Когда-нибудь мы, как и дождь, испаримся, просто исчезнем и всё

Дождь — основной лирический персонаж как в поэзии, так и в прозе. Моросящий, грибной, ливневый, ураганный, холодный, надоедливый, студеный,, обложной, тоскливый, слепой, радужный…

Широко растиражированной цитате: «НЕКОТОРЫЕ ЛЮДИ ЧУВСТВУЮТ ДОЖДЬ. ОСТАЛЬНЫЕ ЛИШЬ ПРОМОКАЮТ» Some people feel the rain. Others just get wet!) интернет приписывает двойное авторство. Одни твердо уверены, что это сказал Нобелевский лауреат Боб Дилан, другие — «музыкальный пророк» Боб Марли. Однако знатоки творчества В. Шекспира утверждают, что Марли просто взял слова Шекспира и написал песню, общий смысл которой заключается в том, что все люди по-разному воспринимают окружающий мир.

Ну-да, в дождь у кого-то кости ломит, а у кого-то линька.

Варианты перевода могут звучать по-разному. Например, «Каждый выбирает, кто под дождем, а кто под ним гуляет», «Некоторые люди чувствуют дождь, а некоторые просто мокнут (промокают)».

Насладиться или промокнуть — вопрос философский и гамлетовский. Каждый выбирает свое.

Опубликовала    17 декабря 2019
Комментариев нет

Похожие цитаты

Выбор — это не только то, что мы выбираем.
Выбор — это ещё и то, от чего мы отказываемся.

Опубликовала  Vалентина Ерошкина  02 сентября 2019

Миссия - милосердие

Сегодня День памяти Ивана Тургенева, лучшего стилиста русской прозы 19 века, тончайший психолога, утончённого эстета, «изящного формовщика слова».

История помнит немало народных героинь и женщин-подвижниц. Это и Жанна д, Арк, и Мария Бочкарева, Надежда Дурова и Феодосия Морозова, Мать Тереза и Юлия Вревская.

Неизменно любимое стихотворение в прозе — «Памяти Ю.П. Вревской».

Юлия Вревская… Страшная миссия — помогать умирающим уходить в мир иной.

Сейчас этому движению есть название — волонтерство. Недавно читала, что в резюме при приеме на работу добавится графа об участии в волонтерских движениях.
Милосердие… Если бы вам представился такой случай, какой бы выбор вы сделали?
Это не риторический вопрос, не вопрос к админу или участникам сайта. Это вопрос, который каждый может задать себе…

Опубликовала  Vалентина Ерошкина  03 сентября 2019

Ошибочно думать, что люди, когда строят и тешатся иллюзиями, поддаются заблуждению, допускают промахи — ошибаются. На самом деле, люди делают выбор.
Выбор — это дьявольски трудно.
Выбор — это непростая дилемма.
Выбор — это всегда одно из двух.
Невозможно сделать выбор и все сохранить.
Потеря обязательна.
Даже если потеряешь все, то получишь самое ценное — урок и опыт.
И вспомнилась замечательная фраза Стивена Кинга: «некоторых людей ничего не учит, даже собственный опыт».
А некоторых — ни свой ни чужой…

Опубликовала  Vалентина Ерошкина  20 ноября 2019
Лучшие цитаты за 7 недель Vалентина Ерошкина: 676 цитат