Если любовь ушла — отпусти. Пожелай другому счастливого пути.

В этом мире, полном разнообразия, лучше быть яркой звездой, чем тусклым отражением чужих ожиданий.
© Сергей Рязанцевъ

In this world full of diversity, it's better to be a bright star than a dim reflection of other people's expectations.
© Sergey Riazantsev

Всё, что нас не убивает, добавляет оптимизма.
© Сергей Рязанцевъ

Everything that doesn't kill us adds optimism.
© Sergey Riazantsev

Женская память, в отличии от мужской, хитрая и хозяйственная. Она всегда запоминает всё на всякий случай, и такой случай обязательно случится.
© Сергей Рязанцевъ

Women's memory, unlike men's, is cunning and economical. She always remembers everything just in case, and such a case is bound to happen.
© Sergey Riazantsev

Чем труднее времена, тем талантливее народ.
© Сергей Рязанцевъ

The harder the times, the more talented the people.
© Sergey Riazantsev

Все случайности случайны
только для людей,
кто не хочет их проверить —
пусть закроют дверь.

© Сергей Рязанцевъ

Если вас пригласили вечером на чашечку чая, знайте, что постель с хозяйкой вам гарантирована.
© Сергей Рязанцевъ

If you are invited for a cup of tea in the evening, you should know that a bed with the hostess is guaranteed.
© Sergej Rjazancev

Слишком много — всегда плохо.
Сергей Рязанцев

Too much is always bad.
Sergej Rjazancev

Тебя я больше не люблю.
И мне уже не больно.
Ни капельки.
Ни чуточку.
Нисколько.

© Сергей Рязанцевъ

Старость, в отличие от молодости, никуда не спешит, она каждой минутой дрожит.

Old age, unlike youth, is in no it values every minute.
© Sergej Rjazancev

Старость, в отличие от молодости, никуда не торопится, она ценит каждую минуту.
© Сергей Рязанцев

«Быть счастливой — тебе никогда не надоест!» — так мне сказал, глядя на мать, отец.
© Сергей Рязанцев

«You will never get tired of being happy!» — that’s what my father told me, looking at my mother.
© Sergej Rjazancev

во сне улыбаюсь,
и спать не хочу,
и все потому,
что я маму люблю!

дети

Ложка к обеду нужна, а после обеда ей грош цена.
© Сергей Рязанцев

A spoon is needed for dinner, but after dinner it is worthless.
© Sergej Rjazancev

У человека, верующего в Бога, есть только одна дорога. Дорога к храму Бога.

A person who believes in God has only one road. The road to the temple of God.
© Sergej Rjazancev

У человека, верующего в Бога, есть только одна дорога. Дорога к храму Божьему.
© Сергей Рязанцевъ

Жизнь любит тех, кто её любит, а кто не любит — заставляет страдать.
Для них любовь приходит через страдания — такова мудрость жизни.
© Сергей Рязанцев

Life loves those who love it, and those who do not love it — it makes them suffer.
For them, love comes through suffering — such is the wisdom of life.
© Sergej Rjazancev

Научитесь радоваться каждому дню, и Господь даст вам любовь, работу, счастливую семью!
© Сергей Рязанцев

Learn to enjoy every day, and the Lord will give you love, work, a happy family!
© Sergej Rjazancev

Как вы считаете, «правильно» собачиться каждый день по чуть-чуть или рассобачиться один раз, но в пух и прах? ;)
Сергей Рязанцев

Мысли приходят ко всем, но популярными они становятся благодаря читателям.
Сергей Рязанцев

Thoughts come to everyone, but they become popular thanks to readers.
Sergej Rjazancev

Улыбнись своему плохому настроению, и оно улыбнётся доброй улыбкой в ответ.
Сергей Рязанцев

Smile at your bad mood, and it will smile back with a kind smile.
Sergej Rjazancev