Свобода.

Ясмин Леви-золотой голос Израиля. Libertad-Свобода.

Со слезами на глазах,
Не имея в жизни счастья,
Простирая руки,
Одна в темноте,
Каждую ночь на протяжении многих лет
Ты шепчешь молитву,
Твой взгляд обращён к небу,
Моля о спасении.

Я слышу тишину в твоём крике,
Я чувствую твою боль,
В глубине моей души я ощущаю,
Как тебя гложет страх.
Позволь мне испить эту чашу,
Чтобы просить тебя никогда не переставать бороться за…

… Свою свободу
Влюбляться и чувствовать,
Свободу выбирать,
Как прожить свою жизнь.

Ты — земля, в которой
Разрастаются корни,
Когда ты плачешь, плачут и цветы,
Стихает ветер.
Не будь утекающей рекой,
Я знаю, ты подобна волнам,
Что бьются о причал
Во время шторма.

Ты воплощаешь в себе все женские роли:
Ты — мать, дочь и сестра
Во всей Вселенной,
Во всех народах и религиях.
Не умолкай,
Не закрывай глаза,
Никогда не переставай мечтать и бороться за…

… Свою свободу
Влюбляться и чувствовать,
Свободу выбирать,
Как прожить свою жизнь.

Со слезами на глазах,
Не имея в жизни счастья,
Простирая руки,
Одна в темноте,
Каждую ночь на протяжении многих лет
Ты шепчешь молитву,
Твой взгляд обращён к небу,
Моля о спасении.

Я слышу тишину в твоём крике,
Я чувствую твою боль,
В глубине моей души я ощущаю,
Как тебя гложет страх.
Позволь мне испить эту чашу,
Чтобы просить тебя никогда не переставать бороться за…

… Свою свободу
Влюбляться и чувствовать,
Свободу выбирать,
Как прожить свою жизнь.

Автор перевода — Ms Sorryful

Опубликовала     16 ноября 2018 Добавить комментарий
КОММЕНТАРИИ

Похожие цитаты

Очень важно быть просто самими собой…
такими, как есть… непонятными иногда
даже самим себе, нелогичными где-то…

…идущими вопреки общепринятым нормам о счастье…

…которое, возможно, именно в зыбкости связи —
и есть самое глубокое и чистое…

…ибо, возможно, именно
на полпути друг к другу остановившись —
и можно сохранить эту чистоту… чувства…

балансируя между да и нет…

Опубликовала  Альбина Якупова   29 декабря 2013 2 комментария

Твои отсеченные части,
Подавленные тобой,
Мешают развиться счастью,
Преграда — познать любовь.

Они не дают мгновениям,
Познания себя расцвесть,
Они твоя спящая совесть,
Непризнанная, но честь!

Живите без задних мыслей,
Примите, блаженство жить,
Забудьте вы свой характер,
Мгновений цените нить…

Опубликовал  Владимир_   26 января 2014 14 комментариев

Знай, сладка и приятна свобода.
Коль умеешь ты ей наслаждаться.
Ни людская молва, ни природа
Не заставят тебя прогибаться.
Знай — твой мир бесконечно прекрасен.
Если можешь собой оставаться.
Идеалам толпы не подвластен.
И умеешь сквозь слёзы смеяться.
Если мнений своих не имеешь.
И чужому внимаешь рассудку.
Мотыльком ты бесславно истлеешь.
Иль запляшешь под сильного дудку.
Если дух твой не чужд состраданья.
И над горем чужим не смеёшься.

© astorre 53
Опубликовала  Swetla   16 декабря 2017 Добавить комментарий
Лучшие цитаты за 7 недель