Перед смертью Мюнтхаузен отпустил последнюю свою характерную шутку: на вопрос ухаживавшей за ним единственной служанки, как он лишился двух пальцев на ноге (отмороженных в России), барон ответил: «Их откусил на охоте белый медведь».
Первый перевод (точнее, вольный пересказ) книги о Мюнхгаузене на русский язык принадлежит перу Н. П. Осипова. Он был выпущен в 1791 году под заглавием «Не любо — не слушай, а лгать не мешай»
Визуальный же образ Мюнхгаузена как литературного героя представляет сухо…