Место для рекламы
  1. Лена Пчёлкина
  2. Сборники

ФИЛОСОФИЯ ЖИЗНИ

182 публикации 0 закладок

ТИКАЮТ ХОДИКИ...

Перевод с укр. стих. Галины Чехуты

Нотами дождика тикают ходики,
Маятник бодро — туда и сюда.
И отлетают секунды-соколики…
В Лету, в забвенье, ныряют года…

Лето и осень — поющими струнами,
Звуки аккордов — зима и весна.
Капли за каплями — жизнь между струйками,
Вечности зеркало в мареве сна…

Что же мне видится? Дали знакомые,
Хата родителей, лица друзей.
Звёзды сложились в судьбе аксиомою,
Все теоремы убрали в музей…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  16 июн 2025

ЛЮБЛЮ ВСЁ ВКУСНОЕ

Перевод с укр. стих. Галины Чехуты.

О, как же я люблю такое настроение,
Когда вокруг царит сплошная вкуснота…
И в памяти моей чудесные видения,
Там наш с тобою дом, уют и красота.

Кофейный аромат люблю на кухне утренней,
Где специй и приправ божественный букет,
Где каждый уголок с такой знакомой утварью,
Что счастьем отдаёт и стол наш и буфет.

У солнца под крылом природа просыпается.
Вовсю идёт покос… В траве свернулся ёж…
Благоуханье трав так вкусно отзывается…
Мороженного съесть, да где его возьмёшь…
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  27 июн 2025

И ВОТ ИЮЛЬ...

15 июля - день рождения нашей мамы. Ей бы исполнилось в этом году 110 лет...

И вот — июль. Картошка молодая.
Укроп, лучок и маслица чуток.
Фантом борща над памятью витает,
Где не забытый сердцу уголок.

Мы пятками босыми… в жаркий полдень…
Но в доме тень. Кот нежится в углу.
А мама достает горячий протвень.
У мамы день рожденья. Все к столу!

Рассыпалась та дружная семейка.
Нет мамочки… Далече сестры, брат.
В реке заросшей шастают уклейки,
Где мы саженками… туда-сюда… назад.
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  15 июл 2025

О, МЕСЯЦ АВГУСТ!

Бьют женщину.
А. Вознесенский

О, месяц август как итог
Весенних всходов дерзновенных.
Мне кажется, по всей Вселенной
То стог разбросан, то острог.

Кого-то ждёт приятный ланч,
Кого-то пир даров природы,
Кого-то принимают своды
Специзоляторов, где «драч»,

Гэбэшных в плане перспектив,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  11 авг 2020

ХОЧУ НА МОРЕ!

Заждалась в это лето нас Турция,
Все курорты в КОВИД-ном пролете,
Разомлела на солнце настурция,
Раздобрел огурец-бегемотик.

Связь времен превращается в ниточку,
Мечет бисер рябина по капле.
Я купила купальник в облипочку,
Полежит пусть на полке покамест.

А жара все густеет и стелется…
Хоть бы тучи открыли кингстоны.
День за днем без тебя августеется,
Царь морской, что зовут Посейдоном.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  14 авг 2020

ТАНЦЕВАТЬ - НАЧИНАЯ ОТ ПЕЧКИ...

Скоро осень, за окнами август,
От дождя потемнели кусты,
И я знаю, что я тебе нравлюсь,
Как когда-то мне нравился ты.
Инна Гофф

Танцевать — начиная от печки…
Продолжаем всю жизнь перепляс.
Холодеют туманы над речкой,
Приближается яблочный Спас.

То добро, что расплескивал август,
Соберет хитроумный сентябрь,
Вспомнив шлягер о том, как я нравлюсь,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  15 авг 2020

КОЛОКОЛЬЧИКИ

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ. ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ

Ах, колокольчики, милые, нежные,
Яркие вспышки лазоревых лампочек.
Рой лепестков средь простора безбрежного
Напоминают нам крылышки ласточек.

Сколько в вас силы, покоя и стойкости,
Тянетесь к солнцу на стебле-тростиночке.
В каждом движении слышатся звонкости,
Так вот капелят весенние льдиночки.

В росных восходах омоете глазоньки,
Будут средь зелени чистыми-чистыми.
Можно сравнить их с красивыми стразами,
То ли с сапфирами, то ль с аметистами…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  21 июн 2025

ЦВЕТОЧКИ - ПЕТУНЬИ

О, граммофончики- колдуньи,
Ко мне пришедшие из детства,
О, разноцветные петуньи,
В горшках, кашпо, садовых вазах…

Как благодарна я фортуне,
Что не в деньгах моё наследство,
А в многоглазье, многострунье
И в таинстве бажовских сказов…

Глядит с улыбкой август спелый
На вашу трепетность и нежность,
Плеснёт дождём на жёлтый, белый,
На алый, розовый бутон,
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  21 авг 2025

НУ, ВОТ И ОСЕНЬ...

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

Ну, вот и осень… за дождями
Стал приглушённей каждый звук.
Летят, как птицы, дни за днями,
И всё острей печаль разлук…

На дубе белки-хлопотуньи
Запасы прячут от сорок.
Сияют радужно петуньи,
Паук ткет паутину впрок.

Выходит утром на охоту
Кот дикий — камышовый кот.
Эй, пташки, если жить охота,
Стремглав, скорее, и в полёт…
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  02 сен 2025

ВОТ ДОЖДИК СВЕРКНУЛ ПЕРОЧИННЫЙ...

Уходил сквозь дождик перочинный…
Ольга Бешенковская

Вот дождик сверкнул перочинный,
Изящный, короткий и чинный…
Мелькнул между струйками твой ухажёр,
Отточенный, как карандаш «Кохинор».

А ты сексуально и сладко
По лужицам спляшешь вприсядку,
Пусть брызги и визги до самых небес,
Пусть ножик щекочет, а может быть — бес…

Но если грозовую тучу
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  03 сен 2025

НЕМНОГО ФИЛОСОФИИ НА РОВНОМ МЕСТЕ

Не ждите благодарности от тех,
Кому вы помогали бескорыстно,
Ведь в благодарности не больше смысла,
Чем бабочек порханье в животе…

О, это ожиданье тёплых слов,
В бесхитростной, безвыгодной оправе,
О, эти исключения из правил
В прерывистой цепочке чутких снов.

Как детства бессознательный наив,
Чтоб кто-то и за что-то вас одобрил…
Но жизнь была на самом деле долгой,
И все денечки сложены в архив…
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  15 сен 2025

ЕСЛИ В СЕРДЦЕ ТВОЁМ...

Если в сердце твоем сохранились чудесные краски,
Разрисовывай песни, дороги и тонкие шали,
Легкой кистью ресниц обозначь ты цветы-синеглазки
И мохнатых шмелей, что на эти цветы прилетали.

Если верить поэтам, то жизнь бесконечна, как память.
Постоишь у Стены… и попросишь исполнить желанье.
Пусть тому, кто ворует, откажет любой его палец,
И вторая рука, его первой руке в назиданье.

Если в сердце твоем незлобивость, но твердая воля,
То плясать никогда ты не станешь под дудку спесивца,
Охранять тебя будет большое бездонное море…
Как в картинах Куинджи, — в душе лунный свет отразится.
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  20 сен 2025

ОСЕННЕЕ

Тихо таю душою от нежности
К несказанному этому пламени,
К той причастности к краешку вечности,
Что одной прикоснулась ногой.
Не корю тебя, осень, в поспешности.
Я давно разбросала все камни… И,
Собирая, теряю во внешности,
И стыжусь показаться нагой…

Ну, а осень-красавица, песенки
Распевая лазурно-пурпурные,
Обрывая все кнопочки-петельки,
Оголяясь, свершает стриптиз…
Ноября распустились предвестники —
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  28 сен 2025

НЕМНОГО О МОРЩИНАХ

ПО МОТИВАМ СТИХ. ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ НА УКР. ЯЗЫКЕ

Летят года, словно листочки,
Осенней золотой порой.
Ах, эти дни, ах, эти ночки…
Морщин прибавят, ой-ой-ой…

Я не журюсь, я не печалюсь,
Они не просто так даны,
Те многомудрые печати,
Те, богом данные, дары.

В морщинках вижу сеть сомнений,
Стихов мучительный полёт,
Букет мечтаний и прозрений,
И вдохновенья зрелый плод.
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  14 окт 2025

А В СТАРОСТИ ТАК ПИШЕТСЯ ЛЕГКО...

А в старости так пишется легко.
Возможно, это опыт за плечами,
А может быть, не слыша замечаний,
Бумаге — всё, что на душу легло…

Не хочется ворчать, мурчать, брюзжать,
Хоть трижды мне досталось быть свекровью…
Вот, дергает за юбку рифма «с кровью»,
Но я её сумею избежать…

Я по дорожкам медленно пройдусь
Между платанов и заблудших сосен,
И тут же строчку мне подарит осень,
Как даровал перо Поэту гусь…
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  17 окт 2025

Я ТАК СРОДНИЛАСЬ С ЭТИМ ОКТЯБРЁМ

Я так сроднилась с этим октябрём,
Он  — то грустит, то весело пошутит…
Платана лист на жёлтом парашюте
Спускается под ноги… Тили- бом!

Как здорово на этом свете нам
С платаном, клёном, тоненькой берёзой…
Пока ещё нас хлад не заморозил,
Мы не сдадимся ветру и годам…

Вот беличий мелькнул в ветвях огонь,
Вот шустро прошуршал знакомый ёжик,
Ко мне он в сад направил серый ёршик,
Поест и фыркнет: бабушка, не тронь!
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  21 окт 2025

НЕ ТРАТЬ ВРЕМЯ ЗРЯ! (шутливая песенка)

Илья Ильич Обломов
На канапе лежал,
Судьбе его обломом
Никто не угрожал…

Зачем куда-то мчаться,
«Карету мне!» — кричать,
Обломов,– чай не Чацкий,
Не станет прав качать.

А Митрофан был неуч,
Цифиркина ругал.
Считать не мог он мелочь,
Не взял бы интеграл.
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  21 окт 2025

ПИШЕТ ОСЕНЬ КИСТЬЮ ЗОЛОТОЙ...

По мотивам стих. на укр. языке Галиы Чехуты «Пише осiнь золотим пером»

Пишет осень кистью золотой
Чудные пейзажи-акварели.
Пастушок пастушке молодой
Песенку выводит на свирели…

А вокруг — такая красота!..
Нежные берёзовые косы,
На траве блестящая тафта,
Как брильянтики, сияют росы…

Осень — самый лучший кутюрье,
С нею разве что Весна сравнится.
У природы много ателье,
Чтоб раздеться и принарядиться…
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  23 окт 2025

БЕССОННИЦА

По мотивам стих. Галины Чехуты «Безсоння»

Везёт тому, кто крепко спит,
Пусть даже он во сне храпит.
Да, крепкий сон — он вам не враг,
Как говорил Алан Чумак.

И вот уж полночь на часах,
Увы, не спится. Дело швах!
Хожу, брожу я, словно тень…
Стих сочинить? Пока что лень…

А за окном лишь чёрный глянец.
В окне какой-то африканец…
Я на него гляжу со страхом…
Тьфу! Чёрный кот! Зовут Монахом…
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  24 окт 2025

НА ПЕРЕКРЕСТКАХ НАШИХ СУДЕБ...

На перекрестках наших судеб
Меняем встречи на прощанья.
И только ночи наши судят:
Кто виноват — не виноват.
Но в амплитуде словоблудий
Придет простое, как мычанье,
Как детский твой любимый мультик,
Сознанье: нет пути назад.

Себе с собой мы изменяли
На перекрестках наших судеб.
Нам в те мгновения едва ли Горел зеленый светофор.
И чувства мы соизмеряли
С полетом вверх на парашюте,
Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  25 окт 2025