…
Иностранец, изучающий русский язык, никогда не чувствует себя в безопасности. Даже если вызубрил грамматику, накопил словарный запас, перечитал всю классику и каждый день тренируешь устную речь, легко может попасть впросак. Тут произношение подвело, там слово оказалось многозначным, а здесь просто интонацию не уловил и «да конечно!» воспринял как согласие. Но настоящий ад начинается, когда дело доходит до слов, написанных прописными буквами.
Конечно, почерк «как курица лапой» не разберет и тот, для кого русский родной, потому рецепты от врачей своим иностранным друзьям не показывайте — это нечестно. Лучше напишите на листе от руки всего 18 слов: «мишки», «шишки», «шмель», «шиншилла», «шили», «лилии», «шелушили», «лишили/лишиться», «слышишь», «дышишь», «лишь/лишний», «поделишься», «слишком», «миллениум», «маршмеллоу», «шумящий», «защищающий», «ишемия».
Для начала. Если не сбежит с криками ужаса, попробуйте словосочетания с этими словами. Помните: побольше букв «ш», «щ», «м», «л», «и» и «у» рядом.
Пусть они попробуют прочитать написанную от руки фразу: «мишки шелушили шишки». Или «шиншиллу лишили лилии».
А ещё лучше сразу: «Мишки лишили шиншилл лилии, шиншиллы лишили мишек шишки».
Ад для иностранца: самые сложные слова русского языка прописью
Частично Источник данной публикации: Кубань 24. Полезное | Дзен
Яндекс Дзен 15
