Место для рекламы

Леониду Якубовичу

Телеведущему передачи «Поле чудес»

Судьба удивительна и необычна.
Добрейшей душою Вас Бог не обидел,
Что справитесь Вы с передачей отлично,
Всевышний заранее это предвидел.

На «Поле чудес» к Вам идут все и едут,
И дарят Вам песни свои и стихи.
Ведёте с людьми задушевно беседу
И узнаёте Вы жизни штрихи.

И россияне с открытой душою
Искусством духовно Вас обогащают,

Опубликовала  пиктограмма женщиныСофья Султанова  19 фев 2019

Хочется верить

Мой перевод стихотворения
с татарского языка на русский
из сборника поэтессы, стр. 50,
«Ышанасы киля» — «Хочется верить»,
татарской поэтессы и журналистки
Ильсияр Иксановой

На одной из житейских дорог
Мою душу закрыл вдруг замок,
«Ярамый* «- «Вето» он назывался,
Долгий век так и не раскрывался.

Я устала так жить и молчать:
Свою душу держать взаперти.

Опубликовала  пиктограмма женщиныСофья Султанова  19 фев 2019

Преподавателю культурологии

Каневских Любви Анатольевне —
преподавателю культурологии
Пермского технического университета,
экскурсоводу выставки Н.К. Рериха

Ваш голос в Рериха влюблённый
О творчестве повествовал,
Судьбой полотен удивлённый
Вчера Вас слушал полный зал,

В котором горные вершины
Дремали в сонной тишине,
Их переливы и седины
Напоминали сказку мне.

Опубликовала  пиктограмма женщиныСофья Султанова  19 фев 2019

Литейщик

Карпук Николаю Петровичу,
литейщику труболитейного цеха ТЛ — 1,
Синарского трубного завода
г. Каменска-Уральского
Свердловской области

Наш Карпук Николай — славный дед
В жизни многое он испытал,
Натерпелся лишений и бед,
Всех родных он в войну потерял.

Их родную деревню Заборье
Немцы заняли словно свою.
Задыхался ребёнок от горя,

Опубликовала  пиктограмма женщиныСофья Султанова  17 фев 2019

Мгновенье счастья жизнь мне подарила

Мгновенье счастья жизнь мне подарила:
Волшебную чарующую ночь.
Любимая, меня ты озарила
Такой любовью, что забыть невмочь.

Судьбу благодарю я за подарок.
Любимая, и за твоё тепло:
Был свет твоей любви настолько ярок,
Как будто бы сто тысяч солнц взошло.

Опубликовала  пиктограмма женщиныСофья Султанова  17 фев 2019

Ах, музыка - дань постоянства

В глубокой скорби плачет скрипка,
Пронзает сердце боль утрат,
Её печаль — нет, не ошибка —
Ушедших не вернуть назад…

Гитара может взволновать
Мелодии звучаньем нежным,
В душе узоры вышивать
Проникновенностью безбрежной.

Затронут звуки фортепьяно,
Душа в лад с ними запоёт,
Баян врачует сердца раны,
Для жизни сил мне придаёт.

Опубликовала  пиктограмма женщиныСофья Султанова  17 фев 2019

Солистке Казанской филармонии

Резеде Тухватуллиной,
Татарстан

Спасибо, Резеда, что подарила,
С автографом своим ты свой портрет,
Своей улыбкой нежной озарила,
Я помню твой неугасимый свет.

Я в Екатеринбурге помню встречу:
С тобой, с Фаннуром мы так танцевали,
А ты прекрасно пела в этот вечер —
Такое позабудется едва ли.

А зрители тебя не отпускали,

Опубликовала  пиктограмма женщиныСофья Султанова  11 фев 2019

Любимому

Султанову Г. В.

О, Господи, часы преображений.
Таинственное тихое вторжение
Великой Музы в комнату мою,
Когда про всё забыв на этом свете,
Про день и ночь на голубой планете,
Пишу стихи я строчку за строкою
И никого в тиши не беспокою.
С февральской завывающею вьюгой,
Как с задушевной милою подругой,
В дуэт с метелью о тебе пою.

1978

Опубликовала  пиктограмма женщиныСофья Султанова  11 фев 2019

Актриса из провинции

Дубровиной Галине Витальевне —
актрисе Лысьвенского театра драмы

В театр и сцену, милая Галина,
С рождения, наверное, влюбились,
Не счесть за годы сыгранных ролей,
Всех персонажей в ком Вы воплотились.

Какие образы за годы Вы создали
С какой проникновенностью огромной,
Вы четверть века зрителю отдали,
Остались искренней Вы, чуткой, очень скромной.

Вам дорог коллектив, театр, кулисы.

Опубликовала  пиктограмма женщиныСофья Султанова  26 янв 2019

Опустел и неуютен дом

Опустел и неуютен дом,
И постель просторна, холодна.
Мне в разлуку верится с трудом,
В то, что я теперь совсем одна.

На дворе зима, снег за окном
Хлопьями летает и кружит.
О тебе любимом и родном
На душе, как лёд, тоска лежит.

Опубликовала  пиктограмма женщиныСофья Султанова  26 янв 2019

Ансамбль "Ритмы Ромэн"

Жемчужной Любови
руководителю и солистке
цыганского ансамбля
«Ритмы Ромэн»

Красавица-цыганочка так пела,
Краса её божественной была,
Всех лысьвенцев заворожить сумела,
А руки её, словно два крыла

Легко взлетали вверх в цыганской пляске,
А в песнях жгла любовь — огонь костра,
Продлить очарованье этой сказки
Готовы были мы хоть до утра.

Опубликовала  пиктограмма женщиныСофья Султанова  26 янв 2019

Он взял гитару и запел

Николаю Юрьевичу Девяткову —
актёру г. Перми

Он взял гитару и запел.
Моя душа затрепетала.
Вдвоём он с матерью сидел.
Светлана тоже подпевала.

Семейный слушая дуэт,
Я позабыла всё на свете.
Сильней единства в мире нет,
Святее уз, чем мать и дети.

1998

Опубликовала  пиктограмма женщиныСофья Султанова  21 янв 2019

Старый клуб

Панелей морёного дуба
Зеркал и ковров ярких нет.
У старого нашего клуба
Не блещут полы, как паркет.

Нам дорог был клуб поселковый,
С Дворцом далеко не сравнить,
Но взрослые, дети из школы
Навек будут в сердце хранить

Все праздники, светлые даты,
Фокстрот мы, чарльстон танцевали,
А пол был покатый, щербатый —
Не раз каблучки там ломали.

Опубликовала  пиктограмма женщиныСофья Султанова  20 янв 2019

Стихи я Ваши прочитала

Геннадию Ершинину —
поэту и журналисту г. Лысьвы

Стихи я Ваши прочитала,
Что на французском языке,
Конечно, я словарь листала,
Держа его в своей руке.

Вы написали с вдохновением
Об осени и о весне,
Оттенки грусти, сожаления —
Эмоции передались и мне:

Если любви закрыты дверцы,

Опубликовала  пиктограмма женщиныСофья Султанова  20 янв 2019

Работнику культуры

Журавлёвой Зинаиде Михайловне —
начальнику отдела культуры,
г. Чусового, Пермского края

Там, где гитары перезвон,
И где поют и пляшут,
Среди известных всех имён
Я слышу имя Ваше.

С улыбкой к людям Вы идёте
С открытою душою,
Культуру в Чусовом несёте
С энергией большою.

Опубликовала  пиктограмма женщиныСофья Султанова  19 янв 2019

Хору ветеранов

Хору ветеранов ЛМЗ
в честь 40-летнего юбилея
творческой деятельности,
г. Лысьва

Ах, русской песни дивное звучание
И трогает, и за душу берёт,
И украшает наше мироздание,
Чарует нас и сердце ввысь зовёт

В небесные заоблачные дали,
Где солнце ярче светит в свой зенит,
Мелодия о радости, печали
Тревожит, колокольчиком звенит.

Опубликовала  пиктограмма женщиныСофья Султанова  19 янв 2019

Учителю математики

Нине Модестовне
Овсянниковой — Кибардиной,
однокласснице школ 7 — 15,
и учителю математики г. Лысьвы

Ниночка, ты — светлое создание,
Ты всегда отличницей была,
Сердце в лабиринтах мироздания
Ты наукам точным отдала.

Добрая, отзывчивая, славная,
Жаль, с косами длинными рассталась.
Человеком быть по жизни кредо главное,
В звании таком навек осталась.

Опубликовала  пиктограмма женщиныСофья Султанова  19 янв 2019

Публию Овидию Назону

Римскому поэту

До новой эры в первый век
Далёкий предок — человек
Стихи Овидия читал
Назона — римского поэта.
Овидий сослан был за это,
Он о любви стихи писал
И в ярких красках мир он видел.
Беды Овидий не предвидел.

Великий Римский император —
Завистник страшный и диктатор
Август Октавий — это он,

Опубликовала  пиктограмма женщиныСофья Султанова  15 янв 2019

Дорогим невесткам

Невестки, дорогие вы — невестки,
К свекрови с уваженьем присмотритесь,
Помягче с нею будьте, а не резки,
По-доброму, как маме улыбнитесь.

Сыночка-то она для вас родила,
Заботилась о нём, его растила,
Отца любимым детям вашим, мужа вам
Свекровушка навек вам подарила.

Свекровь ранима, как любая мать,
К свекрови вы поласковее будьте
И не стесняйтесь мамою назвать,
Ей «добрый день» сказать не позабудьте.

Опубликовала  пиктограмма женщиныСофья Султанова  15 янв 2019

Жолобовой Раисе Кузьмовне

Внештатному корреспонденту
г. Лысьвы, Пермского края

Корреспондент внештатный Вы давно.
Писать статьи Всевышним Вам дано.
Весь жар души газете изливать,
Людские судьбы шёлком вышивать
На жизненном суровом полотне.
Общаться с Вами так приятно мне.

А искровцы Вас любят, признают,
Своё Вам предпочтенье отдают
За давнюю, за творческую связь,
За интересный текст, за мыслей Ваших вязь.

Опубликовала  пиктограмма женщиныСофья Султанова  15 янв 2019