй горб.

Ложь, сказанная с добрым намерением, спасительнее истины, сеющей раздоры

Твой друг — не собутыльник на пиру,
Когда тебе сопутствует удача,
Но тот, кто руку помощи подаст
Среди беды, несчастия и плача.

Лишь тот в совете — солнце, в битвах — лев,

Кто разумом смирять умеет гнев

Если в рай после смерти меня поведут без тебя,
Я закрою глаза, чтобы светлого рая не видеть…

Величайшее несчастье — нуждаться в помощи людей, достойных нашего презрения.

Покуда человек молчит,
Не знаешь ты, что он таит.
Не говори, что лес пустой —
Быть может тигр в чащобе спит.

Кто страсти низкой буйство укротит,
Себя от горших бедствий защитит.