Раскошелиться сегодня можно и по безналичному расчёту, например, банковской картой.

Какой лесник не мечтает стать рейнджером.

Бирюк — бобылю:
Одиночество — наше всё.

Человеку-амфибии сегодняшняя Гуттиэре предпочла бы человека-кабриолет.

Разговорчивый токарь любит точить лясы.

Слово «словоблудие» — это тоже словоблудие.

Сильных мира сего настигают бумеранги из элитных сортов дерева.

Единственная категория граждан, которая не может обойтись без мата — шахматисты.

Когда человек говорит «Хотелось бы надеяться!» — это значит, что он испытывает крайнее отчаяние.

1) «Тюльпан» по-таджикски — лола.
2) «Соловей» по-словацки — славик.
3) «Кал» по-карельски — пашка.
4) «Чернила» по-грузински — мелани.
5) «Верблюд» по-болгарски — камила.
6) «Нос» по-эстонски — нина.
7) «Курица» на латыни — галина.

Раньше мужчина пытался заглянуть женщине в душу, сегодня — в основном, в мошну.

1) «Штраф» по-сербски — «денежная казнь».
2) «Медовый месяц» по-немецки — «недели мишуры».
3) «Сад» по-японски — нива.
4) «Млечный Путь» по-бурятски — «шов неба».
5) «Простофиля» по-испански — «птичья душа».
6) «Живое тело» по-цыгански — труп.
7) «Псевдоним» по-итальянски — «творческое имя».

Супружеский долг платежом-страстью красен.

В Трансильвании учителя ставят ученикам-кровопийцам колы, при чём как и последние, неотёсанные.

Каменщица Кирпичёва строила глазки высотнику Верхолазову.

Будущие серпентологи учатся в аспидантуре.

Богатые тоже плачут. Например, когда кое-что перепадает бедным.

…Не по Сеньке сапка…

1) «Ястреб» по-французски — «вокруг».
2) «Индюк» по-татарски — курка.
3) «Медлительная девушка» по-немецки — «хромая утка».
4) «Голубь» на языке маори — ку-ку.
5) «Синица» по-марийски — киса.
6) «Лебедь» по-табасарански — дурна.
7) «Борода» по-узбекски — сокол.

Котлы* — часто следствие наличия кастрюль на головах командиров.