Ouverture

Je veux m’abstraire vers vos cuisses et vos fesses,
Putains, du seul vrai Dieu seules prtresses vraies,
Beauts mres ou non, novices et professes,
ne vivre plus qu’en vos fentes et vos raies !

Vos pieds sont merveilleux, qui ne sont qu' l’amant,
Ne reviennent qu’avec l’amant, n’ont de rpit
Qu’au lit pendant l’amour, puis flattent gentiment
Ceux de l’amant qui las et soufflant se tapit.

Presss, fleurs, baiss, lchs depuis les plantes
Jusqu’aux orteils sucs les uns aprs les autres,
Jusqu’aux chevilles, jusqu’aux lacs des veines lentes,
Pieds plus beaux que des pieds de hros et d’aptres !

J’aime fort votre bouche et ses jeux gracieux,
Ceux de la langue et des lvres et ceux des dents
Mordillant notre langue et parfois mme mieux,
Truc presque aussi gentil que de mettre

Et vos seins, double mont d’orgueil et de luxure
Entre quels mon orgueil viril parfois se guinde
Pour s’y gonfler l’aise et s’y frotter la hure:
Tel un sanglier s vaux du Parnasse et du Pinde.

Vos bras, j’adore aussi vos bras si beaux, si blancs,
Tendres et durs, dodus, nerveux quand faut et beaux
Et blancs comme vos culs et presque aussi troublants,
Chauds dans l’amour, aprs frais comme des tombeaux.

Et les mains au bout de ces bras, que je les gobe !
La caresse et la paresse les ont bnies,
Rameneuses du gland transi qui se drobe,
Branleuses aux sollicitudes infinies !

Mais quoi? Tout ce n’est rien, Putains, aux pris de vos
Culs et cons dont la vue et le got et l’odeur
Et le toucher font des lus de vos dvots,
Tabernacles et Saints des Saints de l’impudeur.

C’est pourquoi, mes soeurs, vers vos cuisses et vos fesses
Je veux m’abstraire tout, seules compagnes vraies,
Beauts mres ou non, novices ou professes,
Et ne vivre plus qu’en vos fentes et vos raies.

P. Verlaine (1890)

Открытие

Я хочу отвлечься от ваших бедер и ягодиц,
шлюхи, от единственного истинного Бога, от единственных истинных жриц
, зрелых или нет, красавиц, послушниц и исповедниц,
о, живите только в своих щелях и полосах !

Твои ноги прекрасны, которые принадлежат только
любовнику, возвращаются только с любовником, не имеют передышки
Только в постели во время любви, а потом нежно льстят
Те, что от любовника, который устал и пыхтит себе под нос.

Выжатые, цветущие, поцелованные, вылизанные с растений
До пальцев ног, высосанных один за другим,
до лодыжек, до озер вялых вен,
Ноги прекраснее, чем ноги героев и апостолов !

Я очень люблю твой рот и его изящные игры,
игры языка, губ и зубов
Прикусывать язык, а иногда и лучше,
почти так же приятно, как вкладывать в него;

И твои сиськи, двойная гора гордости и похоти
В промежутках между которыми иногда вспыхивает моя мужская гордость
Чтобы удобно надуться и потереться об него лбом:
Как дикий кабан, обитающий на Парнасе и в Пинде.

Твои руки, я тоже люблю твои руки, такие красивые, такие белые,
нежные и твердые, пухлые, нервные, когда нужно, и красивые
И белые, как ваши задницы, и почти такие же тревожные,
горячие от любви, после свежие, как могилы.

И руки на концах этих рук, чтобы я их сожрал !
Ласка и лень благословили их,
вернув ускользающий желудь Транси,
дрочащих с бесконечными просьбами !

Но что? Все это ерунда, шлюхи, в ваших руках
Задницы и пезды, чей вид, вкус и запах
И прикосновение к нему делают избранных из Ваших преданных,
кущей и святых из святых бесстыдства.

Вот почему, мои сестры, к вашим бедрам и ягодицам
Я хочу абстрагироваться от всего, только от настоящих компаньонок,
Зрелые красавицы или нет, новички или профессионалки,
И жить теперь только в своих щелях и полосах.

P. Verlaine (1890 год)