Место для рекламы
  1. Лена Пчёлкина
  2. Сборники

ФИЛОСОФИЯ ЖИЗНИ

170 публикаций 0 закладок

ТИКАЮТ ХОДИКИ...

Перевод с укр. стих. Галины Чехуты

Нотами дождика тикают ходики,
Маятник бодро — туда и сюда.
И отлетают секунды-соколики…
В Лету, в забвенье, ныряют года…

Лето и осень — поющими струнами,
Звуки аккордов — зима и весна.
Капли за каплями — жизнь между струйками,
Вечности зеркало в мареве сна…

Что же мне видится? Дали знакомые,
Хата родителей, лица друзей.
Звёзды сложились в судьбе аксиомою,
Все теоремы убрали в музей…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  16 июн 2025

ЛЮБЛЮ ВСЁ ВКУСНОЕ

Перевод с укр. стих. Галины Чехуты.

О, как же я люблю такое настроение,
Когда вокруг царит сплошная вкуснота…
И в памяти моей чудесные видения,
Там наш с тобою дом, уют и красота.

Кофейный аромат люблю на кухне утренней,
Где специй и приправ божественный букет,
Где каждый уголок с такой знакомой утварью,
Что счастьем отдаёт и стол наш и буфет.

У солнца под крылом природа просыпается.
Вовсю идёт покос… В траве свернулся ёж…
Благоуханье трав так вкусно отзывается…
Мороженного съесть, да где его возьмёшь…
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  27 июн 2025

И ВОТ ИЮЛЬ...

15 июля - день рождения нашей мамы. Ей бы исполнилось в этом году 110 лет...

И вот — июль. Картошка молодая.
Укроп, лучок и маслица чуток.
Фантом борща над памятью витает,
Где не забытый сердцу уголок.

Мы пятками босыми… в жаркий полдень…
Но в доме тень. Кот нежится в углу.
А мама достает горячий протвень.
У мамы день рожденья. Все к столу!

Рассыпалась та дружная семейка.
Нет мамочки… Далече сестры, брат.
В реке заросшей шастают уклейки,
Где мы саженками… туда-сюда… назад.
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  15 июл 2025

О, МЕСЯЦ АВГУСТ!

Бьют женщину.
А. Вознесенский

О, месяц август как итог
Весенних всходов дерзновенных.
Мне кажется, по всей Вселенной
То стог разбросан, то острог.

Кого-то ждёт приятный ланч,
Кого-то пир даров природы,
Кого-то принимают своды
Специзоляторов, где «драч»,

Гэбэшных в плане перспектив,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  11 авг 2020

ХОЧУ НА МОРЕ!

Заждалась в это лето нас Турция,
Все курорты в КОВИД-ном пролете,
Разомлела на солнце настурция,
Раздобрел огурец-бегемотик.

Связь времен превращается в ниточку,
Мечет бисер рябина по капле.
Я купила купальник в облипочку,
Полежит пусть на полке покамест.

А жара все густеет и стелется…
Хоть бы тучи открыли кингстоны.
День за днем без тебя августеется,
Царь морской, что зовут Посейдоном.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  14 авг 2020

ТАНЦЕВАТЬ - НАЧИНАЯ ОТ ПЕЧКИ...

Скоро осень, за окнами август,
От дождя потемнели кусты,
И я знаю, что я тебе нравлюсь,
Как когда-то мне нравился ты.
Инна Гофф

Танцевать — начиная от печки…
Продолжаем всю жизнь перепляс.
Холодеют туманы над речкой,
Приближается яблочный Спас.

То добро, что расплескивал август,
Соберет хитроумный сентябрь,
Вспомнив шлягер о том, как я нравлюсь,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  15 авг 2020

КОЛОКОЛЬЧИКИ

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ. ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ

Ах, колокольчики, милые, нежные,
Яркие вспышки лазоревых лампочек.
Рой лепестков средь простора безбрежного
Напоминают нам крылышки ласточек.

Сколько в вас силы, покоя и стойкости,
Тянетесь к солнцу на стебле-тростиночке.
В каждом движении слышатся звонкости,
Так вот капелят весенние льдиночки.

В росных восходах омоете глазоньки,
Будут средь зелени чистыми-чистыми.
Можно сравнить их с красивыми стразами,
То ли с сапфирами, то ль с аметистами…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  21 июн 2025

ЦВЕТОЧКИ - ПЕТУНЬИ

О, граммофончики- колдуньи,
Ко мне пришедшие из детства,
О, разноцветные петуньи,
В горшках, кашпо, садовых вазах…

Как благодарна я фортуне,
Что не в деньгах моё наследство,
А в многоглазье, многострунье
И в таинстве бажовских сказов…

Глядит с улыбкой август спелый
На вашу трепетность и нежность,
Плеснёт дождём на жёлтый, белый,
На алый, розовый бутон,
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  21 авг 2025

НУ, ВОТ И ОСЕНЬ...

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

Ну, вот и осень… за дождями
Стал приглушённей каждый звук.
Летят, как птицы, дни за днями,
И всё острей печаль разлук…

На дубе белки-хлопотуньи
Запасы прячут от сорок.
Сияют радужно петуньи,
Паук ткет паутину впрок.

Выходит утром на охоту
Кот дикий — камышовый кот.
Эй, пташки, если жить охота,
Стремглав, скорее, и в полёт…
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  02 сен 2025

ВОТ ДОЖДИК СВЕРКНУЛ ПЕРОЧИННЫЙ...

Уходил сквозь дождик перочинный…
Ольга Бешенковская

Вот дождик сверкнул перочинный,
Изящный, короткий и чинный…
Мелькнул между струйками твой ухажёр,
Отточенный, как карандаш «Кохинор».

А ты сексуально и сладко
По лужицам спляшешь вприсядку,
Пусть брызги и визги до самых небес,
Пусть ножик щекочет, а может быть — бес…

Но если грозовую тучу
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  03 сен 2025