«От трёх трясется земля, четырёх она не может носить: Раба, когда он делается царём, Глупого, когда он досыта ест хлеб, позорную женщину, когда она выходит замуж, и служанку, когда она занимает место госпожи своей». Книга притчей Соломоновых Гл. 30, стихи 21-23

Раб который стал царём

Три вещи в дрожь приводят нас,
Четвёртой — не снести.
В великой Kниге сам Агур
Их список поместил.

Все четверо — проклятье нам,
Но всё же в списке том
Агур поставил раньше всех
Раба, что стал царём.

Коль шлюха выйдет замуж, то
Родит, и грех забыт.
Дурак нажрётся и заснёт,
Пока он спит — молчит.

Служанка стала госпожой,
Так не ходи к ней в дом!
Но нет спасенья от раба,
Который стал царём!

Он в созиданьи бестолков,
А в разрушеньи скор,
Он глух к рассудку — криком он
Выигрывает спор.

Для власти власть ему нужна,
И силой дух поправ,
Он славит мудрецом того,
Кто лжёт ему: «Ты прав!»

Он был рабом и он привык,
Что коль беда пришла,
Всегда хозяин отвечал
За все его дела.

Когда ж он глупостью теперь
В прах превратил страну,
Он снова ищет на кого
Свалить свою вину.

Он обещает так легко,
Но всё забыть готов.
Он всех боится — и друзей,
И близких, и врагов.

Когда не надо — он упрям,
Когда не надо — слаб,
О раб, который стал царём,
Всё раб, всё тот же раб.

--------

перевод — Лев Блюменфельд

https://www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=f9VdxKOlaiI

Опубликовала    30 июня 2018
1 комментарий

Похожие цитаты

Заповедь

Владей собой, среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятение всех.
Верь сам в себя наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех.
Пусть час не пробил жди не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них,
Умей прощать, но не кажись прощая,
Великодушней и мудрей других!

Умей мечтать, не став рабом мечтания,
И мыслить, мысли не обожествив,
Равно встречай успех и поругание,
Не забывая, что их голос лжив.
Останься тих, когда твоё же слово,

Опубликовала  Зарина Зейнешова  26 января 2011

If

О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь,
-
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,

Опубликовал  Hunta  01 августа 2011

Серые глаза - рассвет...

Серые глаза — рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.

Чёрные глаза — жара,
В море сонных звёзд скольженье,
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.

Синие глаза — луна,
Вальса белое молчанье,

Опубликовала  Лариса Рига  16 мая 2018
Лучшие цитаты за 7 недель Редьярд Киплинг: 85 цитат
Последние комментарии

Галина Костив
Совмещение полезного с приятным?) А как же ЭКО?)

Kaa
Через какое-то время появятся сквозные )))

Kira Rainboff
На высказывание своей правды ум и смелость нужны. Да и ещё надо знать кому и зачем её надо выносить....

Александр Архипов
Интересное четверостишье. Разделяю его смысл, но не понимаю почему автор не рифмует третью строку с...

Джулиана Вильсон
*его - не лишнее? ;)

Kaa
Это не самый плохой вариант. Когда при нескучности физически невозможно, вот то жесть.

Синявский Вадим
Печально, но эта нескушность заместило давание жизни....

Лариса Рига
Что Вы? Это обыкновенный размышлизм... )))

Джулиана Вильсон
"...обьясняет причину ношения головных уборов желанием скрыть мысли, без этого мысли делаются открыт...

Kaa
Не верю!!! Олесь, не верю, что тебя обошло счастье быть оцененным, поправленным, отредактированным,...

ещё комментарии