Морозной ночью
Спешу к моей любимой.
Тепло на сердце.

Тебя теряю…
Тоска страшнее ада
Меня находит.

Зимний вечер.
Снег сиреневый вокруг —
Вспомнил ту Весну.

Майское утро.
Голуби плещутся
В лужах зеркальных.

Холодный дождик
Смывает краски с листьев.
Осенний вечер.

Идёт осенний дождь.
А, может, мои слёзы
Капают в ночи?

Кружит метель.
Ночь утонула в снегу.
Свадебный день.

Снег заметает
Листьев опавших следы.
Поздняя осень.

Пруд высыхает.
В тину лягушка нырнула.
Всплеск оглушает.

Шуточное Хокку «О лягушке» Басё в моём переводе.

Ветка сухая-
Ворон зловещий сидит.
Сумрак осенний.

Хокку «Ворон» Басё в моём переводе.

В небе холодном
Облако-роза вянет.
Осени закат.

По зеркальному льду,
Обжигая о звёзды ноги,
Ухожу в Полнолуние…

Устало солнце
Светить в печальном небе.
Холодный мир.

В костре осеннем
Стою с печалью лёгкой.
Не дождь затушит.

Вновь затрепетал
Бабьего лета рассвет.
Ягодка опять.

В бесконечной ночи
Загораются свечи.
Просветления миг.

Рыжая осень.
Листья-веснушки горят
В солнечном свете.

Лист одинокий
Кружит осенний ветер.
В танце смертельном…

Идём под ручку
С дождливой осенью.
Не нужен зонтик.

С неба печально
Смотрит Луна-старушка.
Многое знает.