Хозяин рюмочной Арон
Прочел в заметке,
Как гнать забойный самогон
Из табуретки.

— Бери пилу, — жене сказал,
Не будь ты дурой!
Но, чтоб никто не пострадал,
Чти рецептуру!

Перевод с украинского стихотворения Галины Чехуты.

*
Две дамы милые со сна,
Воззрились, не мигая…
Одна из них звалась Весна,
Зимой звалась другая.

Вот наступил желанный час, —
Им встретиться, колдуньям.
Улыбок свет, сиянье глаз,
О, радость щебетуний!

Пожатья трепетные рук…
… показать весь текст …

Всё на свете дешевеет:
Жизнь не стоит и гроша.
Совесть скоро завшивеет,
Запаршивеет душа.

Ничего слова не стоят,
«Вы держитесь!» — просто звук.
По дешевке вас построят,
И сметут с доски за фук.

Что идёт по низкой таксе?
Договоры на года,
Утопленье бедной таксы,
Выброс смога в городах.
… показать весь текст …

Чудо белое, чудо нежданное,
Ты откуда, откуда взялось?
Новогоднее ожидание
По-над городом вдруг разлилось.

Словно не было утра осеннего,
В чешуе облетевшей листвы,
И дневного столпотворения —
Так привычной людской суеты…

Тишиной и покоем повеяло
В октябре, рядовым вечерком.
Мы поверили — мы поверили —
То был Ангел со снежным крылом.
… показать весь текст …

Снова бабушка надвое,
То ли снег, то ли — дождь…
Всепогодного снадобья
Не трудись, не найдёшь.

И опять повторяется
Новый год, словно фарс.
Мой сосед изгаляется —
Псу командует: «Фас!»

Рвут петарды старательно,
Кошки сдуру орут,
А бомжи, как старатели,
Всё из баков метут.
… показать весь текст …

Горизонтов далёкие линии
К нам всё ближе… Прошу, не исчезни,
Поколение физиков-лириков,
Всех приверженцев бардовской песни.

Поколение странного выбора:
Ни чинов, ни поместий, ни власти.
Звуков «вальса Домбайского» — Визбора
Им хватало для полного счастья.

Вы гитарной вдохнули романтики,
Вы ходили таёжною тропкой,
А девчонок косички и бантики
Повзрослели под старой штормовкой.
… показать весь текст …

Кто позабыл и кто не помнит
Родства, тот бродит, как в тумане…
А, может был не так он понят,
И не в свои садился сани.

Враз разорвавши пуповину,
Оставив смыслы за спиною,
Он в механизм взведенной мины
Жизнь превратил. Но нет покоя
Ночной сердечной аритмии…

Иван, Иван, да что с тобою?
О. мама мия! Мама мия!

Говорят, в стране опять регрессия,
Доллар снова будет не в ходу.
На душе — весенняя депрессия,
Так свербит. Как рубль, я упаду.

И такая боль необоримая,
Я уж сед и гол… Карман мой пуст.
Разлюби! И брось меня, любимая,
Ну, хотя бы за терновый куст…

а у кого какие яйца
проверить можно бейся впрок,
но победит один фальшивый
биток

Твои слова в ночи отшелестели,
Скукожились и пали на газон.
А свиристели в роще свиристели,
И молодняк наяривал музон.
Сомнения ворочались в постели,
Мешала спать горошина-резон.

И осень, перекрасившись в принцессу,
Руководила всем этим процессом.

На тетрадке в косую линейку
Пишет палочки юный снежок.
Заметает он сквер и скамейку,
И собачку по кличке Дружок.

Так давно пустовала тетрадка,
То ли тридцать, то ль все — сорок дней,
Сквернословила сквера оградка,
Обелиться хотелось бы ей.

Новый год промелькнул в черно-сером,
От обстрелов шампанским бежал.
Пахло мокрым, стареющим сеном,
Да Дружок крупной дрожью дрожал.
… показать весь текст …

Перевод с украинского одноименного стихотворения Галины Чехуты

Слышу, как ветер спивает
Песню на тризне зимы.
Солнышко он умоляет
Выйти скорее из тьмы.

Хочется, чтобы быстрее
Сказкой вернулась весна.
Чтобы умчались бореи,*
Радости было сполна.

В зелень лесов окунуться,
Будто в морскую волну.
… показать весь текст …

В жарком споре оппонентов рождается косоглазие… Ибо каждый вынужден переводить взгляд со своей точки зрения на чужую и наоборот.

Сквозь памяти сито просеются дни.
Зажгутся столетий минувших огни.
Заплещется призрачный месяца чёлн.
О чём я? Да, так, ни о чём…

Лежит на ладони серебряный век,
Изысканно-чопорен рифмы побег.
Знакомые лица. Судеб лабиринт.
Лампадка бессменно горит.

Кто горлышко тонко отлил соловьям?
Расплавленной негой курился кальян.
Любили. Страдали. Голгофы. Кресты.
Стихов сребротканых холсты.
… показать весь текст …

Всем всё равно не угодишь, но если начать угождать с себя, то смертельно тобой обиженным хотя бы на одного человека окажется меньше…
Соломон Ягодкин

Начну себе я угождать
С сегодняшнего дня:
Цветы носить, и не ворчать,
Что мол, не та родня.

Я завалю себя шмотьём,
Куплю «Порше Кайен»,
Прощу себе своё нытьё,
Начну вставать с колен.

Не жизнь — а праздник каждый день!
… показать весь текст …

О, юности ночи бессонные,
О, девичьи очи бездонные,
О, вы, беспортошно-бездомные,
Плевавши на смуты сезонные,

Алкавшие неги и нежности,
Лицо подставлявшие снежности,
Мечтая о пике успешности,
Без срывов и даже погрешностей.

Проснетесь однажды в отчаянье
Под свисты и бульканье чайника,
Припомните юности чаянья,
И скажите: «Вот и причалили…»
… показать весь текст …

Опять октябрь достался нам по блату,
Роскошнейший, светящийся любовно…

Платана лист на травяную плаху
Ложится удивительно покорно.

Каштаны с веток — головою оземь.
Играют в прятки с солнышком бельчата.

Дыши поглубже - наставляет осень,
Октябрь проходит точку невозврата…

— Лева, галстук нужно поприличней!
— Пионерский? Как же, я храню…
— Левочка, бутылочку «Столичной»?
— Да, Верусик! Нет, не уроню…

— Ёлочка у нас с тобой — что надо,
Но, поправь, чуть-чуть перекосил…
Где моя французская помада?
— Верочка, а я б — перекусил…

— Ну, возьми с колбаской бутербродик…
Жестковата? Водочкой запей…
Слушай, Лев, у нас — «дом-два», по моде…
— На двоих — дурдом? Азохен вэй…
… показать весь текст …

Говорят, что женщина (Ева) создана Богом из ребра Адама (мужчины). Значит ли это, что у мужчина должно не хватать одного ребра?
А когда мы говорим, что в пожилом возрасте, наряду с сединой в бороду, на мужское ребро покушается чёрт (тонкий намек на женское коварство),
выходит, бедный мужчина совсем не защищен, и все из-за женщин.

Так вот откуда растут ноги женоненавистничества. Мужики просто мстят не по-детски!

У меня всего одна морщинка, и я сейчас на ней сижу
Жанна Кальман

Катит жизнь, как вело-шина,
Попросту, как колесо.
Прибавляет нам морщинок,
Душит, будто бы лассо.

А мужик — медведь в берлоге,
Нужно выманить его.
Показать и грудь и ноги,
Остальное ого-го.

— Женщина нужна мужчине,
… показать весь текст …