1) «Отшельничество» по-французски — эрмитаж.
2) «Слон» (шахм.) по-английски — «епископ».
3) «Падеж» (лингв.) по-польски — припадок.
4) «Красивый» по-марийски — мотор.
5) «Удовольствие» по-таджикски — кайф.
6) «Гречка» по-новогречески — «чёрная пшеница».
7) «Бегемот» по-шведски — «речной конь».

Бумеранг-благодарность изготавливается из ценных пород дерева и инкрустируется драгоценными камнями.

Последнее время мечты в массовом порядке перестают быть таковыми.

Какая грязь не мечтает о повышении — стать хотя бы лечебной.

Количество порносайтов в разы превышает суммарное количество сайтов всех религий, верований и религиозных практик в мире.

Овцы и волки активно экспериментируют с одеждой.

Артобстрел — это не про искусство, а про смерть.

Не влюбляйся — пожалеешь!

Бывает, художник работает как каторжник, а каторжник — как художник.

Матери-одиночки часто получаются после посещения их отцами-одноночками.

У меня вчера болела голова, потому что у неё был тяжёлый день.

Какой массажист не пытается втереться в доверие к своим элитным клиентам?

Если браки заключаются на небесах, то, получается, ЗАГС — земной филиал рая.

Женщины-политики не красятся, а перекрашиваются.

В марте мурзикальная пауза затягивается на целый месяц.

«Дорогая» — это не только форма обращения к любимой, но и намёк на то, что она дорого обходится.

На каждый чих не набудьздоровкаешься.

Обвиняет всегда тот, кто сомневается, а прощает — тот, кто верит.

Доброе слово кошки и мышке приятно.

Работница химчистки Пятнышкина хотела загладить свою вину перед начальницей за срыв месячного плана, и по обыкновению взяла в руки утюг.