Какая часть слова «нет» тебе непонятна?

Пафосные фразы подобны фейерверку — треска много, а света — мало.

«Мы в ответе за тех, кого приручили» Эта фраза уже давно навязла в зубах. Хочу разобраться, почему так мила эта фраза из «Маленького принца» Экзюпери. Нора Галь, безусловно, гениальный переводчик. И дословный перевод звучит так: «"ты становишься ответственным навсегда за того, кого ты приручил». Но если обратиться к русским словарям, то ПРИРУЧИТЬ — это создавать в ком-то чувство привязанности, сделать послушным, приучить к исполнению своей воли.

Эту фразу можно отнести как животным, так и к люд…
… показать весь текст …

Фраза: «Девочки развиваются быстрее мальчиков», — подходит ещё под тот случай, когда я уже придумала имена нашим детям, а он ещё не понял, что у нас отношения.

Всё отвратительное в семейной жизни начинается с фразы: «Нам надо поговорить.»

Есть упавшие, которые не встают, чтобы не упасть снова.

Если не считать линию фронта, ничто не разделяет два братских народа.

Когда наши депутаты по телику говорят, что Европу захватили геи и педофилы, то я им верю, ведь там обосновались их дети.

Я ничего не имею против беженцев, но только, когда они бегут в противоположную от меня сторону.

Незваный гость лучше нежданного мужа…

Бывает такое приподнятое настроение, что никакими брюками не скрыть…

С годами стала обожать фразу «Давай никуда не пойдём»

Обыватель пишущий фразы, пишет о себе, человек думающий, продвинутый старается обозначить в афоризме тенденцию жизни.

Утренняя прогулка по просторам рунета привела меня к замечательному блогу в ЖЖ. С удовольствием прочитал несколько коротеньких историй. И всё это подано с тонким юмором, иронией, без излишнего нравоучения и пафоса. Наверняка, многие из вас встретят нечто похожее из своей жизни, улыбнутся весёлым историям автора, прогуляются и по другим страницам. И уж точно, вы получите массу удовольствия и хорошего настроения. А начать знакомство с Игорем, автором дневника, предлагаю именно с коротких историй, …
… показать весь текст …

Писатель восхищается колхозом
Лишь потому, что не знаком с навозом.
А о семье с любовью пишет всяк,
Кто не женат. Пока он холостяк…

Чем больше общаешься, тем больше не хватает общения, пока не начинаешь общаться с книгой.

Если алмаз чувствует себя булыжником, то окажется на мостовой.

Ratio Putiniana — victoria Rutenica. —  План Путина — победа России.

Aliae Ruteniae egemus. — Нам нужна другая Россия.

Bracae tuae aperiuntur. —  У тебя ширинка расстегнута.

Juxta stationem hanc commorare, quaeso. — У остановки остановите, пожалуйста.

Mensa nummaria libera hic adest! — Свободная касса!

Vocatus tuus multum nobis interest. — Ваш звонок очень важен для нас.

Creditum in die petitionis sine pignore sponsioneque damus. — Кредит в день обращения без залога и поручительства.
… показать весь текст …

разве душам нужны глаза, чтобы смотреть друг на друга…

За истину выдают все не пережитое и пустое.

Чем выше трибуна, тем меньше в словах истины.

Если дословно перевести эти фразы иностранцу, на его лице будет недоумение. Это же бессмыслица! Но русский язык настолько образный, что нас уже ничем не удивишь. Скорее, мы удивимся, что кто-то чего-то не понимает.

Конечно, в каждом языке есть такие фразы, которые не понять иностранцу. Давайте посмотрим на знакомые нам выражения под новым углом и в очередной раз восхитимся великим и могучим.

1. А у вас молоко убежало!

Интересно, как бы перевели эту фразу Карлсона, который хотел отвлечь сурову…
… показать весь текст …

Нет… Никому ничего не скажу,
Пусть без шанса ещё одна глупость.
Все попытки виною сдержу,
А причина — словесная скупость.

Нет возможности что-то сказать
И не выйдет ушами услышать,
В тишине только можно понять
Что на чувствах пытается выжить.

Вновь готов мой простой карандаш,
Только фразами выразить сложно.
Словно запахи, не передашь,
А вот чувствовать всё же возможно.
… показать весь текст …

Судьба догонит, сколько от нее не убегай.