На русском «гуглят» казахстанцы, белорусы, кыргызстанцы и узбекистанцы.
Многие азербайджанцы, молдаване, армяне, грузины и украинцы потребляют контент в сети на русском языке.
Практически не «серфят» в интернете на русском латвийцы, эстонцы, литовцы.

Тобой,
Случайно — весело,
Забытая заколка,
Меня уравновесила,
Как ласточка,
Как Волга…

Есть смысл
В жизни ждать,
Сирени окончательно,
Где радость,
Так сказать,
Проста и обязательна…
… показать весь текст …

Разбито сердце на осколочки,
А мы всё ждём последний шанс,
Но попадаются лишь сволочи,
Что вряд ли пожалеют нас.

Нести пустую околесицу
Не получается, как встарь,
И шут, забравшийся на лестницу,
Всё тот же шут — никак не царь.

Поблекнут имена — и запахи
Забудутся за столько лет,
А все влюблённые, как запонки:
Поодиночке — некомплект.
… показать весь текст …

Все ж некая асимметричность
милее явной красоты.
Чуть-чуть неправильная личность,
чуть пожелтевшие листы,
чуть кислый привкус сигареты
в тени аптек и дискотек,
чуть недопетый, несогретый,
не самый умный человек.
И поцелуй длиною в осень,
всем выкобяшкам вопреки
(а вместо губ попался носик,
а вместо глаз твои очки).
И ты познала это лично,
уйдя без шапки в снегопад.
… показать весь текст …

Это написала я, Елена Бушуева

Смешило солнышко не грея
Зеркальную поверхность луж,
Пригрезилось: на лавке фея
Листочком рисовала грусть.
В прозрачном воздухе заката
Печальный смайлик паутин
Пообещал возврата лета —
По совокупности причин…

*********************************************

А вот это, в ответ на моё,
… показать весь текст …

«Ты сегодня обедала, милая? Хочешь на ужин омлет?»
«О, а на улице холодно, кофточку пододень!».
«Твой автобус, вижу по картам, тащится тысячу лет,
Вызывай такси и не мёрзни, сегодня холодный день».

Муж всегда открыт для меня, он мне время дарит своё.
В мою сумку яблоко, грушу, маленький сок кладёт.
Провожает, встречает, мурлыкает, гладит, поёт,
Наливает вкусного чаю, говорит, без меня пропадёт.

И навстречу ему я люблю все чудинки его!
Его руки, пальцы, родинки, голос, кадык и смех.
Мне Господь…
… показать весь текст …

На ущербе луны, ноября и сил
голый плач берёзы почти красив —
дама просится в кому комнаты, льнет ветвями.
Хоть логичнее выйти из комы к ней
в мокрый мед горчащих во тьме огней,
утвреждая тем самым тождество между нами —

на минуту до моего такси
на ущербе луны, ноября и сил…
Не на шабаш забросить себя, так хотя бы к морю:
так бросают гранату в чужой окоп —
перед пулей в лоб или ранним «гоп»…
Дальше как в декабре пойдёт, но мозги промоет.
… показать весь текст …

Мы не ели осенью рябину,
Нам не снились призрачные дали,
Каждому клялись, что не покинут,
Каждого однажды покидали.

Собираю с нищего по строчке,
Стих тебе сошью на именины,
Ты прочтёшь мой прыгающий почерк,
Я с тобой — навечно и отныне.

Неразлучны ниточка с иголкой,
Вот и мы пришиты рукавами,
Дед Мороз оставил нас под ёлкой
Друг у друга: дальше, дескать, сами.
… показать весь текст …

Полдня висело солнце низко,
касаясь краем белой крыши,
и ты была настолько близкой,
что тихий вздох я сердцем слышал.

О вёснах говорили редко,
но знали, долго будет сниться
листвы берёзовой виньетка
на белизне пустой страницы.

Молчали, что осенним ветром
к нам занесло печали кокон
и паутину чёрных веток
до майских гроз не снимешь с окон.
… показать весь текст …

Негромко тикали часы,
Остался ровно час.
Он обещал прийти к пяти,
Горел на кухне газ.

Она готовила десерт,
Который он любил.
Тарелка полная конфет,
Дождь за окошком лил.

На стуле платье для него,
Купила на кредит.
Не одевала берегла,
Кот на диване спит.
… показать весь текст …

Найди мой срок в узоре позднем
и счастья линию мою,
и перекинь ее гипнозом
с моей ладони на свою.

Возьми, и ты мне станешь ближе
на волосок (пусть не любя).
Я все равно ее не вижу.
И не увижу
без тебя.

Я хотела разобраться, с кем и где ты был столь весел,
Был так счастлив и беспечен, что забыл мне позвонить.
Я хотела разобраться. В сердце дождь, гроза и ветер,
Ревность мучает и губит, и надежды рвется нить.
Я решила разобраться! Потеряла столько силы,
Столько времени и нервов, столько слез и столько фраз…
Ты застал меня в печали, взгляд погасший, вид унылый.
Я успела разобраться, а назад не собралась!

Threnody — перевод с англ
Елена Дембицкая — переводчик
Дороти Паркер
(1893 — 1967)

Тренодия

Хороша сирень вокруг,
Сердце вот разбито.
Если б выбросила вдруг,
Скажут, что избито.
Коль ушёл бы кто всерьёз,
Стала б я печальней?
Губы, что вкусили слёз,
… показать весь текст …

Утро туманное, утро седое.
Скоро проснется моя паранойя.
Сядет напротив, прищурив глаза,
Взвесив сто против и редкие за.

Следом подтянутся все остальные:
Тащит истерик мне мысли шальные,
Эпилептоид от гнева дрожит,
Рядом тревожный. Не спит, но лежит.

Всех гипертим собирает на дело,
Вопли, галдеж, выбирается тема.
Сели. Рисуют мой автопортрет.
Тихий шизоид всем выключил свет.
… показать весь текст …

* * *
За этот дым, за этот круг,
за жизнь вдвоём, сложившуюся вдруг.
Но главное, за этот дым:
он снился мне, а я был молодым.

Я снился дыму. Я стоял вокруг,
хоть не было раскинувшихся рук,
ни оптики, откуда снятся сны,
у дыма. Но друг другу снились мы.

Теперь я снюсь тебе,
и мне приснишься ты
из вдруг сгустившейся
… показать весь текст …

Палитра мёрзлых рассыпалась листьев
И земля уповает на сон,
Не тающим снегом вещают мистики
О том, что, доверье приметам — не стон.

Гадая на гуще странной, кофейной,
Частички себя
собирая под стужей,
С желанием быть муравьём в муравейнике,
По вчерашним скучаешь, с корочкой, лужам.

А, время бежит от тебя, без оглядки,
И, старая, одиночества бронь,
Из-за пазухи вынула игру "
… показать весь текст …

И я просил о грешном чуде…
— О, Господи, не обессудь.
Пусть этой женщины не будет,
пусть этой женщины не будет,
пристрой ее куда-нибудь…
Чтоб не шуршала, не шептала,
не обещала, не врала.
Чтоб мы простились у танцзала
иль у бильярдного стола.
И чтоб она крутым манером,
как привиденье в мире грез,
вошла бы в скверик с кавалером
и растворилась меж берез.
И три бы ночи дождик капал
… показать весь текст …

Сонным рассветом — в глазницы ночи.
Чёрное небо, рваное в клочья.
Тёмные тучи сырость пророчат,
Значит, пришла пора.
Воет какую-то песню волчью
Ветер, разносит беду сорочью.
Дворник ругается матом сочно,
Изверг, ведь пять утра.

В поле привычно пожухли травы.
Голые чащи стоят, дубравы.
Сморщились листья на дне канавы.
Рощи, потупив взор,
Помнят, ведь были моменты славы,
… показать весь текст …

Что страждущий ждёт от неба,
Что просит, о чём кричит.
Здоровья, успеха, хлеба,
Прощенья чужих обид?

А небо оно большое,
Шлёт милости до земли.
Желанье моё простое,
Чтоб встретиться мы могли.

Пусть встреча, подобно чуду,
Как с неба благая весть.
Другое просить не буду,
Ведь всё остальное есть.

Мне скучно здесь, когда приходит осень —
Со мной лишь мрак и красное вино;
Промозглый ветер, гладя главы сосен,
Ввергает в скрип мансардное окно…

Стоит туман, подобный фимиаму,
А на столе, который год подряд,
Твое лицо в овале тонкой рамы
Мне дарит черно-белый, странный взгляд…

Спелеет дождь. Пылают охрой клены.
Свет лампы разбавляет темноту.
Часы бьют полдень — хмурый, благосклонный…
Минуты сети праздности прядут.
… показать весь текст …