Пусть небо голубое обижается
С утра пораньше на твои глаза,
Оно к ним даже и не приближается
По чистоте и цвету. Вот, сказал!

И море не выносит конкуренции
По глубине и нежной теплоте,
Твои глаза имеют преференции
Везде, куда бы я ни прилетел.

Пусть небо обижается. Есть мнение,
Оно — всего лишь фон для облаков,
А лето не находит применение
Ботинкам без высоких каблуков.
… показать весь текст …

Ни вымолить, ни спрятать, не схитрить…
Натягивают нити наше время.
Сам крестишься, и мир идёшь крестить,
Системы, схемы, помыслы, дилеммы.

Ты — «стрелянный», тебя не проведёшь.
В упор глаголом, фразой и глазами,
Пытались. Даже предлагали грош…
Но мы с тобой своих не предавали.

Мы жили были. Мы с тобой живём,
Возведши время в нравственную степень.
Когда ты ценишь, но не продаёшь,
И совершаешь в глубине — молебен.
… показать весь текст …

Если ты не умеешь шить и если умеешь ткать ковры из китайского шелка
Если боишься бабочек и если смело приручишь волка
Если ты мама двух ангелочков и если дети-тебя совсем не интересуют
Если ты конструируешь автомобили, пока все вокруг рисуют
Если ты устаёшь от просмотра кино или ты устаёшь на работе
Если ты боишься чувств или просто летать в самолёте
Если ты, как тебе кажется, не выглядишь идеально
То одна лишь поправочка — С ТОБОЙ ВСЁ НОРМАЛЬНО.

Если любишь салат или биг мак запивать газировк…
… показать весь текст …

Хорошо когда ты — жив:
Безусловно, сейчас, здесь.
Словом Господу заплатив,
Можешь думать, дышать, есть.
Хорошо когда ты — цел,
То есть в мире с самим собой.
Словно нет никаких дел,
Лишь по небу звёзды — гурьбой.
Хорошо когда ты любим,
А вдвойне — коли любишь сам.
Пусть проносятся дни — в дым,
Строй любовь как возводят храм.
А построишь — зайди. Молись.
Благодати разлитой пей.
… показать весь текст …

Начните с чистого листа.
С окружности. Пустого шара.
Поставьте буквы на места.
Они сломались от удара.

Найдите верные слова,
Слова, что в сердце льются сами.
Пусть их осмыслит голова.
Пускай наполнит голосами.

Пускай появится мотив.
Нетрудный — три, четыре ноты.
Пусть три октавы захватив,
заполнит музыка длинноты…
… показать весь текст …

явление ненужности…

явление ненужности внезапно и грустно, как полУночный вокзал. как будто мне назначено на завтра, а я уже сегодня прискакал. не мне вручают карту и билеты, не для меня уборщица метет. не для меня работают буфеты и гитарист вполголоса поет. не для меня журнал «Губернский вестник», ленивых женских взглядов колдовство. точь-в-точь, как в той казацкой горькой песне (ну, помните, где все — не для него). зачеркнутые фатумом изгои в полях и залах сумрачной страны… все крутится без нас, само собою. пошли, казак, мы тута не нужны. застрял в сибирях поезд наш безвестный в ноль-ноль часов и столько же минут.
пойдем,
я провожу тебя до песни…
и, может быть, вернусь (коль позовут)

Я бежал за тобой и знал, что горит зелёный
Так недолго — секунд пятнадцать, ни то, ни сё,
У судьбы две колоды карт и валет краплёный,
А меня после этих рифм целый день трясёт.

Ты со мной говоришь внахлёст, где-то раз в полгода,
Я с тобой говорю всегда, жаль — фатально нем,
Предсказуемы только я и прогноз погоды,
А любовь избавляет нас от чужих проблем.

Я устал от напрасных лет, как от карт и шахмат,
Я продрог от холодных зим, и болезнь близка,
Я забыл про твои глаза, и как вкусно пахнут
Твои руки, когда лежат на моих висках.
… показать весь текст …

Хулио Кортасар. Читать в вопросительной форме
Julio Cortazar. Para leer en forma interrogativa
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.
/Читать в вопросительной форме./

Ты
Действительно видел, ты видел
Снег, звезды, мягкую поступь бриза.

Ты
Действительно прикоснулся, ты прикоснулся
К тарелке, хлебу, лицу той женщины, которую ты так
Сильно любишь.
… показать весь текст …

***

Я стал бы иноком души
Разочарованного мира
И жил бы в сумрачной глуши
Непритязательно и сиро,

Я бы неправды избегал
И мата в повседневной речи
И регулярно б зажигал
Ароматические свечи.

Я б телевизор не смотрел
И не ходил в кино с подругой,
… показать весь текст …

Расстояние от рассвета до гугла
совпадает с размером письменного стола.
По утрам, просыпаясь похожим на пугало,
ты бредёшь от дивана, качаешь куполом —
голова пуста, разбита и тяжела.
Это сложное время выхода-входа.

За окном из сумрака, словно из пустоты,
пробивается свет звезды,
проступают дома и что-то
дребезжит, стучит… Начинается кода
с нажатия клавиши Enter.
И ты
Погружаешь в пространство цифр и кресла
… показать весь текст …

Лето так красиво, но оно не вечно,
Скоро осень. Снова мордой в грязь,
Пить бесперспективно, врать бесчеловечно,
Я на службе — штатный лоботряс.

Я ещё не въехал в правила стэндапа,
Глупый смех порядком надоел,
Деньги от профкома, письма от солдата,
Мне бы рифму выдумать, да лень!

Я хочу умыться из твоих ладоней,
И обсохнуть под дыханьем губ,
Здесь так много знаков. Ну куда мы гоним?
Ведь гаишник — штатный Робин Гуд.
… показать весь текст …

На краю суши
за которым барашки бессмертия
раз за разом выносящие к рубежу ракушки
клочки пены водоросли междометия
надо просто присесть вытянув ноги
и наблюдать как до пальцев
жадная влага на водотоке
вновь дотягивается
по невидимому откосу
чтобы впитать тебя с берега прямо в вечную жизнь
каждую клетку в ней растворить без спроса
хочешь не хочешь и после уж не сбежишь
так ожидается завтра было сегодня вчера
не доходя до момента захвата
… показать весь текст …

Дождь весь день моросит. Хорошо, что ноябрь, а не май.
В мае будет другое: наверно, соскучусь по снегу.
Снится мне край земли, никому не открывшийся край,
Цель, которой достигнуть хочу в результате побега.

Город полон соблазнов, заботлив и якобы мудр:
Будь уверен, секрет — в том, что нет никакого секрета.
Жизнь твоя — череда опостылевших муторных утр.
День сурка. Чашка кофе и новости из интернета.

Но случится однажды в искомую точку прийти.
Будто циркуль иголкой, упрусь в самый центр Ойкумен…
… показать весь текст …

Во цвете пылких, юных лет
Я нежной страстью услаждался;
Но ах! увял прелестный цвет,
Которым взор мой восхищался!
Осталась в сердце пустота,
И я сказал: «Любовь — мечта!»

Любил я пышность в летах зрелых,
Богатством, роскошью блистал;
Но вместо счастья, дней веселых,
Заботы, скуку обретал;
Простился в старости с мечтою
И назвал пышность суетою.
… показать весь текст …

Там, где полюс земли, где кругом лишь снега,
Как любой бы географ сказал,
Паренёк Эскимос, чтоб развлечься слегка,
Бабу Снежную как-то ваял.

Так случилось, что рядом, судьба их свела,
Два Медведя Полярных брели:
«Может быть, это вовсе не наши дела,
Но, что лепишь?» — спросили они.

«Баба Снежная это», — сказал Эскимос;
Тут Медведи с ухмылкой: «Ответь,
Коль должен лепить ты, на важный вопрос,
Уж не лучше ли Снежный Медведь?»
… показать весь текст …

Луне опять на небо хочется,
А кто там ходит в женихах?
Война когда-нибудь закончится,
Моя любовь к тебе — никак.

Я подойду без разрешения
К тебе, пожалуйста не злись!
А пули ссорятся с мишенями,
И мы от темы отвлеклись.

Луна на многое отважится,
Чтоб не состариться вот так,
Болезнь в конце концов отвяжется,
Моя любовь к тебе — не факт.
… показать весь текст …

У меня на седьмом этаже, на балконе, — зеленая ива.
Если ветер, то тень от ветвей ее ходит стеной;
это очень тревожно и очень вольнолюбиво —
беспокойство природы, живущее рядом со мной!

Ветер гнет ее ветви и клонит их книзу ретиво,
словно хочет вернуть ее к жизни обычной, земной;
но — со мной моя ива, зеленая гибкая ива,
в леденящую стужу и в неутоляемый зной.

Критик мимо пройдет, ухмыльнувшись презрительно-криво:
— Эко диво! Все ивы везде зеленеют весной!-
Да, но не на седьмом же! И это действительно диво,
что, расставшись с лесами, она поселилась со мной!

Когда в июнь
часов с восьми
жестокий
врежется жасмин
тяжелой влажью
веток,
тогда —
настало лето.
Прольются
волны молока,
пойдут
листвою полыхать
каштанов ветви
либо —
… показать весь текст …

когда-нибудь в случайной призме
мир снова будет преломлен
и напоён дыханьем жизни,
и ею же обожествлен.

фонтана дождь слепой и редкий,
далекий смех из шапито.
давайте, бросим по монетке,
чтоб их забрать лет через сто.

не зря же, будто идол-призрак,
на дне фонтана (чуть в грязи)
из плитки выложена призма
с огромным глазом посреди.
… показать весь текст …

И она передумала — день был такой:
Штриховали стрижи синеву над рекой,
Кувыркались бесшумно в реке облака,
Чернота высветлялась,
Тускнела тоска,
И уход не казался спасением. Но
В уголках её снов оставалось темно,
И она выбирала тропинку туда,
Где покой глубины обещала вода.

Но она передумала — солнечный шлейф
По воде растекался медовым желе,
Камыши, распушившись от тёплых лучей,
Привечали стрекоз,
… показать весь текст …