Только русскому понятны такие выражения: «Держи хвост пистолетом», «Руки в ноги и вперёд», «Ужас, как хорошо», «Отбросить копыта», «Зарубить на носу», «Мне глубоко фиолетово», «Язык лыка не вяжет», «И след простыл» и самая интересная надпись в автобусе: «Все зайцы — козлы». Иностранцам перевести сложно…

Опубликовала  Галина Суховерх  18 сентября 2014 41 комментарий
Последние комментарии

Бумеранг Добрa
А если так: ) Человек без мечты - живой труп. :))) Экспромт Спасибо! 💐

Чуча Суперстарчу
Я не согласна с претензией. Это не повтор. Это похожий смысл в другой оболочке.

Паныч
А то его "огорчим до невозможности"❗🌋🏇🗽✊😤)))

Людмила Щерблюк
👍👍♥️

Анна Петрова0
Зачем народ?!:/Есть же у них свой ОМОН,они этих русских террористов из Литвы мигом выколупают!

Соломон Ягодкин
Когда власть не способна что-то создавать, она может всё только отнимать! Как-никак, природный рефле...

Людмила Щерблюк
Ну ....с вами это очень даже возможно)))

Борис Перельмутер
Что Вы хотите сказать? Что Вы приватизировали эту мысль и никто не смеет подумать так же? Никаких до...

Чуча Суперстарчу
Красиво! :) Грубо говоря, человек без мечты, как г... в проруби. :)))

Соломон Ягодкин
Так агония власти, это всегда море крови и горы подлости! Ведь ничему другому за время своего правле...

ещё комментарии