Жемчужины мысли
  • Войти
  • Цитаты
  • Категории
  • Авторы
  • Новая публикация
  • Поиск
Найти публикацию Найти автора Найти категорию Найти участника
Жемчужины мысли
  • Цитаты
  • Категории
  • Авторы
  • Добавить
ИА
0 публикаций 0 подписчиков 0 подписок

Иван Адиенко

Заходил(а) 5 лет назад
Уведомления
  • Инфо
  • Стена
  • Комментарии 5
<
>
  • ИА
    Иван Адиенко
    5 лет назад
    Переводов этой песни много, но они не такие.. не душевные (а какие-то механические) ... как та , слова из которой мы тут обсуждаем (выше) :).
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • ИА
    Иван Адиенко
    5 лет назад
    "...если губы дрожат, если нежен твой взляд и душа моя грезит тобой...(с) это ещё несколько слов которые я вспомнил из того перевода (70-Х). Красивый был перевод. :)... а уж только потом:" ...за этот взгляд , я что бы только не дал, я для тебя на все пойдуУ , поставлю лестницу волшебную я в небо, зажгу счастливую звезду..."(с)
    Песня так и называлась на русском "лестница в небо".
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • ИА
    Иван Адиенко
    5 лет назад
    можете послушать песню в оригинале :) https://www.youtube.com/watch?v=xbhCPt6PZI
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • ИА
    Иван Адиенко
    5 лет назад
    И не достану лестницу, а "...ПОСТАВЛЮ лестницу волшебную я в небо" :)
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • ИА
    Иван Адиенко
    5 лет назад
    Стыдно не знать... Это часть текста из перевода одного из рок-шлягеров всех времён! (оригинал на английском языке , группа Led Zeppelin, песня "Stairway to Heaven2) :) С таким текстом как выше лично я слышал эту песню (медляк)) в переводе на русский ещё во второй половине 70-х (у нас на танцах в маленьком городке Токмак, Запорожской области, УКРАИНА).
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
Последние комментарии

Владимир Горбачёв Трамп настоящий победитель — То Клинтон проиграла, то ИГИЛ. Какой, неуемный он «мыслитель» — Ну п...

Владимир Горбачёв Я воздух колебать заколебался, стишок хотелось очень сочинить — не получилось ничего, как ни стара...

Владимир Горбачёв Слова, не подкреплённые делами, как эхо в пустой бочке раздаются. Не верите: ну, посудите сами -...

пиктограмма женщиныFirusa Это было до грехопадения🤷‍♀️

пиктограмма мужчиныVanch понравилось про "Проветрить мысли все и душу..." ))

пиктограмма женщиныЛариса Рига Галя, как ни странно, но ведь ходят же на Бузову и ей подобных.🙀

пиктограмма мужчиныХАРД and Максим Власкин 😊 пусть будет)

пиктограмма мужчиныАвов Аволог Российские пловцы триумфально выступили на чемпионате мира по водным видам спорта, который завершилс...

пиктограмма женщиныЛариса Рига Привет! Настроение подскажет!👌🌸🫶🏻😻

пиктограмма женщиныТабита Так действительно звучит лучше. Хотела так написать, но в этот момент о чем то задумалась, и отправи...

ещё комментарии ⮕
Цитаты известных людей

Эрих Мария Ремарк

Пауло Коэльо

Уильям Шекспир

Омар Хайям

Лев Николаевич Толстой

Оскар Уайльд

Игорь Губерман

Марина Цветаева

Эльчин Сафарли

Антон Павлович Чехов

все авторы ⮕
Актуально

август

стихи про август

дождь

Популярные сегодня категории

жизнь

любовь

душа

стихи

юмор

счастье

люди

сердце

жизнь как она есть

парадоксы

ирония

отношения

прошлое

сатира

все категории ⮕
Топ участников

пиктограмма женщиныНаташа Воронцова

пиктограмма женщиныГалина Суховерх

пиктограмма женщиныNatali Leonova

пиктограмма мужчиныКонстантин Балухта

Tatyana Schastye

пиктограмма женщиныАнночка

пиктограмма женщиныТатьяна Романова ТаРо

пиктограмма женщиныNadia Foman

пиктограмма мужчиныДохтур Gugutцэ князь Беshбармакоff

пиктограмма женщиныМила Наумова

весь топ ⮕

Пользовательское соглашение

Конфиденциальность

© 2009-2025 InPearls.ru

Электропочта: admin@inpearls.ru

Загрузка...