...ИЗЮМ И МИНДАЛЬ
Унтер Янкелес вигеле
Штейт а голдене цигеле.
Дос цигеле из гефорн hандлен,
Рожинкес мит мандлен.
Дос из ди бесте схойре,
Янкеле вет лернен Тойре!.......
Rozhinkes Mit Mandlen
Unter Yankeles vigele
Shteyt a klor-vays tsigele,
Dos tsigele iz geforn handlen, –
Dos vet zayn dayn baruf:
Rozhinkes mit mandlen;
Shlof zhe, Yidele, shlof.......
Вот вечер явился, разлёгся, застыл
по всему небосклону.
Ну что ж, будут гости…
…Привет! Это ты?!
Из колыбельной козлёнок!
Я поверил, кивнул. Будто послан луной
её луч, отражённый в водах.
Ты таким человечным предстал предо мной —
усталым,
простившим,
свободным.
Я узнал тебя, вспомнив сиянье в ночи
твоей белой шерсти глубокой.