Давай перейдём на пернаТЫх.

Чешским эквивалентом фразы «когда рак на горе свистнет» (т.е. никогда) является выражение «когда кукушка на рождество закукует».

Турецкие слова «маятник» (rakkas) и «танцовщица» (rakkase) отличаются всего одной буквой.

«Маятник часов» по-немецки — пендель. Выходит, что само время даёт нам пендель, чтобы мы им дорожили.

ЖМ — посиделки на веб-завалинке.

У одних женщин крепкая психика,
у других — крепкая титька.

Наивный человек — не всегда недалёкий.

Канадцы вышибают клён клёном.

Если судьба — это характер человека, то повороты судьбы — это всего лишь причуды его характера.

Посягать на чужую мечту — лишать себя своей.

Один из первых шагов на пути душевного исцеления — признать своё уединение одиночеством.

Получив по зубам, Серёга вдруг понял, что его оппонент в философском споре — ему не по зубам.

Немецким эквивалентом русской поговорки «жить как у Христа за пазухой», является фраза wie Gott in Frankreich leben, т. е. «жить как бог во Франции».

100 лет назад наши парни мечтали стать токарями, сегодня — тиктокерами.

Колибри — птица самого мелкого калибра.

1) «Аист» по-табасарански — «журавль-паломник».
2) «Дятел» по-испански — «птица-плотник».
3) «Дрозд» по-английски — «кошачья птица».
4) «Индюк» по-таджикски — «курица-хамелеон».
5) «Воздушный змей» по-новогречески — «орёл».
6) «Опытный человек» по-русски — стреляный воробей.
7) «Соловей» по-чешски — славик.

Клавиши души иногда тоже западают.

«Полная противоположность» и просто «противоположность» — это одно и то же.

1) «Ромашка» по-испански — «яблочко».
2) «Чудак» по-немецки — тюльпан.
3) «Тюльпан» по-армянски — какач.
4) «Тюльпан» по-румынски — лилия.
5) «Цветок» по-эстонски — лилия.
6) «Цветы» по-кетски — «приятная трава».
7) «Маргаритка» по-французски — «пасочка».

Завистливые глаза — главная проблема современной офтальмологии.