«Живу в Украине» — равносильно выражению: «работаю в заводе».
Ибо этимология названия «Украина», что польского происхождения, идет от слов «у края», «окраина». Т. е. «жить на окраине».
Мы все-таки носители древнего русского языка!
(На Руси, на Украине, на Кавказе, на Филиппинах, на Мадагаскаре и т. д.)

Я не перестаю поражаться родной речи.

Мотылек — мелкая ночная бабочка.
Мотыль — личинка комара.
Мотылина — человек, перебравший алкоголя, но, более менее, стоящий на ногах.

А корень-то один — «мотылять» — (устар.) кидаться из стороны в сторону.

Рай — образное значение славянского слова.

Ра — Свет божественной истины.
Й — (инить) община.

Т. е. Рай — это сообщество людей, живущих по божественному уставу. Но не какой-то вымышленный сад в прошлом, или на Небесах!