Мысли и цитаты
Когда хотите высказать некую мысль, но есть риск получить в свой адрес кучу негатива, вложите её в уста какому-либо персонажу — вымышленному или историческому (древние греки не дадут соврать). Или хотя бы возьмите в кавычки.
Примечание: Подпись «Автор неизвестен» тоже подойдёт.
"Практическое руководство для начинающих философов" ))
Похоже, это в крови.
(Кстати, меня в этом обвинили вот только что, что, разумеется, ложь, ибо свои мысли я всегда своим никнеймом подписываю)
Ответ очевиден - да.
Недаром мы указываем имя переводчика в выходных данных и аннотации.
Согласитесь, что разные переводы - имеют право на жизнь и повторами считаться никак не могут.
Если нет четкого повтора - это разный перевод.