Многие пословицы, которые мы используем сегодня в речи автоматически, появились сотни лет назад. Со временем они потеряли половину своего содержания, а вместе с ним и половину заложенного смысла. Вплоть до противоположного.

Вот как выглядели некоторые известные пословицы в своей первоначальной форме:

1. Ни рыба, ни мясо, [ни кафтан, ни ряса].
2. Собаку съели, [хвостом подавились].
3. Ума палата, [да ключ потерян].
4. Два сапога пара, [оба левые].
5. Дураку хоть кол теши, [он своих два ст…
… показать весь текст …

Открываешь глаза и слушаешь тишину.
Тянешь руки до кромки неба. Цвет темно-синий —
Это цвет зимы. Он вписан в твою судьбу
Словно мир печальный, но все же такой красивый.

Ты сидишь и ждешь звонка или смс.
Веришь — вот сейчас придет что-то кроме вай файя…
За окном ветра, все сводки от мчс
Говорят о том, что слова нынче не долетают…

Пусть остывший не сладок чай. Пусть не греет плед.
И неважно внутри тебя холод или снаружи, —
Ты сидишь и ждешь, когда то дожди, то снег
Своё место уступят лету, ослабив стужу…

Длиннокудрая, словно русалка,
А глаза, словно угли, горят!
Погадай мне на картах, гадалка,
На бубнового короля!

Тот король белобрыс и насмешлив,
Скрытен, ловок, красив и упрям,
Горд и весел, умён и небрежен…
Можно ль верить таким королям?

Расскажи, что его ожидает?
Дом казённый, дорога, друзья?
А в раскладе, скажи, выпадает
Дама треф? Это, может быть, я…

Зачиталась тобой — по белому чёрным,
Пролистала вчера на сегодня — страшно:
Я хочу быть как прежде — не увлечённой.
Но часы пополам: на твоё и наше
Делят время до встречи в конце тоннеля.
Там поймём, что тупик (головой о стену).
Привязаться к тебе за одну неделю
Слишком пошло, но как-то обыкновенно
И неправильно… Стрелки со мной играют,
Заставляя скучать и считать минуты.
И биение сердца — где-то с краю,
У обрыва, запутавшимся в путах
Жеребёнком игривым. Не нужно рваться.
Я, как чудо, — придуманное и в перьях.
… показать весь текст …

Как больно разминает душу дождь.
сошедший с ликов тихими слезами,
когда с тобой, не рыцарь и не вождь,
я ранним снегом таю вечерами.

Красивой гулкой рябью обо мне
молчат твои ослепнувшие окна:
так только твой любимый Клод Моне
умел людей заставить грустью мокнуть.

И кажется, что ждал меня всегда
твой честный телефонный приговор,
и не вернуть теперь мне никогда
того, что утаить хотел, как вор.
… показать весь текст …

Ты пришла так нежданно,
Словно снег по весне.
И уходишь внезапно,
Что поранит вдвойне.

Неожиданно скажешь:
— Ухожу навсегда…
В этот раз не обманешь,
А лгала без стыда.

Вот такая ирония,
Наших жизненных скреп
Обнажает агония,
Душ заблудших вертеп.

…губы полуоткрыты…
сброшенный пеньюар,
картами карты биты:
невод, любовь, пожар,

снова стучат соседи:
музыку тишь. Ночь!
Но я сегодня-леди,
всех, кто мешает, прочь,

скрип половиц и тени
бродят.Щекочет страх,
властвуют на коленях
черти в твоих глазах,
… показать весь текст …

Я тебя ощущаю, не слыша,
Но так хочется поговорить!
Я пошла этой ночью на крышу.
Это глупо? Ну что ж, может быть.
И сидела, болтая ногами,
В милом прайде бездомных котов.
Я звала тебя разве? Едва-ли!
Ты пришёл и сказал: — Я готов!
И присел даже рядом как-будто,
Руку мне на плечо положив…
Суицид! Показалось кому-то,
И меня увели, не спросив.
Ты остался один, вспоминая.
Кто же я? Что хотела спросить?
… показать весь текст …

Там, где дышится зноем, - небо в прозрачных жилах
И холодное солнце колется, как игла.
Если он со мной — значит, я его заслужила.
Отмолила. Отвоевала. Уберегла.
Там, где есть ружьё, — все мишени всегда прицельны;
Те, в которых не чаешь, — бьют кулаком под дых.
Если он — МОЁ, значит, мир остается цельным,
Значит, я отстрою его лишь для нас двоих.

В сумраке тонут дома и небо,
Тучи несет Норд-вест.
Сердце с душою по-переменно,
Свой преподносят вес.
Доводы, поводы, мысли, крики,
Пульсом по венам сплин.
Чувства угасли, остались блики,
Дальше в пути один.
Снова один — чуть дыша на грани,
С ночью приходит боль.
Снова судьбою смертельно ранен.
Веря в твою любовь.
Прахом развеяна нить надежды,
Были слова пусты.
… показать весь текст …

Куда мне… безнадёжно опоздавшей… — 
Не тот перрон, да и вокзал не тот…
Нет поездов в век прошлый, в день вчерашний…
И часовые пояса — не в счёт.

Но Прошлое нас всё же догоняет
И подсекает ловко на крючок…
И как с ним быть, что делать — я не знаю…
Боюсь опять закрутит, как волчок…

Оно периодически всплывает,
Как будто в море жизни поплавок:
Наверное, ошибки исправляет,
Пока даёт возможность эту бог…
… показать весь текст …

нахлебавшись до одури пестрых чужбин,
то на троне гульнув, то на паперти,
я вернусь из своих потаенных глубин
зарубцованным срезом на памяти,

я вернусь из своих потаенных углов
пересмешником смутного времени,
и, земля, ты пока средь печальных холмов
раньше срока уж мной не беременей!

не оставить же мне недопитым вино,
или что там накапано Парками,
и, пока еще крутится веретено,
мне бы в тяжкие с ними, сударками!
… показать весь текст …

замок, конечно, был хлипким и сплошь песчаным,
но взрыв был очень похожий на харакири.
всё потому, что когда-то, был самым-самым
он сказочным местом, в злобном, прокля’том мире.

злее всего — изгонять из него принцессу,
стать палачом и разрушить в мостах опоры.
и все осколки собрав, раздавить под прессом.
изгнав на задворки память, с душой не спорить.

трудно, при этом, совсем не подать и вида
о том, что чужими стали другие лица.
убить, задушить в зародыше все флюиды,
чтоб по ночам не позволить ей вновь присниться
… показать весь текст …

Если молча выслушивая продолжаешь
Мысленно спорить, то ты не выслушиваешь,
А просто ждёшь своей очереди

загадай меня. загадай!
с верой, с крепкой надеждой в чудо.
я ж возьму и пущу трамвай
мимо рельс и на зло не сбудусь.

я нарочно намечу путь
все тропинки таким маршрутом,
чтобы вовремя отвернуть,
не случилось, чтоб «почему-то».

я заумную знаю речь,
чтобы правда была прикрыта,
чтобы нервы свои сберечь,
от тех слов, что по сердцу бритвой.
… показать весь текст …

Не бывает любви без боли,
(это значит любви и нету).
я кусаю тебя до крови,
и взрываю собой планету,

три, четыре утра иль ночи,
я лечу, чтоб зарыться в шею,
обнаженная, между прочим,
и хочу, и дышу, и смею,

Все, что ниже и по закону-
неподвластно душе строптивой,
я себя не отдам другому,
(как же дико тебя любила!),
… показать весь текст …

Хватило глупости спросить: «как дела?» — наберись терпения, слушай!

Где же та середина, по которой идти
Предназначено небом и тонко, и звонко?
Я везде наследила, но у края пути
Не придётся рыдать от отчаянья громко.

На одном междуречье величаво стою,
Опоясана тенью богемных ристалищ,
И души непокорной своей наготу
Отдаю в твои руки, мой друг и товарищ.

Не оправдана буду, на то есть резон:
Я звенела и пела, найдя середину.
Между тихими буднями — бурный сезон.
Много было дано, напрягала я спину.
… показать весь текст …

Кто-то скажет, что некрасива —
За собой не нашла вины.
И в царицы я не просилась —
Дочь отпетой своей страны.

И сестра предрассудков нАжитых,
Некрасивость свою любя,
Открываю все шлюзы и скважины,
Отпускаю их от себя.

И свободная до безобразия
Я живу, не боясь состариться.
И вселенское многообразие
Меня сделает враз красавицей!
… показать весь текст …

— Важно то, что внутри, а не снаружи.
— Серьезно? Приведи пример.
— Холодильник.
— Действительно.