Юмор на грани редко бывает многогранным.

1) «Казна» по-табасарански — казне хана.
2) «Рубль» по-кетски — целковый.
3) «Чаевые» по-сербски — бакшиш.
4) «Выгодная сделка» по-итальянски — «жирное дело».
5) «Бумажные деньги» по-македонски — «книжные деньги».
6) «Юань» по-китайски — «нечто круглое».
7) «Деньги» по-грузински — пули.

Только в русском языке «во вкус входят».

Русскому поэту Хераскову больше бы подошла фамилия Охрененников.

Решил остановиться на непрерывном самосовершенствовании.

Счастье без денег — или в дурдоме, или в раю.

Безмятежный детский сон мне только снится.

Хронотранжира — растратчик времени.

В хокку играют настоящие танкисты.

Марианская впадина — самое глубокое декольте на Земле.

Навязчивая, надоедливая реклама набивает оскомину на глазах.

Меркантильность — ложка дёгтя, испортившая не одну бочку мёда талантливых людей.

Новогреческие слова «дитя» и «глупый» отличаются всего одной буквой.

Секс без любви — сродни пещерному высеканию огня первобытными людьми.

1) «В клетку» по-румынски — «шотландский».
2) «Русский» по-шорски — казак.
3) «Портье» по-русски — швейцар.
4) «Tаракан» по-сербски — «швабский жук».
5) «Ласка» (зоол.) по-табасарански — «турецкая мышь».
6) «Студент» по-туркменски — талиб.
7) «Китайская грамота» по-чешски — «испанская деревня».

Достигшие вершины кругами не ходят.

— Я вник в смысловую архитектонику твоей личности.
— Чё-чё?
— Я раскусил, что ты за гусь!

1) «Плохо» по-табасарански — писди.
4) «Стул» (физиол.) по-сербски — столица.
3) «Два» по-ненецки — сидя.
4) «Тушить» (кулин.) по-польски — душить.
5) «Эшафот» по-португальски — «каждого по ошибке».
6) «Парашют» по-монгольски — шухер.
7) «Лекарство» по-аварски — дурман.

Эстонские слова «богатство» (rikkus) и «портить» (rikkuma) — однокоренные, а стало быть родственные.

1) «Учитель» по-черногорски — наставник.
2) «Официант» по-французски — «мальчик».
3) «Официантка» по-турецки — «женщина-мальчик».
4) «Лесник» по-латышски — «лесной стрaж».
5) «Адвокат» по-немецки — «правый защитник».
6) «Врач» по-уйгурски — дохтур.
7) «Акушерка» по-сербски — бабица.