Только русскому понятны такие выражения: «Держи хвост пистолетом», «Руки в ноги и вперёд», «Ужас, как хорошо», «Отбросить копыта», «Зарубить на носу», «Мне глубоко фиолетово», «Язык лыка не вяжет», «И след простыл» и самая интересная надпись в автобусе: «Все зайцы — козлы». Иностранцам перевести сложно…

Опубликовала  Галина Суховерх   18 сентября 2014 41 комментарий
Последние комментарии
Галина СуховерхДоброе, Наталья! ) Когда просто находишься в упоении - это одно, когда упиваешься собой, гадя друго...
Аделия ХаимоваЧем больше у нас друзей, тем больше у наших врагов - врагов. Так давайте дружить!
Борис АникинДай вору хоть золотую гору — воровать не перестанет, а честного хоть засыпь золотом, не тронет.
Наталья ВедовскаяЕсли бы.... счастье любит тишину)
Галина Суховерхон написал ей лишь приветик она ответила сейчас купила быстренько билетик чтоб взять любовь его в...
Наталья ВедовскаяДумаю, что все мы в упоении собой - это не самое плохое. Очарование чувство легкое) Доброе утро, Га...
Галина СуховерхОчарование спадает, когда начинаешь понимать, что в этом упоении - упоение СОБОЙ...
gorod7312Как ни банально звучит, человек хочет, чтобы его усилия ценили или хотя бы не воспринимали, как долж...
Yuliana NosovaКофе остывает..)
Наталья ВедовскаяВот тоже зашла уточнить) Утро, Юль)
ещё комментарии