С милым рай и в шалаше, но со временем не хватает райских удобств.

Синявский Вадим

В чувственном раю со временем ад проступает сквозь быт...

Аминора

Как говорила моя бабушка: -"С милым рай в шалаше, но в богатой гостиной лучше.")))

П

„Вреден комфорт, вредны удобства, потому, что плоть вытесняет дух.“ — Пётр Мамонов

Мария Коваль

В довольном теле - довольный дух.

П

В здоровом теле -- здоровый дух редко бывает...
( полный вариант пословицы)