Комментарии добавленные Svetlana Biryukova

819 публикаций 84 подписчика 69 подписок

Svetlana Biryukova

АВТОР

Заходила 9 месяцев назад

Svetlana Biryukova ↑ Vanch
1 год назад

Как я могу исправлять чужой перевод?
Я просто была удивлена, что так переводится. А когда вы всё объяснили, то и не стала спорить.))

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova
1 год назад

👍😂 Скоропись...

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ Vanch
1 год назад

Наоборот очень хорошо. Я лично многое узнала.
Просто люди всегда "негативят" при слове "покойник".
Ну куда уж не денешься, где есть жизнь, там есть и смерть.

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ Vanch
1 год назад

Ну вам виднее. Гуглить не буду. Я доверяю вашим знаниям.

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ Svetlana Biryukova
1 год назад

des morts. -это множественное число – покойники.

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ Vanch
1 год назад

А на Вотоке белый цвет траура. Считается даже цветы калы, это для покойников. Желтое тело завернули в белый саван.
А у нас невеста в белом. А ведь раньше была в красном.
"Ах, не шей мне, матушка, красный сарафан..."

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ Петр Квятковский
1 год назад

От любви умирают часто. Вот, к примеру, "Ромео и Джульетта".

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ Vanch
1 год назад

Да нет вроде бы. Но там просто множественное число "Les violettes", а не "la violet".
Ну, наверное, вы решили сократить число фиалок и покойников, тогда это хорошо. Я только "за". Пусть меньще будет покойников.
Спасибо за расширение моего кругозора. Я не знала такого про фиалки. 🌼

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ Петр Квятковский
1 год назад

Во Благо! 🌼

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova
1 год назад

Керим! Ну опять головоломка. Может быть: не " дети остались от меня", а дети отстали от меня.
Приходите ко мне на стену с черновиками я помогу вам их редактировать, ну если, конечно, хотите.
Не бойтесь, ваши светлые мысли не украду.

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ Петр Квятковский
1 год назад

👍 Исправили, ну вот и славно. Теперь всё ясно!

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ Kaa
1 год назад

Можно))))))
Автору виднее, что и куда приложить.
Согласитесь, получается некая двусмысленность.
Вот, если бы было – "У жизни есть одно приложение — ценить!"

Просто высказала своё мнение по этому поводу.

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova
1 год назад

"– ценить!". Это вроде как бы глагол, а не прилагательное. 🤔

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ Альбина Диденко
1 год назад

Вполне возможно...🤔

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova
1 год назад

Закаты очень красивые, особенно на море. А на рассветы много не налюбуешься всегда надо куда-то бежать.

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ Валентина_Захарова
1 год назад

Так я на третьем пункте и не настаивала. Если это одно и тоже, то вы как филолог должны быть в курсе, что повторять в одной фразе одно и тоже, это не совсем правильно, раз легко найти замену как –
"то не было бы ему цены." Но вы автор.
Сразу не могла оспорить – не видела, а сегодня взяли жемчужину в Избранное, вот и увидела.
А причём, тут "вердикт победителя" – вообще не поняла.(
Исследований никаких нет, просто увидела ошибки и написала.
Теперь так делать не буду, если такая реакция.

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ Алексей Солдатов
1 год назад

👍👍😂😂😂 Ну вот!

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ _anait_
1 год назад

Да нет, не трудно. Я чужие опечатки сразу вижу, а вот свои нет. Ну, впрочем, наверное, как и все.

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova
1 год назад

Пока писала, уже поправили. Ну вот и молодца!!!

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova
1 год назад

А Орхидея прекрасна или нет? "Архидей" нигде пока ещё не видела.
Анечка, поправьте. "А" на "О".
🌺🌺🌺

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova
1 год назад

Бабе в танке подари фиалки – "Les violettes sont le sourire des morts."
Чёрный юмор. #1911042

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ Svetlana Biryukova
1 год назад

"Фиалки – улыбка мертвых."
Может во Франции их дарят покойникам?

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova
1 год назад

🧐😲 Надо же, а я и не знала... Интересно почему он так решил.

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ Алексей Солдатов
1 год назад

Есть распространённая фраза "Красота – страшная сила" вот к чему.

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ Демура
1 год назад

Красота страшная сила, а ещё если она на танке...😂😂😂

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova
1 год назад

Уважаемая, Валентина!
Для трёх звёздочной жемчужины, претендующий на чёрный жемчуг, недопустимы такие ошибки:
1. Нужно писать "одеваюший" не через букву "ш", а через "щ".
2. После слова "модельер" нужна запятая, там потом идёт причастный оборот.
3. Модельер – это скорее всего стилист. У него нет синонима слова портной.
В конце лучше было бы написать так:
"то не было бы ему цены."
Третий пункт, конечно, на ваше усмотрение.
А вот ошибки, указанные в двух первых, надо исправить.

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova
1 год назад

Простых людей одевают не модельеры...

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ Юлия Горелова
1 год назад

Недавно перечитала эту повесть и опять посмеялась. Понравилось числа в дневнике:
"Мартобря 86 числа.
Между днем и ночью."

"Никоторого числа.
День был без числа."

"Мадрид. Февруарий тридцатый."

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ Влад56
1 год назад

🧐🧐🧐 Это что такое? Не поняла.

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ Влад56
1 год назад

А толку-то? 😂

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ Ном Дар
1 год назад

👍👍👍😂

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova
1 год назад

👍👍👍 Хорошее четверостишие!

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova
2 года назад

А про балет и оперу про это и поговорить вообще не с кем. Даже на сайте, люди пишущие афоризмы, с такой долей презрения говорят о тех, кто ходит в театр на балет, словно он идёт в публичный дом.
Потом уже с гордостью дополняет, что он и люди его окружения, никогда не ходили в театр и на балет тем более.
Я когда прочитала, так была просто в шоке. 🙄

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ Дохтур Gugutцэ князь
2 года назад

В смысле?
Я пояснила уже. 💬9738561

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ Евгений Доставалов
2 года назад

Ну вот и молодца!
Получилось отредактированное хорошо!
Теперь с чистой душой можно и лайкнуть.))

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova
2 года назад

Хотела кое что написать по афоризму, но прочитав послесловие, запуталась в ваших мыслях. Теперь вообще ничего не понятно.
Привет, Док!

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ _anait_
2 года назад

Такие уж физиологические различия, которые накладывают свою печать на чувства.)

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ шраер эдуард
2 года назад

Для меня это всё китайская грамота)))

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ шраер эдуард
2 года назад

Крутая вещь. Ну не все имеют Гугл почту.

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ Петр Квятковский
2 года назад

Всё имеет место быть...

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ Петр Квятковский
2 года назад

Иногда романы перерастают в серьёзные отношения на всю жизнь.

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ шраер эдуард
2 года назад

Ну да. "Гугель" сейчас многим заменяет высшее образование))

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ Надя Андрюшина
2 года назад

👍👍👍 Прекрасно сказано!

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ Петр Квятковский
2 года назад

Ох, не мудрствуйте лукаво. Когда начинается роман, он обещает подлинную любовь, а там уж как выйдет. Для кого-то роман это разбитое серце, а для кого-то просто развлечение.

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova
2 года назад

Уж больно сложное название "Противоантисемитское".
"Противо анти семисткое". Если учесть, что слово "анти" и есть слово "против", то получается двойное отрицание. А если так, то "Антиантисемисткое".
Может какое-то название по-проще подобрать?

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova
2 года назад

"Ей рано нравились романы;
Они ей заменяли всё;
Она влюблялася в обманы
И Ричардсона и Руссо..."
А.С. Пушкин

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ Петр Квятковский
2 года назад

Ну, для кого как.

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova
2 года назад

То, что женщина считает романом для мужчины это просто интрижка...
Комментарии к #1900990

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova
2 года назад

😲😂😂😂

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате
Svetlana Biryukova ↑ Vanch
2 года назад

Пушкин наше всё! Как никак солнце русской поэзии и он будет нам ещё светить и светить века. И никто даже и близко не сможет подойти по уровню и душевности к нему.

Пожаловаться Ссылка на комментарийПерейти к цитате

Svetlana Biryukova

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников

Svetlana Biryukova

Уведомления

Последние комментарии

Цитаты известных людей

Актуально

Популярные сегодня категории

Топ участников