За преданность любви твоей
Что я тебе должна?
Увы, ни крыльев, ни стихов
Мне не дала она.
А тот, кого любила я,
Любви мне не дарил,
Зато в заветный райский сад
Он дверцу отворил.
За преданность любви твоей
Что я тебе должна?
Увы, ни крыльев, ни стихов
Мне не дала она.
А тот, кого любила я,
Любви мне не дарил,
Зато в заветный райский сад
Он дверцу отворил.
Перевод Оксаны Василенко
Смеялась с первым мужем,
Слезу с другим лила,
А с третьим мужем тихо
Всю жизнь я прожила.
Мой первый пел мне песни,
Второй глаза открыл.
А третий муженёчек
Мне душу подарил.
I gave my first love laughter,
I gave my second tears,
I gave my third love silence
Through all the years.
Надел сандалии ты мне,
Дал хлеба и вина,
В небесный мир меня поднял,
Где я совсем одна.
Сними сандалии с меня,
Не надо суеты:
Раз весь мой мир в твоих руках,
То солнце, звёзды — ты.
You bound strong sandals on my feet,
You gave me bread and wine,
And bade me out, neath sun and stars,
For all the world was mine.
Дорога от души к душе —
Сложнее не придумаешь дороги,
Любовь спасает нас от бед,
Развеет все сомненья и тревоги.
Когда, вдруг холодом повеет ниоткуда
И сердце вдруг тоскою захлебнется,
Любовь, как свет в ночи,
Тебя надеждою согреет —
Ты только верь — прошепчет
И тихонько улыбнется.
И мрак души растает, словно не был
И снова петь и жить захочется.
Однажды ты соскучишься по мне. Придёшь домой, себе заваришь чая. И в этой монотонной тишине поймёшь, как сильно ты по мне скучаешь. Однажды ты захочешь всё вернуть, переиначить всё, начать сначала. Найти любви потерянную суть, скроить любовь по старому лекалу. Однажды ты захочешь позвонить., но абонент ответит тебе сухо: «Ты первый предпочёл меня убить. Прощай, предатель. И не падай духом».
Вы говорите, что любовь бывает первая — самая верная.
Но не любите чрезмерно вы добрую, верную…
Она придет с цветами первыми,
С расцветшими вербами.
И не уйдет с цветами первыми,
С увядшими вербами…
Не забывайте ласки первых губ, нежных губ, добрых губ
Не повторится прелесть первых встреч, радость встреч, нежность встреч…
Любовь уйдет с цветами первыми,
С увядшими вербами.
Слова из песни
Феликс БурбонЛюбопытно. Когда Вы сочиняете свои афоризмы, Вы о чём думаете?
Феликс БурбонНо это не всегда так. Очень хороший опыт в красивой рифме. Но читать мне трудно. Надо бы сократить....
Михаил ПалецкийДети ждут не идеальных родителей.
Они ждут тех, кто рядом — как умеет.
И этого им чаще всего доста...
Феликс БурбонСпасибо Вам, что Вы гнете свою линию! Это очень правильно, нужно людям открывать глаза на праду! Это...
Vanchкак говорил Женя Лукашин, "мелькать перед глазами туда-сюда" )))
Magistikahttps://www.inpearls.ru/1731616
Что же есть природа, как она управляет Вселенной, и разумна ли она...
MagistikaВ книге Дмитрия Лихачёва "Письма о добром и прекрасном" этого отрывка НЕТ. Хотя на разных сайтах идё...
PATRIK _ RUЯ где-то читал, что "Чем ничтожнее человечишко, тем сильнее у него развита плевательная способность...
Евгений ХанкинКаждую строку, пронизанную болью я прожил вместе с Вами...
Как прекрасно, что есть те, кто не тольк...
Magistikahttps://www.inpearls.ru/2127134
Мне очень часто задают вопрос об интеллигентности. Это очень трудно...
Двенадцать струнЕсли хоть кого-то промурашило, значит написано не зря. ♥️
Амалия Сирин ИсраиловаПривет,Наташ!)Эти три фразы- намеренная чрезмерность.Начнем с того,что это вымысел.Мой.Но по мотивам...
Lilian_SiМир дуален и в одной вещи разные люди могут видеть разное, это нормально) Всё в порядке, Вам не за ч...
#1823412 Исправить текст публикации?
#1932623 Исправить текст публикации?
#2228315 Повтор публикации #521601?
#350647 Источник этой цитаты Фильм «Дьявол носит Прада»?
#288670 Источник этой цитаты Фильм «Дьявол носит Прада»?
#350645 Источник этой цитаты Фильм «Дьявол носит Прада»?
#2227831 Исправить текст публикации?
#2227653 Повтор публикации #1150632?
#2227568 Повтор публикации #40315?
#511088 Повтор публикации #334631?
все ⮕
Алексей Асташов 02 мая получил(а) статус автора
Svetlana Krymova Rezonansnye Stikhi 01 мая получил(а) статус автора
Валентина Кононова 01 мая получил(а) Красный жемчуг
Сергей Аксёненко 30 апреля получил Белый жемчуг
Анастасия Бубина 29 апреля получила Белый жемчуг
Георг Торсон 25 апреля получил(а) Белый жемчуг
Amor Fati 24 апреля получила Бронзовый жемчуг
Константин Долгий 23 апреля получил(а) статус автора
Алексей Асташов 23 апреля получил(а) Белый жемчуг
Сергей Велижанин 23 апреля получил Красный жемчуг