Есть только одна луна, но существуют миллионы ее отражений…
В каждой слезе, мерцающей в ресницах, в каждой капле росы,
похожей на слезу, в каждой, растаявшей на щеке снежинке…
Существует только одно наивысшее переживание,
но есть тысячи способов его выражения.
Японская поэзия — один из них.
У нее обостренный слух и зоркий взгляд.
За кратким лапидарным слогом — целые миры, а за мирами — мириады чувств.