Подаренный уксус слаще купленного сахара…

Просто так вороны не каркают.

В огороде бузина, в Киеве дядька Сэм

Мёртвые не кусаются… Теперь он мёртв, и проверяет поговорку на себе.

Любишь запрягать, люби и впрягаться

Любишь напрягать, люби и впрягаться!

С ленивым — королевский дворец превратится в шалаш, а с умелым — рай и в шалаше.

Скромность сирота… её душа проста…

Плохим ты будешь тогда,…- когда наживёшь себе врага…

Разве можно начинать дом с крыши, а историю — с конца?
______________________________________________________________
Хiба можна пачынаць дом з даху, а распOведзь — з канца?

Была у меня сила, да жизнь скосила.

Лениться — в гроб ложится

Будь проклят тот дом, где не бывает гостей, но пусть умрет тот гость, который придя вечером не уходит до утра.

Ночью в щи, с утра в рассол.

И я не лыком shit, хлебаю.

когда вы учите меня жизни я чувствую, острый материальный недостаток

В оригинале звучит так:"Не учите меня жить- помогите материально".

Что не съем, то понадкусываю. Надо-не надо, мимо не пройду.

Иногда промолчать сложнее, чем красиво сказать.

В каком веке придумали поговорку: Лучше горькая правда, чем сладкая ложь :)?

Немногие могут слушать, не говоря. Большинство могут говорить, не слушая