1) «Бык» по-эрзянски — бука.
2) «Подлец» по-хакасски — «полузверь».
3) «Змея» по-чешски — гад.
4) «Лиса» на иврите — шваль.
5) «Неверный муж» по-русски — кобель.
6) «Ворона» по-азербайджански — карга.
7) «Жук» по-сербски — буба.

1) «Гробовая тишина» по-английски — «каменная тишина».
2) «Сталь» по-киргизски — болот.
3) «Олово» по-латински — «белый свинец».
4) «Опал» по-башкирски — «белый сердолик».
5) «Геморрой» по-венгерски — «золотая жила».
6) «Кремень» по-эрзянски — «громовой камень».
7) «Накипь» по-польски — «котельный камень».

1) «Кукуруза» по-македонски — царевка.
2) «Mорковь» по-нидерландски — «корешок».
3) «Павлин» по-английски — «гороховый петух».
4) «Фасоль» по-грузински — лобио.
5) «Картофель» по-чувашски — «земляные яблоки».
6) «Хрен» по-немецки — «морская редиска».
7) «Мёртвый сезон» по-чешски — огуречный сезон.

1) «Крыжовник» по-эстонски — «медвежья ягода».
2) «Магазин» по-польски — склеп.
3) «Лев» по-узбекски — арслон.
4) «Божья коровка» по-фризски — «ангелочек».
5) «Заблудиться» по-португальски — «потерять север».
6) «Лейкоциты» по-чешски — «белые кровинки».
7) «Вино» по-таджикски — май.

1) «Бабье лето» по-македонски — «цыганское лето».
2) «Корма» (часть корабля) по-испански — попа.
3) «Гинеколог» по-чеченски — гинеколог лор.
4) «Бутерброд» по-шведски — «масляный гусь».
5) «Бабочка» по-норвежски — «летняя птица».
6) «Повитуха» по-английски — «полуженА».
7) «Брак» (бракосочетание) по-датски — яд.

Практичность — это то, как португальцы переводят слово «хвалить»: «хорошо говорить».

1) «Дилетант» по-немецки — «контрабандист сиропа от кашля».
2) «Унитаз» по-русски — белый друг.
3) «Насилие» на суахили — укатили.
4) «Ходить» по-фински — ковылять.
5) «Hатюрморт» по-чешски — затишье.
6) «Бобр» по-эстонски — кобра.
7) «Польза» по-новогречески — офелия.

1) «Атаман» по-болгарски — главатар.
2) «Евангелие» по-табасарански — инжир.
3) «Кукуруза» по-крымскотатарски — «египетская пшеница».
4) «Ем» по-цыгански — хава.
5) «Поясница» по-чешски — «крест».
6) «Нержавеющая сталь» по-английски — «сталь без пятен».
7) «Латунь» по-македонски — мессинг.

1) «Водопад» по-галисийски — «катаракта».
2) «Совесть» по-французски — «внутреннее судилище».
3) «Троллейбус» по-эстонски — тролль.
4) «Обман» по-испански — трюфель.
5) «Мероприятие» по-казахски — шара.
6) «Орёл» по-татарски — «чёрная птица».
7) «Клетка» на иврите — клюв.

1) В венгерском языке «вишня» и «черешня» — это одно слово.
2) В русском языке «потеть» и «гнить» — это одно слово.
3) В эстонском языке «трава» и «лекарство» — это одно слово.
4) В испанском языке «червяк» и «гусеница» — это одно словo.
5) В кетском языке «шахматы» и «шашки» — это одно слово.
6) В башкирском языке «ногти» и «когти» — это одно слово.
7) В эрзянском языке «сад» и «огород» — это одно слово.

1) «Совесть» по-эстонски — «свидетельство сердца».
2) «Военный парад» по-чешски — дефиле.
3) «Шалунья» по-белорусски — дурасливка.
4) «Водохранилище» по-азербайджански — «водный амбар».
5) «Корабль» по-сербски — брод.
6) «Раз» по-таджикски — карат.
7) «Бабло» по-немецки — порошок.

1) В корякском языке «воротник» и «шарф» — это одно слово.
2) В английском языке «свёкор» и «тесть» — это одно слово.
3) Во французском языке «целовать» и «обнимать» — это одно слово.
4) В эстонском языке «турник» и «штанга» — это одно слово.
5) В таджикском языке «заяц» и «кролик» — это одно слово.
6) В украинском языке «облако» и «туча» — это одно слово.
7) В испанском языке «житие святого» и «миф» — это одно слово.

1) «Часовая стрелка» по-румынски — «большой язычок».
2) «Еврей» по-польски — жид.
3) «Сталь» по-азербайджански — полад.
4) «Духовой оркестр» по-английски — «латунный ансамбль».
5) «Зрачок» по-венгерски — «глазной жучок».
6) «Отвёртка» по-шведски — «шурупное долото».
7) «Сидеть в тюрьме» по-болгарски — «лежать в тюрьме».