Место для рекламы
  1. Кузнецова Инна
  2. Сборники

Избранное

18140 публикаций

Август. Два перевода Анатолия Михайловича Гелескула

У нас на сайте уже приводилось потрясающее стихотворение Лорки "Август" в потрясающем переводе Анатолия Гелескула. #804066 Прочтите оба варианта, и вы увидите, как переводчик шлифовал свою работу.

Август.
Персики и цукаты
и в медовой росе покос.
Входит солнце в янтарь заката,
словно косточка в абрикос.

И смеется тайком початок
смехом желтым, как летний зной.

Снова август.
И детям сладок
смуглый хлеб со спелой луной.

Опубликовала  пиктограмма женщиныAjavrik  30 авг 2022

Бокалы, яблоки, вечный штопор, какое дело, который час. Открытый космос: задернуть шторы, войти друг в друга и замолчать. От звука вздрогнуть и сбиться с ритма, поймать дыхание, лечь на курс. Мы так чертовски неповторимы, что совпадаем строка в строку. И рвется хлопок, и время мнется, ловцы серебряных звонких пуль — кто будет первым, перевернется и примет на руки Млечный Путь? Вот-вот закончатся персеиды, и август вычерпает луна, начнётся осень, сентябрь, сидр, стихи, истории, имена.

Я буду где-то вне зоны сонно ходить по дому, играть в слова и остро чувствовать невесомость, когда захочется целовать.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНаталия Солнцева  13 авг 2022

18+

Тот у кого есть возможность приобрести ёршик для унитаза с золотой ручкой ёршик в руки не берёт.

Для Овального про Геленджик.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныДохтур Gugutцэ князь  30 авг 2022

Август на крыши прилёг золотистыми звёздами…
Это так близко, что, кажется, можно дотронуться.
И бесконечность пространства эфира пронизана грезами…
Яблочным запахом я разбавляю бессонницу…

Выйти средь ночи во двор… замереть в восхищении…
Здесь волшебства безмятежность ещё не кончается…
Звезды, паря над землёю в свободном падении,
Вдруг воплощением яблок в траве рассыпаются…

© HITOMI 754
Опубликовала  пиктограмма женщиныHITOMI  30 авг 2022

Комментарий к #1108688

Будь в жизни Человеком — закончи путь успехом.

Опубликовал(а)  Владимир Горбачёв  23 апр 2018

У Августа последняя неделя,
Неспешно собирает чемодан,
Сентябрь на днях прислал визитку
В yellow стиле,
Напомнил о приезде лично сам.
Меняет настроение лето в осень,
В лесах взметает хохломская шаль,
Туман на травы щедро бросил проседь,
И Август выдохнул прощальное:"Мне жаль!"

Опубликовал(а)  Лилия Римм2  26 авг 2022

Любовь не терпит соперничества, выбора и сравнения.
Если человек любит, он не ищет огня в чужих глазах.
Не ищет запасные варианты и выходы.
Не возводит пирамиды из лжи и оправданий.
Не строит планы отступления.
Это чувство поглощает человека полностью, не оставляя даже маленькой лазейки для сомнений.
Поэтому не оправдывайте свои леваки минутной слабостью, особенностью темперамента и стечением обстоятельств.
Если в отношениях присутствует все вышеперечисленное, это страсть, созависимость, симпатия, но только не любовь.
И не дай Бог вам перепутать…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЗульнора  27 авг 2022

Проблема появляется одновременно с появлением претензии к жизни.

© Saida 737
Опубликовала  пиктограмма женщиныСаида Саида  28 авг 2022

Августовское

Цикады пели арию Аиды
сквозь тонкое благоуханье трав.
Дремала ночь. Сверкали Персеиды,
как искры августовского костра.
Над озером, подёрнутым туманом,
дугою выгибался Млечный Путь.
Манила радость близостью обманной,
казалось, стоит руку протянуть,
и мир — в ладонях, щедр и плодоносен.
Во всём была любовь, любовь одна!
Но вышивала яблоками осень
простую ткань земного полотна…

Опубликовала  пиктограмма женщиныTina L  26 авг 2022

Августа слышу последние вздохи

Августа слышу последние вздохи.
Низкие тучи, как кровоподтёки,
Встали грядою над сирыми сёлами.
Молнии режут небо тяжёлое.
Капли дождя, реже слёз одиноких,
Резкими душу пронзают уколами.

Опубликовала  пиктограмма женщиныTina L  28 авг 2022

разбудить не смогут
кофе и коты
если не добавить
в утро бодроты

© ХатяКо 114
Опубликовала  пиктограмма женщиныAlena Tim  27 авг 2022

*******

Удержать мгновения не получится
День сменяет ночь, как карусель,
На огромной скорости всё крутится,
Подгоняя под гору быстрей.

Незаметно лето пролетело,
Кажется, вчера цвела сирень,
А сейчас уж солнце побелело,
В круговерти плавится весь день.

Впереди пора- очарование,
Золотом осыпется листва,
В тишине ночной слетят признания,
Как ты, Жизнь, мне сердцу дорога!

Опубликовала  пиктограмма женщиныНадежда Плавская  25 авг 2022

Создавая себе картину завтрашнего дня, яркие краски всё же приятнее и счастливее.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНадежда Плавская  26 авг 2022

Светлые чувства все без сомнения…

Светлые чувства все без сомнения —
сокровище нашей души,
Являются частью того отражения,
чем мы с избытком полны.
Любовью всесильной, добром и советом,
Открытостью честной, верой во всём,
Главное быть — всегда самоцветом,
Самым красивым и верным цветком!
27.08.2022.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНадежда Плавская  27 авг 2022

Если вы решите приготовить коктейль или смузи, то вкус его будет зависеть от того, что вы положите в свой шейкер или блендер. Если смешивать в нем правильные ингредиенты в нужных пропорциях, то получится вкусно. А если положить туда испорченные фрукты с гнильцой либо продукты не первой свежести, то пить это будет невозможно. И даже опасно для вашего организма. Вот и с нашей психикой все то же самое…

Если пичкать себя обесцениванием: «куда ты лезешь, давно в зеркало на себя смотрела?», «вечно у…

Опубликовала  пиктограмма женщиныОльга Караванова  26 авг 2022

Пожелай - и останусь навеки

Пожелай — и останусь навеки
Чабаном на твоем берегу,
Полюблю эти шумные реки,
Эти синие горы в снегу.

Согласись — и в лесные просторы,
В глухариные дебри умчу.
Где-нибудь на Двине, на Печоре
Сам избу для тебя сколочу.

Раем будет мне ельник дремучий…
Хочешь, место сама выбирай.
Но решись, не молчи, не мучай,
Хоть чего-нибудь пожелай.

Опубликовала  пиктограмма женщиныAjavrik  26 авг 2022

СОН

Мне снился сон, он длился миг,
Что ты к моим губам приник.
Совсем чужой вдруг стал родным,
Но все развеялось, как дым.
Был сон… Губами ты приник…
На миг. Короче, чем на миг,
Испепелив мой стыд и страх,
Обжег мне сердце, грудь и пах…

© ЭРХУ 126
Опубликовала  пиктограмма женщиныЭрху  24 сен 2016

Время

Время каплями с рук стекает,
все меняя, что было вчера…
Не удержишь его руками,
словно стрелки спешат:" Пора!"

День неделю построит в месяц,
месяц годы торопит вскачь…
И живём мы, всю жизнь надеясь
на коктейль из ярких удач!

Время в спину толкает смело,
и куранты торопят час,
когда все, что ты в жизни сделал,
о тебе поведет рассказ…

Опубликовала  пиктограмма женщиныИвон  28 авг 2022

Вдвоём

Твой кот постарел,
стал очень вальяжным,
хозяина чтит, в семье
самый важный…

За ухом чесать
в раздумье глубоком,
вы вместе с котом,
не так одиноки…

И ты как котяра
не молодеешь,
вдвоём ещё на год
стали старее…

Опубликовала  пиктограмма женщиныДемура  28 авг 2022