Наличие усов не делает таракана Сальвадором Дали.
______________

Если бы страус не засовывал голову в песок, он бы бился головой об стену…

Три танкиста и собака — творческий союз поэтов в жанре танка и их критик.

1) «Чайка» по-шорски — «белая певунья».
2) «Сова» по-азербайджански — «птица-госпожа».
3) «Жаворонок» по-сербски — шева.
4) «Цапля» по-табасарански — «отец реки».
5) «Воробей» по-шведски — «серый выскочка».
6) «Ворона» по-турецки — карга.
7) «Kурица» на суахили — куку.

Желание принимать лекарства — это, возможно, главное, что отличает человека от животных.
___________

— Я вник в смысловую архитектонику твоей личности.
— Чё-чё?
— Я раскусил, что ты за гусь!

1) «В клетку» по-румынски — «шотландский».
2) «Русский» по-шорски — казак.
3) «Портье» по-русски — швейцар.
4) «Tаракан» по-сербски — «швабский жук».
5) «Ласка» (зоол.) по-табасарански — «турецкая мышь».
6) «Студент» по-туркменски — талиб.
7) «Китайская грамота» по-чешски — «испанская деревня».

Запах снега или травы особенно приятен там, где запрещён выгул собак.

1) «Книга» по-уйгурски — кинишка.
2) «Вкус граната» по-болгарски — вкус нар.
3) «Болезнь» по-киргизски — ору.
4) «Затор на дороге» по-македонски — «транспортный мятеж».
5) «Мёд» по-мансийски — май.
6) «Майский жук» по-чешски — хруст.
7) «Носорог» по-литовски — рогоносец.

1) «Бык» по-эрзянски — бука.
2) «Подлец» по-хакасски — «полузверь».
3) «Змея» по-чешски — гад.
4) «Лиса» на иврите — шваль.
5) «Неверный муж» по-русски — кобель.
6) «Ворона» по-азербайджански — карга.
7) «Жук» по-сербски — буба.

1) «Умереть» по-русски — приказать долго жить.
2) «Умереть» по-хакасски — «совсем упасть».
3) «Могила» по-английски — «последний дом».
4) «Кладбище» по-кашубски — «приусадебное хозяйство приходского священника».
5) «Вскрытие» по-сербски — секция.
6) «Скоропостижная смерть» по-польски — наглая смерть.
7) «Змея» по-таджикски — мор.

Глядя на наши сложенные от безделья руки, птица счастья тоже складывает свои крылья — и не летит к нам.

1) «Лось» по-башкирски — мышы.
2) «Мышь» по-болгарски — мишка.
3) «Перепел» по-мансийски — лось.
4) «Медуза» по-португальски — «живая вода».
5) «Очки» по-калмыцки — козлдур.
6) «Клячи» по-македонски — кранты.
7) «Медведь» по-бурятски — «серая косуля».

Ещё неоперившиеся птенцы уже являются пернатыми.

1) «Чижик» по-шведски — сиска.
2) «Говорить по душам» по-английски — «говорить об индейке».
3) «Февраль» по-мансийски — «месяц ленивого орла».
4) «Орёл» по-башкирски — беркут.
5) Птица «тУпик» по-португальски — «морской попугай» (на фото)
6) «Сова» по-турецки — «птица-господин».
7) «Бесперспективное расследование» по-русски — глухарь.

Камарилья — комариный рой.
____________

1) «Божья коровка» по-табасарански — «мечетьевая коровка».
2) «Азарт» по-булгарски — комар.
3) «Стрекоза» по-галисийски — «чёртова лошадь».
4) «Мокрица» по-шведски — «серая свиноматка».
5) «Скорпион» по-чешски — штырь.
6) «Таракан» по-эстонски — пруссак.
7) «Люстра» по-украински — паук.

Самый крупный рогоносец — носорог.

Японские поэты объезжают своего местного поэтического коня — Пегасаки.

На безрыбье и бычок* — форель.
____________