В разговорнике 1589 года для иностранцев, посещавших Англию, приведен диалог, подходящий для общения в гостинице с горничной, помогающей приготовиться ко сну:
-Ты постелила мне постель? Она удобна? — Да, сэр. Вы будете спать на пуховой перине, застеленной чистыми простынями. — Я дрожу как осиновый лист. Принеси подушку, укрой меня как следует. Сними с меня чулки, согрей мою постель. Где ночной горшок? Где уборная? — Справа от вас. Вы наверняка должны чувствовать запах, даже если его не видите. — Милая, поцелуй меня, и я буду спать лучше. — Я скорее умру, чем поцелую мужчину в постели. Отдыхайте с Богом. — Спасибо, красавица.