Турецкие слова «маятник» (rakkas) и «танцовщица» (rakkase) отличаются всего одной буквой.

Русские слова «разодетый» и «раздетый» отличаются всего одной буквой, но при этом имеют противоположные значения.

Башкирские слова «ложь» и «конец» отличаются всего одной буквой.

Азербайджанские слова «уставший» и «одеяло» отличаются всего одной буквой.

Турецкие слова «полезный» и «вредный» отличаются всего одной буквой.

Английские слова «учиться» (learn) и «зарабатывать» (earn) отличаются всего одной буквой.

Шорские слова «каприз» и «дура» отличаются всего одной буквой.

Эстонские слова «благодарю» и «сегодня» отличаются всего одной буквой.

Эстонские слова «жизнь» (elu) и
«радость» (ilu) отличаются всего одной буквой.

Когда-то она называла мужа «моё божество», сейчас — «моё убожество».

Эстонские слова «мальчик» (poeg) и «жених» (peeg) отличаются всего одной буквой.

Русские слова «обсуждать» и «осуждать» отличаются всего одной буквой.

Грузинские слова «сосчитать» (датвли) и «медведь» (датви) отличаются всего одной буквой.

Грузинские слова «имя» (сахели) и «дом» (сахли, в русской традиции «сакля») отличаются всего одной буквой.

Русские выражения «наспех» и «на смех» отличаются всего одной буквой.

В русской транслитерации японские слова «сенсей» (учитель) и «сансей» (согласие) отличаются всего одной буквой.

Башкирские слова «болезнь» (сир) и «тайна» (сер) отличаются всего одной буквой.

Латышские слова «счастье» (laime) и «семья» (saime) отличаются всего одной буквой.

Латинские слова «надеюсь» (spero) и «презираю» (sperno) отличаются всего одной буквой.

Эстонские слова «ccopa» и «огонь»
отличаются всего одной буквой.