Жемчужины мысли
  • Войти
  • Цитаты
  • Категории
  • Авторы
  • Новая публикация
  • Поиск
Найти публикацию Найти автора Найти категорию Найти участника
Жемчужины мысли
  • Цитаты
  • Категории
  • Авторы
  • Добавить
ИА
0 публикаций 0 подписчиков 0 подписок

Иван Адиенко

Заходил(а) 6 лет назад
Уведомления
  • Инфо
  • Стена
  • Комментарии 5
<
>
  • ИА
    Иван Адиенко
    6 лет назад
    Переводов этой песни много, но они не такие.. не душевные (а какие-то механические) ... как та , слова из которой мы тут обсуждаем (выше) :).
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • ИА
    Иван Адиенко
    6 лет назад
    "...если губы дрожат, если нежен твой взляд и душа моя грезит тобой...(с) это ещё несколько слов которые я вспомнил из того перевода (70-Х). Красивый был перевод. :)... а уж только потом:" ...за этот взгляд , я что бы только не дал, я для тебя на все пойдуУ , поставлю лестницу волшебную я в небо, зажгу счастливую звезду..."(с)
    Песня так и называлась на русском "лестница в небо".
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • ИА
    Иван Адиенко
    6 лет назад
    можете послушать песню в оригинале :) https://www.youtube.com/watch?v=xbhCPt6PZI
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • ИА
    Иван Адиенко
    6 лет назад
    И не достану лестницу, а "...ПОСТАВЛЮ лестницу волшебную я в небо" :)
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • ИА
    Иван Адиенко
    6 лет назад
    Стыдно не знать... Это часть текста из перевода одного из рок-шлягеров всех времён! (оригинал на английском языке , группа Led Zeppelin, песня "Stairway to Heaven2) :) С таким текстом как выше лично я слышал эту песню (медляк)) в переводе на русский ещё во второй половине 70-х (у нас на танцах в маленьком городке Токмак, Запорожской области, УКРАИНА).
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
Последние комментарии

пиктограмма мужчиныХАРД and Максим Власкин Спасибо) исправил)

пиктограмма женщиныСанда Санда 2 ..получается-пробка размягчилась?

пиктограмма мужчиныДохтур Gugutцэ князь Беshбармакоff Придёт умноватое немножко кошко и расскажет о фразе, которая уже гуляет в сети и про копирайтеров де...

пиктограмма мужчиныБорис Аникин 3 Майский мороз не выдавит слёз.:)

пиктограмма мужчиныБорис Аникин 3 Где снег, там и след: не было бы снегу, не было бы следу.:)

пиктограмма мужчиныБорис Аникин 3 Луна покраснела — жди ветра-пострела.

пиктограмма женщиныЛариса Рига "Да, хорошо, ядрена мать, только меру надо знать!")))

пиктограмма женщиныНadeжda бромдигидрохлорфенилбензодиазепин со вкусом молодой баранины: ужин+релакс для невротиков))))

пиктограмма женщиныРегина ГенинаGuseva Ну надо ж! Даже Салтычиху обаял,соблазнитель ты наш

пиктограмма женщиныРегина ГенинаGuseva Лучше сушёные фрукты

ещё комментарии ⮕
Лучшие комментарии за сутки

пиктограмма женщиныДвенадцать струн Когда люди вместе, то они все равно вместе даже если один в Мск, а другой где-нибудь в тайге...))

пиктограмма мужчиныВлад56 На четвертую ночь приснилась Старуха и вяленая Золотая Рыбка в разбитом корыте...

пиктограмма мужчиныНиколай Другов Да пусть заяц скачет, мне наплевать на зайца и его рейтинг.... Я тихо в сторонке наблюдаю и мысли св...

Цитаты известных людей

Эрих Мария Ремарк

Пауло Коэльо

Омар Хайям

Уильям Шекспир

Лев Николаевич Толстой

Оскар Уайльд

Игорь Губерман

Марина Цветаева

Эльчин Сафарли

Михаил Жванецкий

все авторы ⮕
Актуально

красота души

здоровья

Генрих Гейне

Популярные сегодня категории

жизнь

стихи

любовь

свет

февраль

зима

судьба

философия

юмор

день

дети

ирония

сон

стихи о жизни

все категории ⮕
Топ участников

пиктограмма женщиныДвенадцать струн

пиктограмма женщиныНаташа Воронцова

пиктограмма женщиныАмалия Сирин Исраилова

пиктограмма женщиныNatali Leonova

пиктограмма мужчиныАрыстан Тастанов

пиктограмма мужчиныКонстантин Балухта

пиктограмма женщиныВалентина_Захарова

пиктограмма женщиныГригорьевна

пиктограмма женщиныГалина Суховерх

пиктограмма женщиныМила Наумова

весь топ ⮕

Пользовательское соглашение

Конфиденциальность

© 2009-2026 InPearls.ru

Электропочта: admin@inpearls.ru

Загрузка...