Белеет ли в поле пороша, пороша, пороша,
Белеет ли в поле пороша, иль гулкие ливни шумят,
Стоит над горою Алеша, Алеша, Алеша,
Стоит над горою Алеша, в Болгарии русский солдат.

И стало опять сердцу горько, по-прежнему горько,
В Европе опять горя сколько, после русофобской пурги…
Из камня его гимнастерка, его гимнастерка,
Из камня его гимнастерка, из камня его сапоги.

Надруганна память Алеши, Алеши, Алеши
Надруганна память Алеши и здесь погибших парней!
Теперь, что вот этот — Алеша, А…
… показать весь текст …

А будет это так: заплачет ночь дискантом,
И ржавый ломкий лист зацепит за луну,
И белый-белый снег падет с небес десантом,
Чтоб черным городам придать голубизну.

И тучи набегут, созвездьями гонимы,
Поднимем воротник, как парус декабря,
И старый-старый пес с глазами пилигрима
Закинет морду вверх при желтых фонарях.

Друзья мои, друзья, начать бы все сначала,
На влажных берегах разбить свои шатры.
Валяться б на досках нагретого причала
И видеть, как дымят далекие костры.
… показать весь текст …

Смотрю из окна на мир снаружи
Мне интересно, выживет ли мать-Земля
Надеюсь, что человечество
Когда-нибудь перестанет её истязать.

В конце концов, есть только ты и я,
И мы всё ещё боремся за наши жизни,
Наблюдаем, как история повторяется
Раз за разом.

Я наблюдаю, как солнце заходит,
Подобно каждому из нас.
Я надеюсь, что рассвет даст знак.
На этот раз…
… показать весь текст …

Ты — Зеленоглазая Весна!
Разве в этом можно сомневаться?
Утонуть в озёрах твоих глаз —
Разве можно этого бояться?

Говорят, что, колдовской, мол, цвет…
Ерунда всё это — я не верю.
В них — Весна и Сказочный Рассвет!
Я тону в них, вопреки поверьям.

И опять хмелею без вина,
Разве может это быть «к несчастью»?
Ты — Зеленоглазая Весна,
Я тебе желаю только Счастья!

С покоренных однажды небесных вершин
По ступеням обугленным на землю сходим,
Под прицельные залпы наветов и лжи,
Мы уходим, уходим, уходим.

Прощайте, горы, вам видней,
Кем были мы в краю далеком,
Пускай не судит однобоко
Hас кабинетный грамотей.

До свиданья, Aфган, этот призрачный мир.
Hе пристало добром поминать тебя вроде
Hо о чем-то грустит боевой командир:
Мы уходим, уходим, уходим, уходим.
… показать весь текст …

Не торопите жизнь! Всему в судьбе свой срок —
И в горький миг, и в светлый час победный.
Я поняла давно, что бедность не порок,
Порок — когда душа бывает бедной.
Я поняла давно, что бедность не порок,
Порок — когда душа бывает бедной.

А счастье и успех не всех свели с ума,
И добротой душа согрета снова.
Я столько раз была у пропасти сама,
Что к ней вовек не подтолкну другого.
Я столько раз была у пропасти сама,
Что к ней вовек не подтолкну другого.
… показать весь текст …

Где-то в глубине большого леса
Снегирёк свил тёплое гнездо.
Наблюдал он не без интереса,
Как Луна танцует среди звёзд.

И как звёзды крУжатся устало,
Освещая небо по ночам.
С песней снегирёк детишек малых
До зари сияющей качал.

В этой песне не было печали-
Только радость да цветные сны,
Чтоб птенцы скорее вырастали
и погромче пели для весны…

Разодраны джинсы,
Потертая куртка.
Я этот вот парень
Тусовки придурков.
Но придурки вовсе не те,
А те, кто ходят в блатной фирме.

Посмотрите на себя,
Загляните вы в себя,
И, внутри увидев нас,
Вы поймете все сейчас.

Кучка окурков,
В углу — говно.
… показать весь текст …

Lady in Red (оригинал Chris De Burgh)
Перевод:
Александра Вежливая

«Леди в красном»

--------
Ты в этот вечер так прекрасна,
И в ярком платье не напрасно,
Всем хочется тебя обнять,
И романтично танцевать,

Счастливый шанс не упустить,
И даму в красном пригласить.
… показать весь текст …

Я хочу стать луной
И светить в темном небе,
Или, хоть, звездой неяркой.
Но судьба мне быть слюной.
Не светить мне в небе,
А лежать на тротуаре под аркой.

Ох, судьба у меня — тяжела;
Если сплюнут меня, тогда
Навек я обречена,
И затопчут тогда меня.

Но подруга моя, сопля,
Противнее даже меня.
… показать весь текст …

Заблудиться б на часок
Между трёх больших берёз,
Что б никто узреть не смог
Средь ветвей, зелёных слёз.

Потеряться бы на час
Закатившейся монетой…
Я устал уже от вас,
Как от песни перепетой.

г. Воркута 1987 г.

И среди дубов, под тенью ветвей,
Живут предания, старая Русь.
Каждое слово песни вековой,
Будто в ладонях держит сердца пульс.

А если все не так
А все иначе будет?
Пусть Бог меня простит,
а сын меня осудит
Что зря я распахнул счастливые крыла
Что ж делать: надежда была…

Ловлю в толпе знакомый взгляд,
Стоп кадр- и отсчет назад,
Мелькает кинолента дней,
Где я была твоей.

Время учит нас прощать,
Ты другой и я не та,
Значит нужно все начать
С чистого листа.

Ну, как дела, и как ты жил?
Похоже, тоже не забыл,
Ты мне ответишь невпопад,
Случайной встрече рад.

Ах, мысль моя, легка, как мячик,
Несётся ветром, зайцем скачет,
Пушинкой в облаке витает,
В бирюльки хитрые играет,
И песни звонкие поёт,
И ножкой ножку в танце бьёт,
Исполнив бойко антраша.
Ну, до чего же хороша!

Причина всех моих удач.
Таких, порой… хоть стой, хоть плачь.

2024

В мерцающем ореоле Не ведают две свечи, Которой истаять вскоре, Которой гореть в ночи…

Мартовская пасмурность сгорбилась над крышами,
Люди в глухостенности дремлющих домов,
Перебрав безмолвия, спали и не слышали
Чью-то песню тихую безо всяких слов.

Лишь ему подвластными призрачными ведами
Растворяя в бытности каплю волшебства,
Вился нитью долгою голос неизведанный,
Выплетая в воздухе стылом кружева.

Было в этом голосе до краёв бездонное,
Что рождает нежностью по спине мороз,
И, казалось, шепчутся волны полусонные
В никому не видимом океане слёз.
… показать весь текст …

`
Сейчас это кажется невероятным, но песня «Враги сожгли родную хату» долгое время была в опале. Ее попросту запретили. У песен, как и у людей, свои судьбы. Впрочем, когда в 1945 году известный советский поэт Михаил Исаковский написал стихотворение под названием «Прасковья», он и предположить не мог, что это будет песня всенародно любимая, известная в каждом уголке Советского Союза и… запрещенная на долгих 19 лет.
`

РОЖДЕНИЕ ПЕСНИ
`

В 1945 году соавтор Михаила Исаковского, Матвей Блантер, как…
… показать весь текст …