О грибах 🍄

1) «Гриб» по-башкирски — башмак.
2) «Маслёнок» по-белорусски — казляк.
3) «Мухомор» по-английски — «жабья табуретка».
4) «Подберёзовик» по-чешски — козак.
5) «Поиск грибов» по-датски — «охота на грибов».
6) «Гриб» по-словацки — губка.
7) «Грибы» на иврите — патриот.

Обсудить

Опубликовал

Vanch 09 июл 2024

ирония трудности перевода грибы нарочно не придумаешь

#2142533

Они так говорят, вып.326 (о грибах–2)

1) «Сбор грибов» по-русски — тихая охота.
2) «Груздь» по-немецки — «молочный гриб».
3) «Гриб» по-чешски — губка.
4) «Гриб» по-таджикски — «принадлежащий осе».
5) «Гриб» по-узбекски — «лягушечий тюрбан».
6) «Мухомор» по-португальски — «шляпа кобры».
7) «Гриб» по-ногайски — «ухо шайтана».

4

Опубликовал

Vanch 24 июл 2025

О грибах 🍄

Они так говорят, вып.210 (о грибах)

Они так говорят, вып.326 (о грибах–2)

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников