Греческие слова «хороший» и «плохой» отличаются всего одной буквой — соответственно «калос» и «какос». Вот уж поистине от любви до ненависти один шаг!

Слова «споры» и «ссоры» отличаются всего одной буквой.

Когда-то она называла мужа «моё божество», сейчас — «моё убожество».

Русские слова «обручённые» и «обречённые» отличаются всего одной буквой.

Русские слова «обсуждать» и «осуждать» отличаются всего одной буквой.

Русские выражения «наспех» и «на смех» отличаются всего одной буквой.

В русской транслитерации японские слова «сенсей» (учитель) и «сансей» (согласие) отличаются всего одной буквой.

Латинские слова «надеюсь» (spero) и «презираю» (sperno) отличаются всего одной буквой.

Новогреческие слова «дитя» и «глупый» отличаются всего одной буквой.

Украинские слова «вложить» (вкласти) и «украсть» (вкрасти) отличаются всего одной буквой.