Только русскому понятны такие выражения: «Держи хвост пистолетом», «Руки в ноги и вперёд», «Ужас, как хорошо», «Отбросить копыта», «Зарубить на носу», «Мне глубоко фиолетово», «Язык лыка не вяжет», «И след простыл» и самая интересная надпись в автобусе: «Все зайцы — козлы». Иностранцам перевести сложно…

Опубликовала  Галина Суховерх   18 сентября 2014 41 комментарий
Последние комментарии
Юрий Зарожный...главное, чтобы не пугающая.
алоисИдет муравей по лесу. Навстречу ему ящерица. Муравей удивленно: — Ой, а ты кто? — Я динозавр. ...
Юрий Зарожный...не можете занять высокое положение - займите удобное. Спасибо, Евгений !
ДИКИЙ ЛЕШИЙя понял вас , чисто по тексту ! спасибо !
Владимир ГорбачёвНет ничего разнообразней веры И потому она у каждого своя. Не изобрёл никто стандартной меры, Чт...
ЭлинушкаГалина, мелодичной симфонией Души благодарю за ваши слова и искренние эмоции!
Галина СуховерхВ семье два сына. Один рецидивист, наркоман, другой полковник. Родители законопослушные. Отец пил, п...
Влад56Чем больше табличка: "Осторожно окрашено!", тем сильнее желание ткнуть пальцем и испачкаться...
Павел СависькоВся мудрость жизни в насыщении чувствами....а не холодными образами слов.
Галина СуховерхНашла интересную информацию. )) В головном мозге человека у молодых до 90% воды. У пожилых до 70%. ...
ещё комментарии