Жемчужины мысли
  • Войти
  • Цитаты
  • Категории
  • Авторы
  • Новая публикация
  • Поиск
Найти публикацию Найти автора Найти категорию Найти участника
Жемчужины мысли
  • Цитаты
  • Категории
  • Авторы
  • Добавить
Аватар Svetlana Biryukova
819 публикаций 77 подписчиков 69 подписок

Svetlana Biryukova

x2
АВТОР
Заходила 1 год назад
Уведомления
  • Инфо
  • Стена
  • Сборники 8
  • Закладки 47
  • Комментарии 5.6K
  • Публикации 819
  • Подписчики 77
  • Подписки 69
<
>
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova ↑ Григорьевна
    2 года назад
    👍 Раз с парты пошли воевать, значит хорошее поколение выросло.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova ↑ Алексей Зв-Mp
    2 года назад
    Ветеран всех диванных войн. Из особого отдела ГРУ – группа быстрого комментирования.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova ↑ Нadeжda
    2 года назад
    👍👍😂🥂
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova ↑ vottak and co
    2 года назад
    Взаимно это всегда желательно. Самый лучший вариант. Но, увы, не всегда и не у всем выпадает такое счастье.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova
    2 года назад
    Спорно. "Любишь не благодаря, а вопреки." Любишь и точка.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova
    2 года назад
    👏👏👏 Это точно!
    Тысячи грязных рук не стоят, даже одной руки дружбы! 🥂
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova ↑ Kerim Бей
    2 года назад
    👏👏👏 Скажу только одно: ваша МАМА прекрасная женщина и правильно воспитала хорошего сына. Крепкого здоровья всем вам и долгих лет радостной жизни!
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova ↑ Kerim Бей
    2 года назад
    👏👏👏 А тёщу? 😊
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova
    2 года назад
    Каждый человек должен отвечать за свои поступки и поэтому должен знать о неотвратимости наказания. Люди не смогут наказать, так Бог накажет.
    Точнее сам человек себя наказывает, а Бог воздаёт всем по его делам и поступкам, возвращая обратно ему же всё что он сделал.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova ↑ Kerim Бей
    2 года назад
    Добрый день, мой друг!
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova ↑ Milko
    2 года назад
    Всё зависит от масштаба клетки.
    В узкой и тесной клетке чаще умирают от тоски.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova ↑ шраер эдуард
    2 года назад
    Увы, да!
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova
    2 года назад
    Как называется фильм?
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova ↑ шраер эдуард
    2 года назад
    А подруга-то прагматик. Такая не пропадёт.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova
    2 года назад
    Есть такая расхожая фраза – " Если ученики превзошли своего учителя, то это хороший учитель". Имеется ввиду учитель, как профессионал. Он щедро поделился всеми своими знаниями и научил их мыслить логически.
    А "плохой" учитель , как профессионал, это тот, у которого ученики ничего и не достигают. Более того он отобьёт всякую охоту к своему предмету и к учёбе.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova ↑ шраер эдуард
    2 года назад
    Может просто устала от отношений. Потом маленький ребёнок занимает много сил и времени.
    Иногда с маленькими детьми мечтаешь просто выспаться. Там уже ни до кого и не до всего
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova
    2 года назад
    Верно. Чем короче – тем лучше. Такая мысль врезается в память навсегда.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova ↑ Евгений Бригиневич-
    2 года назад
    Благодарю!😍🥰🌹
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova
    2 года назад
    "Универсальный" мужик: ... и для мостиков, и с квартирой поможет и для секса. На все "руки-ноги и другие части тела". Надо брать.)
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova
    2 года назад
    Вдохни вдохновение, а выдохни плоды творчества.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova
    2 года назад
    Разный масштаб у клетки.
    Но в основном, мы живём " клетка в клетке". Наша личная клетка находится в клетке планеты Земля.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova ↑ Vanch
    2 года назад
    Значит она умеет воскресать из мёртвых.)))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova ↑ Vanch
    2 года назад
    И смех и грех. Значит он регулярно женится, а потом регулярно избивает до смерти.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova
    2 года назад
    Вообще это народное авторство. Лион Измайлов это только повторил.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova
    2 года назад
    Настолько хорошо разбил, что она осталась чуть-чуть жива. 😮😲
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova
    2 года назад
    Точно! Некоторые пишут, что имеют три высших образования, а ошибки такие, как будто и в школе только максимум 5 классов проучились.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova
    2 года назад
    Нельзя за флажки)))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova ↑ Svetlana Biryukova
    2 года назад
    ))) Уже 7/1. Одна я не забрала свой голос )))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova ↑ Бекки
    2 года назад
    Шесть за снос, два против. Снесут)
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova ↑ Svetlana Biryukova
    2 года назад
    ГУГЛ даёт с англ. на русский один перевод, а это же с русского на англ. уже другой. Поэтому я такому переводу не очень то верю.
    У Н. Петровой хороший перевод нет сбоев ритма в стихе.
    И у неё не "переставленные слова", как вы пишите. А есть свои особенности перевода, если внимательно прочитать и сравнить.
    Но никто тут делать это естественно не будет.
    Впрочем, зачем я спорю. Всё равно снесут её перевод.
    Просто скопирую себе, потом будет время ещё раз сравню всё, просто для себя.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova ↑ Бекки
    2 года назад
    Ну вот в подлиннике и говорят в более в унизительной форме.
    Мамочева Юлия переводит так :
    «За тайну напитка – на волю
    Отпустят немедленно вас!»

    В данной жемчужине С. Маршак:
    "— Плетка обоих ждет,
    Если не скажете, черти,"

    В книге С. Маршак:
    "— Пытка обоих ждет,
    Если не скажете, черти,"

    Нина Петрова :
    «Вас смерть несчастных ждет,
    Скажите наконец-то
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova
    2 года назад
    Нашла ещё один перевод этой баллады:
    "Конкурс переводчиков "На языке детства", Бюро переводов в Москве Prima Vista, Перевод с английского языка выполнила Мамочева Юлия"
    Так там и слова нет про пытки и угрозы смерти, как на английском так и в переводе на русский язык. Просто сказано:

    "I will give you life, ye vermin,
    For the secret of the drink."

    «За тайну напитка – на волю
    Отпустят немедленно вас!»
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova ↑ Svetlana Biryukova
    2 года назад
    Здесь просто надо было переставить слова.
    Это было во власти переводчика. Стихи классиков нельзя править, а переводы я думаю, что можно, если уточнить. Потом, здесь "плётка", в книге, "пытка", а у Нины Петровой "смерть" ждёт.
    Нельзя оценить правильность перевода и точность пока не видим подлинника на английском языке.
    Поэтому мой голос минус претензии.
    Я не специалист , чтобы выносить такой вердикт и сносить перевод. Сравнивать с подлинником на англ. языке, чтобы утверждать, что-либо.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova ↑ Бекки
    2 года назад
    Кстати, тут перевод С. Маршака тоже не точный, как написано в книге. Книга 1967 года издания. Собрание сочинений Р.Л. Стивенсона.
    И ошибки есть даже и орфографические и много сбоя ритма.
    Например сбой :
    "Гне`вно король промолвил:
    — Плётка обоих ждет,
    Если не скажете, черти,
    Как вы готовите мед!"
    Или
    "Король промолвил в гневе:
    — обоих пытка ждёт,
    Не скажете, раз черти,
    Готовите как мёд!"
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova
    2 года назад
    Очень понравилось всё.
    Особенно мысль про цыган и золото.
    Цыгане, я слышала в самом начале военной операции, даже танк украли у военных.
    А уж золото на Олимпиаде им украсть, как два пальца ...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova
    2 года назад
    а изучив всю камасутра
    пошел с утра стихи писать
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova ↑ paramantov
    2 года назад
    Но здесь то она приближается и лидирует даже в топе не только за день, но и за 7 недель.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova ↑ paramantov
    2 года назад
    А что и такое бывает?
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova
    2 года назад
    Разный перевод одного и того же произведения "Вересковый мёд" Роберт Льюис Стивенсон.
    Самуила Маршака и Нины Петровой.
    Я за авторство Роберта Льюис Стивенсона проголосовала.
    И проголосовала против повтора. Пусть на сайте будет ещё один вариант перевода этой замечательной поэмы "Вересковый мёд".
    А где же ещё переводчик может разместить свой перевод?
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova ↑ _anait_
    2 года назад
    Они чувствуют всё и читают мысли.)))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova ↑ Дохтур Gugutцэ князь
    2 года назад
    За то, что не собираюсь с вами вступать в дискуссию.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova
    2 года назад
    "А мне костёр не страшен,
    Пускай со мной умрёт.
    Моя святая тайна,
    Мой вересковый мёд."

    А это в переводе Самуила Маршака.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova ↑ _anait_
    2 года назад
    Котики – это полезные наркотики)))
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova ↑ Дохтур Gugutцэ князь
    2 года назад
    Добрый день!
    Может это у вас правда жизни, а я считаю что это пошлость.
    Такое моё мнение, уж извините.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova ↑ Лилия Римм2
    2 года назад
    💋🥰🌺
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova
    2 года назад
    При всем огромном к вам уважении, Док, но ФУ... Пошлость.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova ↑ _anait_
    2 года назад
    👍👍👍☕🍬
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova ↑ _anait_
    2 года назад
    🥰💋🌺😊
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova
    2 года назад
    Может где-то в примечаниях указать, что перевод сделала Нина Петрова?
    Сейчас много поэтов делают ремейки переводов на сонеты У. Шекспира, однако никто не пытается авторство присвоить себе.
    Конечно, это титанический труд, не спорю. Честь вам и хвала за прекрасный перевод.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Svetlana Biryukova
    Svetlana Biryukova ↑ _anait_
    2 года назад
    Ну вот и прекрасно, когда всё хорошо!
    Одно другого не исключает.
    На сайте должны быть представлены все жанры , есть тут и анекдоты, и юмор, и шутки, и пирожки, и порошки, и серьёзные цитаты великих и не очень людей, и трогательные человечные рассказы и т.д. и т.п.
    И это я считаю прекрасно! Наша жизнь многогранна. Никогда не надо зацикливаться на чём-то одном.
    Просто улыбнитесь! 🥰🌷🥂
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • ❮
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • ❯
Последние комментарии

пиктограмма женщиныАльхена Вы про себя?

пиктограмма женщиныАльхена Естествено нет, потому что справедливость это непредвзятость и объективность. А человек существо су...

пиктограмма мужчиныВладимир_ Ниже))

пиктограмма мужчиныВладимир_ Какие скромные достоинства однако...

пиктограмма мужчиныВладимир_ Свобода выбора или произвола?

пиктограмма мужчиныВладимир_ Вообще-то мы ими котиков чешем...)))

пиктограмма женщиныPLutоvkА На вкус и цвет не может быть справедливости. Потому что это свобода выбора.

пиктограмма женщиныАльхена Если переживания будут не переживаемы, то наступит эмоциональный паралич.

пиктограмма мужчиныВладимир_ Похер...

пиктограмма мужчиныКонстантин Балухта Верно, Альхенка!

ещё комментарии ⮕
Лучшие комментарии за сутки

пиктограмма мужчиныНиколай Гольбрайх Цвет наций не возникает, он существует всегда - это молодые, здоровые, умные и красивые..., а пылу...

пиктограмма женщиныPLutоvkА Самых лучших друзей не может быть много. Это эксклюзивные "экземпляры".

пиктограмма женщиныЮлия Горелова Отдает кредиты))

Цитаты известных людей

Эрих Мария Ремарк

Пауло Коэльо

Омар Хайям

Уильям Шекспир

Лев Николаевич Толстой

Оскар Уайльд

Игорь Губерман

Марина Цветаева

Эльчин Сафарли

Михаил Жванецкий

все авторы ⮕
Актуально

воскресенье

выходные

Популярные сегодня категории

жизнь

весна

юмор

ирония

мысли

афоризмы

любовь

мир

стихи

счастье

философия

абсурд

авангард

женщина

все категории ⮕
Топ участников

пиктограмма женщиныДвенадцать струн

пиктограмма женщиныАмалия Сирин Исраилова

пиктограмма женщиныНаташа Воронцова

пиктограмма мужчиныАрыстан Тастанов

пиктограмма мужчиныКонстантин Балухта

пиктограмма женщиныВалентина_Захарова

пиктограмма мужчиныЕвгений Ханкин

пиктограмма женщиныNatali Leonova

пиктограмма женщиныМиралана

пиктограмма женщиныНадежда Плавская

весь топ ⮕

Пользовательское соглашение

Конфиденциальность

© 2009-2026 InPearls.ru

Электропочта: admin@inpearls.ru

Загрузка...