1) «Бублик» по-молдавски — коврига.
2) «Ноль» по-русски — баранка.
3) «Чёрный хлеб» по-английски — «коричневый хлеб».
4) «Чёрный хлеб» по-шведски — «грубый хлеб».
5) «Хлеб» по-латышски — маис.
6) «Пиво» по-чешски — «жидкий хлеб».
7) «Свежий хлеб» по-словацки — «чёрствый хлеб».

Чем сильнее барышня привлекает —
тем больше она отвлекает.

Практичность — это то, как эстонцы называют «свалку»: «гора мусора».
________________

Камарилья — комариный рой.
____________

Если человек медленно думает — это ещё полбеды; хуже, если он пишет быстрее, чем думает.

От одних мужчин женщины беременеют, от других — их тошнит.

— Вы заслуженный и народный артист!
— Можно я буду только «заслуженный»!

1) «Бомба» по-чешски — пума.
2) «Боеприпасы» по-кетски — эрос.
3) «Пуля» по-таджикски — тир.
4) «Вспыльчивый» по-табасарански — «заряженное ружьё».
5) «Умереть» по-марийски — колаш.
6) «Нож» по-эстонски — нуга.
7) «Курок» по-английски — триггер.

Кто первым прилетел на Тайвань — того и «тайпки».

1) «Чижик» по-шведски — сиска.
2) «Говорить по душам» по-английски — «говорить об индейке».
3) «Февраль» по-мансийски — «месяц ленивого орла».
4) «Орёл» по-башкирски — беркут.
5) Птица «тУпик» по-португальски — «морской попугай» (см. фото)
6) «Сова» по-турецки — «птица-господин».
7) «Бесперспективное расследование» по-русски — глухарь.

У каждого шамана — минимум два бубна.

Ещё неоперившиеся птенцы уже являются пернатыми.

Самый весёлый — грузинский алфавит. Вот его начало: ан, бан, ган, дон…

Любимый писатель француза-пофигиста — Всёравно де Бержерак.

1) «Лось» по-башкирски — мышы.
2) «Мышь» по-болгарски — мишка.
3) «Перепел» по-мансийски — лось.
4) «Медуза» по-португальски — «живая вода».
5) «Очки» по-калмыцки — козлдур.
6) «Клячи» по-македонски — кранты.
7) «Медведь» по-бурятски — «серая косуля».

Из четырёх времён года в русском языке диминутив есть только у зимы (зимушка) и у лета (летечко). Весна и осень чувствуют себя обделёнными.

Эстонские слова «море» (meri) и «кровь» (veri) отличаются всего одной буквой.
__________________________________

Спешка — к смешкам.

Порой в самОм ожидании счастья
его больше, чем в том, чего дождёшься.

Лучшая проверка дружбы — денежный кредит.