Комментарии добавленные _anait_

_anait_

Более дальновидный Фома😂😂😂😂

_anait_

Так точно)

_anait_

Раз есть этот смайл - ☝️- то наверное так и есть😁 спс

_anait_

🦋💕🥰

_anait_

А пишешете вы интересно, несмотря на свой юный возраст, удачи вам Ханыль)

_anait_

Я полагаюсь и на семью тоже, а она на меня)

_anait_

Можно публиковать)

_anait_

Не только, но больше)

_anait_

Насколько помню - это не стих, а проза, нам дали почитать, а я любила с выражением и наизусть))

_anait_

😊😊😊

_anait_

Без строй материала и человека то нет))

_anait_

Да уж, умереть можно и сидя на стуле)

_anait_

А проктолог на что? Самая многоуважаемая профессия)))

_anait_

Я бы сказала, самый страшный ад. Всё настолько ново, что чуждо...

_anait_

Как то нашей старенький тётке советуем обратиться к врачу, лечиться. А рядом кладбище было, она рукой туда показала: неужто думаешь никто из них к врачу не обращался?)

_anait_

Сам с собой разговаривает и смеётся. Спрашивают, что хохочешь?
Этот анекдот слышу в первый раз))

_anait_

Рядом с праведником ходит его грешная тень

_anait_

Сразу касаюсь чашки с ароматным кофе😊

_anait_

Вспомнила произведение, наизусть когда-то учили)

_anait_

Тока вес и меняется😃😃😁

_anait_

Все мы родом из детства)

_anait_

Спс Лёш)

_anait_

Дурные люди живут долго, зато не вечно))

_anait_

Стоило предвидеть, чем это слово обернётся 😁😁😊, хорошо, что значений больше) но про революцию не слышала))

_anait_

Спс за комплимент((((

_anait_

Посмотрю, Алиса)

_anait_

🥵🥵🥵🥵

_anait_

Ой даже не прочла, позвольте щас смеюсь😂😂😂😂😂 уже

_anait_

Оригинал очень красиво звучит на нашем языке, но безлико без рифмы и обработки на русском

_anait_

Мне не знакомо, не смотрела даже фильм)

_anait_

Василий, аж покраснела, представила совсем не то😂😂😁🤫

_anait_

Там тока лишнее одно слово "хижина"

_anait_

Нет через Google дословный перевод

_anait_

Я перевожу, я давно поняла, а вот кто сравнит, то только и представит😊🤫

_anait_

Мне, честно скажу наше в русской версии волнует не меньше, оч красиво получается, но я сравнила тут есть примеры, мой перевод и чужое. Не поверите, получается что-то очень разное)

_anait_

Батюшки, смотрю моё достаточно роковое 😂😂😁

_anait_

Через Google переводчик пожалуйста)

_anait_

Я горю в пепле,
И мне сказали оставаться умным.
Я горю в пепле,
Сумасшедшие люди рядом и далеко.
Но моя жизнь прошла ... И тысяча жалостей
Что я не могу сойти с ума

_anait_

И мне сказали оставаться умным
Океаны поднимаются от берега
И разорвать их на куски
Жизнь сумасшедшая от тревоги,
И мне сказали оставаться умным.
Проходят мирные дни,
Что будет, что узнает человек?
Мир сошел с ума от моего ума,
И мне сказали оставаться умным
Пшеница и ростки сумасшедшие,
Если вы дадите хижину, камень придет в голову
Вся вселенная сошла с ума,
И мне сказали оставаться умным.
Вся вселенная сошла с ума,
Не закрывай глаза на мою душу ...

_anait_

А что не понятно Коль? вообще переводить труднее, чем даже сочинять. Кое что отнимается, кое что добавляется, чтобы рифма совпадала к тому же, не легко сохранить безупречный первый вид произведения

_anait_

Честно делящий)))

_anait_

Да что 5? Над прошлогодней собой смеюсь))) 🤫

_anait_

Так и есть, иногда не узнаем себя, прошлого себя)

— Порой приходишь в ужас от того, что говорят некоторые люди.
— Например, ты сам лет 10-20 назад.

Вадим Черновецкий

_anait_

Верно, есть мысли верные, скажут обратное--тоже верно получается, парадокс))

_anait_

Да нарциссы самовлюбленные, врунишки, хвастунишки)), а вообще хвалятся тем, чего не имеют)

_anait_

Один таракан заметил : " чуваки да он пошутил, давай назад!!!"))

_anait_

У одного человека так много в доме разводятся тараканов, что уже его не стесняясь пируют, едят, пьют, танцуют не боясь хозяина.
Так он сидит плачет, сосед ему и говорит: подходишь к ним и со всей силы кричишь " а ну валите из моего дома!", только смотри не улыбнись...
Заходит тот, а там тараканы всё, что есть пожирают. И каааак закричит: " а ну ка убирайтесь вон отсюда!".
Тараканы в шоке, собирают вещички и давай на выход.
Человек от радости, не удерживаясь улыбается.

_anait_

Анекдот вспомнила))) про тараканов

_anait_

Исправила Риточка, ради вас) читала ваши мысли, что бы не сказали, могу заранее согласиться😂😂😉

_anait_

Привыкают шататься значит)

_anait_

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников