Место для рекламы
если возле тебя
на орешнике
неожиданно лист задрожал,

поди-ка узнай, отчего эта дрожь —
от ветерка ли,
которого сам ты не чувствуешь,

или он собственной дрожью
дрожит,

потому что ведь очень непросто
быть на свете листком, которому необходимо
как можно дольше продержаться на ветке.

поди-ка узнай,
не из-за тебя ли он вздрогнул

и не твой ли внутренний трепет
вдруг передался ему.

Перевод Мориса Ваксмахера

Опубликовал(а)  Светлана Леонова 3  сегодня, 05:56

Похожие публикации

С Праздником

Жизнь готова дать вам все, стоит только попросить. Скажите жизни, чего вы хотите от нее, – и случится все самое лучшее.

Женщина- восьмое чудо света
И зовут её чудесно, Света.
Света вас с Весною Поздравляет!
Сбывшихся желаний вам желает.
Ведь судьба желанья исполняет,
Тех, кто страстно что-нибудь желает.
Вот сейчас вы список составляйте
И себе в нём нужного желайте.
Через год желаний много сбудется,
Даже, если новые приблудятся.
Кто меня читает, лайки ставит,
С исполнением желаний я поздравлю
Здесь, на этом сайте через год
Убедитесь в этом вы, народ.

Опубликовала  пиктограмма женщиныСветлана Макушина  08 мар 2024

Любимой очи излучают свет
Живого благородства, и повсюду
Что ни возьми — при них подобно чуду,
Которому других названий нет.
Увижу их — и трепещу в ответ,
И зарекаюсь: «Больше я не буду
Смотреть на них», но вскоре позабуду
И свой сердечный страх, и тот обет.
И вот опять пеняю виноватым
Моим глазам и тороплюсь туда,
Где, ослепленный, снова их закрою,
Где боязливо тает без следа
Желание, что служит им вожатым.
Амору ли не ведать, что со мною?

Опубликовала  пиктограмма женщиныЕлена Чернозубова  28 авг 2023
Как восхитительно желание любить,
Дарить другому свет своей души.
Любовь свою за всё благодарить,
Слова любимого так хороши.
Опубликовала  пиктограмма женщиныМиралана  10 янв 2026

Все смывают дожди

Все смывают дожди,
только Солнце и свет
остаются лежать на асфальте.
Если хочешь иди,
но пути дальше нет,
держат небо озябшие пальцы.
Все приходит потом,
осознание бед
и желание просто понять.
А пока за дождем
и сомнением нет
ничего, только верить и ждать.

Опубликовала  пиктограмма женщиныДемура  08 мая 2022

Исцели меня, хоть на время, хоть на минуту.
Ты стихи мне сложи или вместе молчи.
Изгоняя раскисшую горечь-простуду,
Заслоняя фитИль моей хрупкой души.

Растревожь, разбросай, всколыхни-застыла.
Подтолкни, если сможешь и хватит сил.
Я, как сердцем поникшая в омуте ива-
Восхищайся, пока мой стержень не сгнил.

Поддержи, дай надежде моей очнуться,
Дай мне твердое в шаге моем плечо.
Мне так нужно от этого сна проснуться,
Мне так надо твои пониманье, тепло.

© eLfiJa 672
Опубликовала  пиктограмма женщиныeLfiJa  30 авг 2012