Разговор двух женщин.
— Собираюсь купить себе обогреватель.
— Масляный или электрический?
— Нет, норковый или песцовый.

Я уверен, что поступил правильно, хотя и жалею об этом.

1) «Гробовая тишина» по-английски — «каменная тишина».
2) «Сталь» по-киргизски — болот.
3) «Олово» по-латински — «белый свинец».
4) «Опал» по-башкирски — «белый сердолик».
5) «Геморрой» по-венгерски — «золотая жила».
6) «Кремень» по-эрзянски — «громовой камень».
7) «Накипь» по-польски — «котельный камень».

«Порядочный» и «глубоко порядочный» — это одно и то же.

Выражение «пулемётная очередь» по-чешски — «дАвка од куломЭту», что дословно означает «порция от пулемёта». Вот уж действительно можно попасть под раздачу — да так, что мало не покажется!

Рождённый ползать — гад ползучий.

Когда на брудершафт пьют женщины, — разве не лучше это называть «швестершафт»?

Ахиллесовых пят у человека должно быть тоже не больше двух.

Опыт — это совокупность не столько наших достижений, сколько «достишишек», которые мы себе набиваем.

Кому-то наша прямота сдаётся самой что ни на есть кривизной.

1) «Кукуруза» по-македонски — царевка.
2) «Mорковь» по-нидерландски — «корешок».
3) «Павлин» по-английски — «гороховый петух».
4) «Фасоль» по-грузински — лобио.
5) «Картофель» по-чувашски — «земляные яблоки».
6) «Хрен» по-немецки — «морская редиска».
7) «Мёртвый сезон» по-чешски — огуречный сезон.

Часто ДТП — это кармагеддон*.
__________________________________
*от англ. car — автомобиль

1) Погоди!
2) Походи!

…самый плохой сон — у завистников.

Сапожник без сапог — это ещё полбеды. Хуже, когда у него ещё и ноги воняют.

Чтобы родился один гей, нужны два натурала*.

«Предать широкой огласке» и просто «предать огласке» — это одно и то же.

Переделывать человека — здоровью вредить. И своему, и его.

Не превращайте связи в цепи, иначе те, со временем, превратятся в кандалы.