Место для рекламы

Сердце — как глина,
А память — гранит.
Сердце — забудет,
А память — хранит.
Первое можно заставить, прельстить.
Память возможно лишь только убить.

©
Опубликовал    12 мар 2016
0 комментариев

Похожие цитаты

Это - не повтор. Это более точный перевод.

Люди думают, что «родственная душа» — это тот, кто идеально тебе подходит. Тот, кого каждый хочет иметь рядом. На самом же деле, родственная душа — это твое зеркальное отражение. Это человек, который заставляет тебя сдерживаться, который заставляет тебя обращать внимание на самое себя, с тем чтобы ты мог изменить свою жизнь. Подлинная «родственная душа» — это, пожалуй, самый важный человек в твоей жизни, поскольку он рушит вокруг тебя стены и пробуждает тебя к жизни. Но жить с таким всю жизнь? Нет. Это слишком болезненно. Родственная душа входит в твою жизнь для того, чтобы открыть для тебя другую часть тебя самого… и уйти. И слава богу.

Перевод с английского мой.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныNikolay Shalygin  12 мар 2016

Стрела и песня

Перевод с английского мой

Однажды стрелу я пустил в синеву —
Вдали она где-то упала в траву.
Она лишь мелькнула, как тонкая нить,
И взгляд не успел ее путь проследить.

Однажды я песню пропел на заре —
И солнцу навстречу, подобно стреле,
Умчалась она, не оставив следа,
Мечту за собой унеся навсегда.

Немало с тех пор по земле я прошёл —
Стрелу я в чудесной долине нашёл,
А ту мою песню, что вышла из грёз,
Мне друг в своём сердце с улыбкой принёс.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныNikolay Shalygin  25 фев 2016

Если нет врагов

Перевод с английского мой

Ты говоришь, нет у тебя врагов?
Увы, мой друг, хвалиться нечем тут.
Уж если взялся кто блюсти закон,
Не должно храбрецу, избравшему сей труд,
Страшиться своих недругов хулы.
И коли не снискал он ничего помимо похвалы,
То значит: он не дал преступнику отпор.
То значит: он смягчил иуде приговор.
То значит: он своих ошибок не признал.
То значит: он, как трус, в бою бежал.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныNikolay Shalygin  11 мар 2016