Разберите стихи на слова. Отбросьте бубенчики рифм, ритм и размер. Даже мысли отбросьте. Провейте слова на ветру. Если все же останется что-то, это и будет поэзия.
"Дознание" Леона Фелипе перевел на русский язык гениальный переводчик Анатолий Михайлович Гелескул. Анна Ахматова, прочитав перевод Гелескула, стала ревновать. Сказала, что это стихотворение она, только она должна была переводить.
…И кто-то приказал мне: — Говори! Припомни все. Припомни, что ты видел. — Не знаю. Это было в темноте… Толкают… Чьи-то локти и колени… И непонятно — держат или валят… Все происходит в темноте… — Потом? Рассказывай! —…Выходим из пролома навстречу снам… и медленно крадемся притихшими задворками кошмаров… — Ты видел их? Какими они были? — Не знаю… словно траурные реки в султанах черной пены… и плюмажах.… показать весь текст …
Эта жизнь моя — камешек легкий, словно ты. Словно ты, перелетный, словно ты, попавший под ноги сирота проезжей дороги; словно ты, певучий клубочек, бубенец дорог и обочин; словно ты, что в день непогожий затихал в грязи бездорожий,… показать весь текст …
Alle Welt Напишите. Возможно, у вас получится лучше.
Евгений Снежин -Бригиневич ..."Мы ищем ответы в безмолвных вопросах, В сплетении судеб, в мелодии дней. И каждый из нас — лиш...
family Точно предали? Или просто не оправдали завышенных ожиданий? А может им дали повод для такого посту...
Lina Boshar Спасибо за отклик, Евгений)
Lina Boshar Благодарю Вас, Арыстан )
Alle Welt Превосходно!)) 😌👌🏻
Nadia Foman От сердца к звёздам — путь неблизкий. От сердца к сердцу — шаг… замри… Полёт Души — как свет лучис...
Эрих Мария Ремарк
Пауло Коэльо
Уильям Шекспир
Омар Хайям
Лев Николаевич Толстой
Оскар Уайльд
Игорь Губерман
Марина Цветаева
Эльчин Сафарли
Антон Павлович Чехов
день медработника
июнь
жизнь
любовь
стихи
душа
люди
юмор
счастье
ирония
дом
друзья
афоризмы
любовная лирика
психоанализ
мама
Наташа Воронцова
Галина Суховерх
Alle Welt
Анночка
Валентина Захарова Скворцова
Natali Leonova
Константин Балухта
Надежда Плавская
Мила Наумова
Вирджиния