Полкан — полковник; Кум — оперативный работник тюрьмы, получающий информацию от стукачей; Танк, штымп — мент, сыщик; Хата — тюремная камера; Щипач — вор-карманник; Мокрушник — убийца; Напрячь, выпрячь — заставить насильно что-либо делать (давать показания или что-либо вымогать); Гоп-стоп — налёт, грабёж, разбой; Шершерить (фр. сhercher) — искать; Пофартило — повезло; На бану — на краже; Сявка — мелкий вор, мошенник; Пресс-хата — камера пыток; Шнифты — глаза; Фуфло, киса — лицо, рожа; Вертухаи — надзиратели; Исперы — ботинки на широкой подошве; Шкары — штаны; Роба крытная — тюремная одежда; Мешок — карцер; Лепень, клозы (англ. clothes) — одежда; Шконку полировать — отлёживаться; Медведя запороть — вскрыть сейф; Конт — отмычка для сейфа; Вока — ключи; Хрять — идти;