Тёщезавр — опытная тёща.

Итальянским аналогом русской фразы «жить как кошка с собакой» является выражение star come suocera e nuora, т. е. «быть как свекровь с невесткой». Судя по всему, итальянские кошки и собаки лучше уживаются друг с другом, чем наши.

Есть много девушек, которые не освоили ни сложения, ни умножения, ни деления, но в совершенстве овладели отниманием.

Рябь (на воде) — волны-ребятня.
_________________

Регистрация на ЖМ — клик души.

Носители тагальского языка на Филиппинах красивую женскую грудь называют буквально «прекрасное будущее».

Чем выше процент забывчивости, тем лучше качество жизни.

Откажем страху в прописке!

Как следует относиться к завистникам? Конечно же, с радостью и восхищением, ведь благодаря им этот мир становится намного зеленее. Причём даже зимой.

«Наесться досыта» и просто «наесться» — это одно и то же.

В португальском языке понятия «ночные клубы» (boates) и «слухи» (boatos) отличаются всего одной буквой.

Хотя мы и говорим, что душа важнее плоти, и что духовность торжествует над материализмом, всё же мы упрекаем нищего в том, что у него ЗА ДУШОЙ нет ни гроша.

БРИКС сказал Макрону: «Брысь!»

Корнем нидерландского слова «судьба» (noodlot) является слово «несчастье»
(nood).

Жизнь — это болезнь со стопроцентной летальностью.

Когда дует ветер пассат, всем обычно бывает всё равно.

Понедельник, 13-ое — мало чем лучше пятницы, 13-го.

«Очень исключительный» и просто «исключительный» — это одно и то же.

1) «Флаг» по-испански — бандера.
2) «Давным-давно» по-румынски — «вагон лет».
3) «Дарить новорождённому» по-русски — дарить на зубок.
4) «Храпеть» по-немецки — «пилить сук».
5) «Черепаха» по-голландски — «лягушка со щитом».
6) «Рубин» по-турецки — якут.
7) «Глаза» по-македонски — светила.

«Коллега с работы» и просто «коллега» — это одно и то же.