За преданность любви твоей
Что я тебе должна?
Увы, ни крыльев, ни стихов
Мне не дала она.
А тот, кого любила я,
Любви мне не дарил,
Зато в заветный райский сад
Он дверцу отворил.
За преданность любви твоей
Что я тебе должна?
Увы, ни крыльев, ни стихов
Мне не дала она.
А тот, кого любила я,
Любви мне не дарил,
Зато в заветный райский сад
Он дверцу отворил.
Перевод Оксаны Василенко
Смеялась с первым мужем,
Слезу с другим лила,
А с третьим мужем тихо
Всю жизнь я прожила.
Мой первый пел мне песни,
Второй глаза открыл.
А третий муженёчек
Мне душу подарил.
I gave my first love laughter,
I gave my second tears,
I gave my third love silence
Through all the years.
Надел сандалии ты мне,
Дал хлеба и вина,
В небесный мир меня поднял,
Где я совсем одна.
Сними сандалии с меня,
Не надо суеты:
Раз весь мой мир в твоих руках,
То солнце, звёзды — ты.
You bound strong sandals on my feet,
You gave me bread and wine,
And bade me out, neath sun and stars,
For all the world was mine.
Дорога от души к душе —
Сложнее не придумаешь дороги,
Любовь спасает нас от бед,
Развеет все сомненья и тревоги.
Когда, вдруг холодом повеет ниоткуда
И сердце вдруг тоскою захлебнется,
Любовь, как свет в ночи,
Тебя надеждою согреет —
Ты только верь — прошепчет
И тихонько улыбнется.
И мрак души растает, словно не был
И снова петь и жить захочется.
Однажды ты соскучишься по мне. Придёшь домой, себе заваришь чая. И в этой монотонной тишине поймёшь, как сильно ты по мне скучаешь. Однажды ты захочешь всё вернуть, переиначить всё, начать сначала. Найти любви потерянную суть, скроить любовь по старому лекалу. Однажды ты захочешь позвонить., но абонент ответит тебе сухо: «Ты первый предпочёл меня убить. Прощай, предатель. И не падай духом».
Вы говорите, что любовь бывает первая — самая верная.
Но не любите чрезмерно вы добрую, верную…
Она придет с цветами первыми,
С расцветшими вербами.
И не уйдет с цветами первыми,
С увядшими вербами…
Не забывайте ласки первых губ, нежных губ, добрых губ
Не повторится прелесть первых встреч, радость встреч, нежность встреч…
Любовь уйдет с цветами первыми,
С увядшими вербами.
Слова из песни
Альхенакто ближний, а кто дальний вопрос философский. Рядом не значит близко
Вячеслав ОреховЭто как от глупости, это как попытка найти что-то съедобное для разума.
Вячеслав ОреховБитый битого спросил
- Ты кого-нибудь побил?
Я же славен, плохо бит...
Сколько бит у Интернета,...
Алексей ЛобачёвОт чешуи - это как?
Пётр Цезаревич КвятковскийСпасибо!
Даре МачаварианиЛеночка, я чувствовала, что напишешь такое)))
ЛешийМастером может стать тот, кто творит и учится. Где-то надо, чтоб въедалось, а где-то и крупинки хват...
Надя АндрюшинаАркадий вместо секса с Ольгой белье погладил, вымыл пол, есть приготовил и у Ольги оргазм случился с...
Dana NoireНастоящий интеллигент не скажет :
«Идиот!»
Он скажет:
«Наверное, о вас писал Достоевский»
Владимир ГорбачёвМир создан так, что всё в нём в сцепке, Любая вещь определяется другой. И Эдвард Лоренц нам сказал...
#2018000 Изменить авторство на © Анна Ахматова 441, Павел Гребенюк 6?
#2270307 Исправить текст публикации?
#2269529 Изменить авторство на © Вера Алентова и я. 0?
#2266267 Изменить авторство на © Роман Цивинскас 211«Тьма лишь там, где нет света; где есть свет, там не может быть тьмы.»?
#2266267 Исправить текст публикации?
#2268717 Удалить авторство © Генри Дэвид Торо 73?
#94404 Исправить текст публикации?
#1909969 Повтор публикации #1849873?
#2267255 Исправить текст публикации?
#2267193 Изменить авторство на © Дмитрий Кариш 0?
все ⮕
Михаил Булыгин 12 октября получил Серебряный жемчуг
Курош Рахейми 10 октября получил Красный жемчуг
Курош Рахейми 09 октября получил Розовый жемчуг
Вейтри Уердс 09 октября получила Красный жемчуг
Манифест 07 октября получил статус автора
Джек-Попрыгунчик 06 октября получил Белый жемчуг
Вейтри Уердс 04 октября получила Розовый жемчуг
Авов Аволог 04 октября получил Бронзовый жемчуг
Светлана Куряева 01 октября получила Бронзовый жемчуг
Вопрос внебо 30 сентября получил Розовый жемчуг