Армейский капеллан проповедуют;- «не убий», а «возлюби врага своего, «возлюбив же врага своего, пожелай ему царствия небесного»

Даже у последнего мизантропа есть человек, которого он не может не любить

Атос деляферил.
Портос — портосил.
Арамис арамисил.
Д’Артаньян дартаньянил…

Самый страшный страх — придуманный страх.

Получать удовольствие воздерживаясь от других удовольствий вынужден тот, кому до удовольствие, как от зубов до локтя.

Всем желающим готов заменить шило в жопе на мыло там же.

Ежели фганцуз сделает обгезание, он пегестанет ггассировать и начнет кагтавить!

Пока священники не сказали, шо это считается за грех, это за грех никто не считал.

Хор Московской синагоги с русского языка на русский переводится таки как Хор Турецкого.

Спортивную одежду prеt-а-porter предпочитают носить люди далекие от спорта, а в больнице её надевают вместо пижамы.

Заманчивые перспективы любят подкрадываться… неожиданно…сзади!

Гондоны презервативами не пользуются…

Итог запутанных половых связей, в результате которых отец приходится самому себе сыном — может породить не только сплетни…

Настоящий эмпат, шоп выразить свое сочувствие сам создаст все условия, лишь бы только посочувствовать.

Проще уговорить ни на что не согласную женщину, чем отговорить на все согласную!

Человек есть злой шарж на образ и подобие Божье и Сатана — творец его.

Известная фраза (из записных книжек 1898) Антона Павловича Чехова,
«Ничто не стоит так дёшево и не ценится так дорого, как вежливость» —
иногда ошибочно приписывается Сервантесу.
А на литературном сайте даже прозвучало обвинение Чехова в плагиате и подана претензия на изменения авторства.
В путанице повинен переводчик Николай Михайлович Любимов, обогативший известным выражением свой текст перевода романа «Дон Кихот» (1951−1952гг)
Хронология публикаций для сравнения.
В раннем переводе этого фр…
… показать весь текст …