Место для рекламы
  1. Cерж
  2. Сборники

Избранное

4451 публикаций

«Элегия»

Перевод: К. Н. Батюшкова

Как счастье медленно приходит,
Как скоро прочь от нас летит!
Блажен, за ним кто не бежит,
Но сам в себе его находит!
В печальной юности моей
Я был счастлив — одну минуту,
За то, увы! и горесть люту
Терпел от рока и людей!
Обман надежды нам приятен,
Приятен нам хоть и на час!
Блажен, кому надежды глас
В самом несчастьи сердцу внятен!
Но прочь уже теперь бежит
Мечта, что прежде сердцу льстила;

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  16 фев 2018

«Элегия»

Вольный перевод: Д. В. Давыдова

О ты, смущённая присутствием моим,
Спокойся: я бегу в пределы отдаленны!
Пусть избранный тобой вкушает дни блаженны,
Пока судьбой храним.
Но, ах! Не мысли ты, чтоб новые восторги
И спутник счастливый твоих весенних дней
Изгладили меня из памяти твоей!..
О нет! Есть суд небес и справедливы боги!
Душевны радости, делимые со мной,
Воспоминания протекших упований
И сладкие часы забвенья и мечтаний,
И я, я сам явлюсь тревожить твой покой!
Но уж не в виде том, как в дни мои счастливы,
Когда — смущён…

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  16 фев 2018

«Люблю и любил»

Перевод: И. И. Дмитриева

Люблю — есть жизнью наслаждаться,
Возможным счастьем упиваться,
Всех чувств в обвороженьи быть.
Любил же — значит: полно жить!
Яснее: испытать собою,
Что клятвы — слов каких-то звон;
Что нежность — хитрости игрою;
Невинность — маска; счастье — сон!

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  14 фев 2018

«Леда»

Перевод: Е. А. Баратынского

В стране роскошной, благодатной,
Где Евротейский древний ток
Среди долины ароматной
Катится светел и широк,
Вдоль брега Леда молодая,
Еще не мысля, но мечтая,
Стопами тихими брела.
Уж близок полдень; небо знойно;
Кругом все пусто, все спокойно;
Река прохладна и светла;
Брега стрегут кусты густые…
Покровы пали на цветы,
И Леды прелести нагие
Прозрачной влагой приняты.

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  15 фев 2018

«Привидение»

Вольный перевод: К. Н. Батюшкова

Посмотрите! в двадцать лет
Бледность щёки покрывает;
С утром вянет жизни цвет;
Парка дни мои считает,
И отсрочки не даёт.
Что же медлить! Ведь Зевеса
Плач и стон не укротит.
Смерти мрачной занавеса
Упадёт — и я забыт! —
Я забыт… но из могилы,
Если можно воскресать,
Я не стану, друг мой милый,
Как мертвец тебя пугать.
В час полуночных явлений

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  15 фев 2018

«Скромность»

Перевод: Н. А. Маркевича

Когда б с сих пор мы убегали
В любви, о друг мой, от людей,
Когда бы даже дни не знали
О сладких таинствах ночей!
С сих пор пусть из груди твоей
Малейший вздох не вылетает;
Меня увидя, не красней,
Пускай любовь себя скрывает;
Пускай небесный голос твой
В слух боле не влетает мой,
Пусть взор о неге позабудет
И мысль рассеянее будет.
Но ах, красавица моя!
На что я дал сии советы?

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  15 фев 2018

Под вечер и подальше от людей
искал приют я в царстве полусонном,
но был разбужен грохотом цепей,
сверкающих во мраке оглушённом.

Вели Россию… и ночная мгла
скрывала лица палачей и судей,
но громогласно, как колокола,
качалися её пустые груди.

И разливался стон на весь окрест,
да только были милостью оковы:
взвалили ей на спину тяжкий крест
и повели, стегая, на Голгофу.

© AleksTulbu 7256
Опубликовал  пиктограмма мужчиныAleksTulbu  13 фев 2018

Человек - маленькая Вселенная, зажигается солнце или кромешная ночь, от человека зависит, будут ли его путь в ночи освещать звёзды и найдёт ли он тень от палящего солнца.

© AleksTulbu 7256
Опубликовал  пиктограмма мужчиныAleksTulbu  15 фев 2018

Две минутки

…лишь две минутки жизни той
в одно сплетаются мгновенье:
одна из них творит рожденье,
другая — служит упокой.

Нам никогда их не познать.
Всё, что даётся человеку —
рубить свой путь, как дровосеку,
в трудах стяжая благодать,

в мольбе Творца благодарить
за всё отпущенное время
и, новое встречая племя,
дорогу жизни уступить,

© AleksTulbu 7256
Опубликовал  пиктограмма мужчиныAleksTulbu  16 фев 2018

Все несчастья можно свести к одному - отсутствие счастья.

© AleksTulbu 7256
Опубликовал  пиктограмма мужчиныAleksTulbu  16 фев 2018

…Если женщина молчит, это может о многом говорить…
(ЮрийВУ)

© ЮрийВУ 2284
Опубликовал  пиктограмма мужчиныЮрийВУ  06 фев 2018

…Старость — не седая голова, а «седые» мысли в этой голове…
(ЮрийВУ)

© ЮрийВУ 2284
Опубликовал  пиктограмма мужчиныЮрийВУ  08 фев 2018

…Это ужасно — быть красивым в кривом зеркале…
(ЮрийВУ)

© ЮрийВУ 2284
Опубликовал  пиктограмма мужчиныЮрийВУ  09 фев 2018

…ПАМЯТИ ХВОРОСТОВСКОГО…

…Судьбу молю, не быть ко мне жестокой,
Прошу её — не надо торопиться!..
В последний раз я — музыкой глубокой,
Хочу навечно в небе раствориться!..
(ЮрийВУ)

© ЮрийВУ 2284
Опубликовал  пиктограмма мужчиныЮрийВУ  11 фев 2018

…Россия похожа на женщину, которую никто не любит, но все хотят…
(ЮрийВУ)

© ЮрийВУ 2284
Опубликовал  пиктограмма мужчиныЮрийВУ  16 фев 2018

Когда на сердце станет одиноко,
И близкий — станет как чужой…
Взгляни на Небо и вдохни глубоко…
И знай — что Бог всегда с тобой !

Опубликовал(а)  Мудрый Алгоритм  11 фев 2018

Самая необходимая дружба — это дружба с собственным разумом !

Опубликовал(а)  Мудрый Алгоритм  16 фев 2018

Вокруг одна безмозглости и алчности трясина,
И постоянно ожидаешь, подлые удары в спину…

Опубликовал(а)  Мудрый Алгоритм  16 фев 2018

Чем больше глупцы будут оскорблять и ненавидеть друг-друга, тем больше будет насилия и зла !

Опубликовал(а)  Мудрый Алгоритм  16 фев 2018